Authors: michael conrad

Bound Pronouns

2020-06-01 Michael Conrad  4 minute read

(App updated 2020-06-10)

This is a custom "flash card" style program to assist with learning the bound pronouns. It has options to display using either Latin, Syllabary, both, or none. The software keeps track of your progress and schedules cards based on how well you do. Cards you have problems with are repeated often. Cards you do well with are not.

The program includes spoken audio (synthetic) for each of the challenges, over 1,800 of them.

ᏣᎳᎩ ᏧᎴᎯᏌᏅᎯ | ᏣᎳᎩ-ᏲᏁᎦ ᏗᎪᏪᎵ - Articles - 2020-04-09

Cherokee Phoenix | Cherokee-English Articles - Articles - 2020-04-09

A total of 325 dual-language articles were found.

46 articles have links to audio. Some audio files may be missing.

This list was generated using a custom scraping program written in Java.

Also available in paperbook and eBook formats

ᎢᎬᏱᎢ ᎠᎾᏁᏟᏗᏍᎩ

image

ᎢᏳᏃ ᎢᏗᎪᎵᏯ ᎤᏍᏆᏂᎪᏗ ᎧᏃᎮᏍᎩ ᎪᏪᎵ, ᎠᏏ ᎤᏟ ᏂᎧᏁᏉᎪ ᎤᏍᏆᏂᎪᏗ ᎢᏗᏰᎸᏍᎬ ᎢᏳᏃ ᏱᏗᎦᏔᎭ ᎾᏍᎩ ᎤᏬᏪᎳᏅᎯ ᎨᏒ ᎠᎴ ᏄᎵᏍᏓᏁᎵᏙᎸᎢ, ᎠᎴ ᏄᏍᏛ ᎠᏕᏅᎢ. ᎬᏂᏳ ᎿᏉ ᎠᏂᏣᎳᎩ ᎾᏍᎩ ᎤᏍᏆᏂᎪᏗᏳ ᎠᏰᎸᏗ ᎠᎴ ᎣᏍᏛ ᎠᏓᏕᏲᎲᏍᎩ ᎩᎳ ᎾᎨᏎᏍᏗ ᏛᏂᎪᎵᏰᎢ, ᎾᏍᎩ ᏂᎦᎵᏍᏙᏓ ᎣᏣᏓᏅᏛᎵ ᎢᎸᏍᎩ ᎢᎧᏁᏨᎯ ᎬᏂᎨᏒ ᎢᏲᎬᏁᏗᏱ ᏄᏍᏛ ᎤᏕᏅ ᎠᎴ ᏭᏓᏁᏟᏴᎡᎵᎸ ᎤᏓᏅᏙ ᎢᏯᏍᏗ ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᎤᏬᏪᎳᏅᎯ.

ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᎤᏬᏪᎳᏅᎯ ᏣᏂ ᏆᏂ ᏚᏙᎡᎢ. ᎠᏂᎩᎵᏏᏱ ᎤᏕᏁ ᎤᏕᏘᏴᏌᏗᏒ 1628. ᎤᏙᏓ ᎤᏲᏉ ᎢᏳᏛᎿᏕᎩ ᎨᏎᎢ, ᎠᏎᏃ ᎣᏏᏳ ᎠᎦᏓᏅᏖᏗᏱ ᎨᏎᎢ, ᎠᎴ ᎤᏪᏥ ᏣᏂ ᎪᏪᎵ ᏧᏕᎶᏆᏍᏗᏱ ᎤᎵᏂᎬᏁᎴᎢ. ᎠᏎᏃ ᎤᏛᏏᏗᏒ ᎧᏁᏉᏥᏎᏉ ᎤᏁᎫᎯᏳ ᏂᎦᎵᏍᏗᏍᎬᎢ, ᎠᎴ ᎤᏩᎨᏫᏎᏉ ᏄᏍᏛ ᎠᎨᏲᏅ ᎠᏧᏣ ᏅᏧᎵᏍᏔᏅᎢ.

ᎠᏂᏦᎢ ᏧᎾᏍᏗ ᏏᏆ - The Three Little Pigs

2020-04-05 Michael Conrad  3 minute read

Online Book

ᎠᏂᏦᎢ ᏧᎾᏍᏗ ᏏᏆ

ᏧᏟᎢᎸᏔᏅ ᎠᏂᏦᎢ ᏧᎾᏍᏗ ᏏᏆ ᎨᏎ. ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎤᏂᏯᎸᏎ. ᎢᎬᏱ ᏏᏆ ᎠᎴ ᎠᏍᎦᏯ ᏚᎾᏠᏎ. ᎢᎦᏓ ᏂᏕᎦᏛᎥ ᎧᏁᏍᎦ ᏚᎾᎡ Ꮎ ᎠᏍᎦᏯ ᎠᎴ ᏏᏆ ᎤᏛᏁ:—

“ᎰᏍᏓ ᎠᏍᎦᏯ, ᎢᎦᏓ ᎧᏁᏍᎦ ᏗᏍᎬᏏ ᎦᎵᏦᏕ ᎠᏆᏁᏍᎨᏗ ᎠᏆᏚᎵ.”

ᎢᏳᏍᏗ ᎠᏍᎦᏯ ᏄᏛᏁᎴ ᎠᎴ Ꮎ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ ᎤᏤᎵ ᎦᎵᏦᏕ ᎤᏁᏍᎨᎮ ᎬᏗ ᎧᏁᏍᎦ. ᎩᎳᏊ ᏩᎭᏯ ᎤᎷᏤ ᎤᎿ. ᎦᎶᎯᏍᏗ ᎤᏩᏂᎴ ᎠᎴ ᎤᏛᏁ:—

“ᎤᏍᏗ ᏏᏆ, ᎤᏍᏗ ᏏᏆ, ᏥᏴᎭ!”

Cherokee Reference Grammar

2020-04-05 Michael Conrad  3 minute read

Amazon Link

The Cherokees have the oldest and best-known Native American writing system in the United States. Invented by Sequoyah and made public in 1821, it was rapidly adopted, leading to nineteenth-century Cherokee literacy rates as high as 90 percent. This writing system, the Cherokee syllabary, is fully explained and used throughout this volume, the first and only complete published grammar of the Cherokee language.

Cherokee Narratives: A Linguistic Study

2020-04-05 Michael Conrad  1 minute read

The stories of the Cherokee people presented here capture in written form tales of history, myth, and legend for readers, speakers, and scholars of the Cherokee language. Assembled by noted authorities on Cherokee, this volume marks an unparalleled contribution to the linguistic analysis, understanding, and preservation of Cherokee language and culture.

Amazon Link