Pls help me with translaton. Present for stepsister

        
This forum is for site visitors who want a quick translation and do not want to go into lengthy discussions into the finer points of the Cherokee language. "Quick" as in when a well conversed speaker has time to do it.

Pls help me with translaton. Present for stepsister

Unread postby Rengman » Fri Sep 14, 2012 11:34 am

Hey,

My stepsister is a half-cherokee and i wanna give her present and write on it: "Whenever you need me, I'll be around".
Can anyone translate this for me to Cherokee?

Thank you very much.
Rengman
 
Posts: 2
Joined: Fri Sep 14, 2012 11:26 am

Re: Pls help me with translaton. Present for stepsister

Unread postby molbolom » Fri Sep 14, 2012 12:56 pm

"Whenever you need me, I'll be around"


ᏱᏍᎩᏍᏕᎳ ᏱᏣᏚᎵ, ᎨᏙᎲᎢᏃ.
yiksdela yijaduli, gedohvihno.

Translates to "If you need my help, I'll be around".
User avatar
molbolom
 
Posts: 290
Joined: Mon Oct 25, 2010 10:02 pm
Location: ᎦᏅᏤᏏ

Re: Pls help me with translaton. Present for stepsister

Unread postby Rengman » Fri Sep 14, 2012 12:57 pm

Thank you very much
Rengman
 
Posts: 2
Joined: Fri Sep 14, 2012 11:26 am


Return to Quick Translation Forum

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron