I might be the only one having trouble with this but I thought I would suggest it anyway.
I am in the first disk of the program and I am having a really hard time associating the ᏣᎳᎩ words with the English ones because of the extra information being said at the same time. I would suggest that instead of saying "what is the Cherokee for____" It would just say the word in English and expect the listener to translate it. It is the same with phrases like "You come around again" and "You all come around again" It is a lot easier to join the words up in my head with out the "To tell one person to come around again you would say..."
Also I would really rather it was exact translations. Just Peaceful is a great way to reply to How Are You?. Also if I am looking to use the word Peaceful in something else I have a hard time remembering what it is because I learned it to mean Well instead. Gets kind of frustrating later on
I don't want to be critical or insulting toward this awesome program. These are just the problems I have been having and my suggestions to maybe fix them. I bet you don't want to do the first disk over again but maybe it will come in handy to know for future disks? But if you do re-do some of the first disk let me know!