en-us	"A long, long time."
chr	“ᎪᎯᏓ, ᏙᎯᏳ ᎪᎯᏓ.”

en-us	"Afraid of me?" said the wolf.
chr	“ᏍᎩᏍᎦᎭᏍ?” ᎤᏛᏁ Ꮎ ᏩᏯ.

en-us	"Afraid of my ears?
chr	“ᏕᎯᏍᎦᎭᏍᎪ ᏗᏥᎴᏂ?

en-us	"Afraid of these eyes?
chr	“ᏕᎯᏍᎦᎭᏍᎪ ᏕᏥᎦᏙᎵ?

en-us	"Afraid of your grandmother?"
chr	“ᏍᎩᏍᎦᎭᏍ ᎬᎵᏏ?”

en-us	"Afraid?
chr	“ᎯᏍᎦᎭᏍ?

en-us	"Ah, good morning, Little Red Riding Hood," said the wolf.
chr	“Ꭰ, ᎣᏍᏓ ᎬᎪᏩᏘᎭ, ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ,” ᎤᏛᏁ Ꮎ ᏩᏯ.

en-us	"And we will listen.
chr	“ᎠᎴ ᏓᏲᏣᏛᏓᏍᏔᏂ.

en-us	"And your ears, grandmother!
chr	“ᎠᎴ ᏘᎴᏂ, ᎡᎵᏏ!

en-us	"Are you afraid to go?" said her mother.
chr	“ᎯᏍᎦᎭᏍᎪ ᏫᏤᏅᏍᏗ?” ᎤᏛᏁ ᎤᏥ.

en-us	"Big arms?
chr	“ᏧᏔᎾᏍ ᏗᏆᏃᎨᏂ?

en-us	"Big?" said the wolf.
chr	“ᎤᏔᎾᏍ?” ᎤᏛᏁ ᏩᏯ.

en-us	"But there was a bad wolf.
chr	“ᎠᏎᏃ ᎤᏲ ᏩᏯ ᎨᏎ.

en-us	"But you look so strange, grandmother.
chr	“ᎠᏎᏃ ᎬᎦᏙᏍᏗ ᎠᎴ ᎯᏎᎩᏒ, ᎡᎵᏏ.

en-us	"Can it be the wolf?" said one kid.
chr	“ᏩᏯ ᏱᎩ?” ᎤᏛᏁ ᏌᏊ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᎩᎾ.

en-us	"Come to the bedside," said the wolf.
chr	“ᎦᏂᏟ ᏗᏜ ᏖᎾ,” ᎤᏛᏁ Ꮎ ᏩᏯ.

en-us	"Come, so that I can see you.
chr	“ᏖᎾ, ᎬᏯᎦᏙᏍᏙᏗ.

en-us	"Did you let the wolf in?" said the goat.
chr	“ᏩᏯ ᎤᏴᏍᏗ ᏂᏣᏛᏁᎴ?” ᎤᏛᏁ ᎤᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ.

en-us	"Don't you hear it?
chr	“ᎥᏝᏍᎪ ᏱᏕᏣᏛᎩᎠ?

en-us	"Don't you hear me?" called the wolf again.
chr	“ᎥᏝᏍᎪ ᏱᏍᎩᏯᏛᎩᎠ?” ᏚᏯᏅᎯᏏᎴ Ꮎ ᏩᏯ.

en-us	"Don't you hear your mother?
chr	“ᎥᏝᏍᎪ ᏱᏍᎩᏯᏛᎩᎠ ᎢᏨᏥ?

en-us	"Go to get food for us."
chr	“ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᏫᏍᎩᎩᏎᎷᎦ.”

en-us	"Good morning."
chr	“ᎣᏍᏓ ᏣᎵᏍᏓᏁᏗᏍᏊ.”

en-us	"Good-bye, bad wolf," she said.
chr	“ᎤᏲ ᏣᎵᏍᏓᏏ, ᎤᏲ ᏩᏯ,” ᎤᏛᏁ.

en-us	"Good-morning, grandmother," said Little Red Riding Hood.
chr	“ᎣᏍᏓ ᎬᎪᏩᏘᎭ, ᎡᎵᏏ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ.

en-us	"Goodbye, Little Red Riding Hood," said the wolf.
chr	“ᏙᎾᏓᎪᎲᎢ, ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ,” ᎤᏛᏁ Ꮎ ᏩᏯ.

en-us	"Goodbye, kind wolf," said she.
chr	“ᏙᎾᏓᎪᎲᎢ, ᏣᏓᏅᏘ ᎯᏩᏯ,” ᎤᏛᏁ.

en-us	"Ha, ha!" said the wolf.
chr	“Ꭽ, Ꭽ!” ᎤᏛᏁ Ꮎ ᏩᏯ.

en-us	"He ate all but me.
chr	“ᏂᎦᏓ ᏚᏒᏅᎩ ᎠᏎᏍᎩᏂ ᎠᏴ.

en-us	"He had a soft voice.
chr	“ᎤᏬᏂᏒᎢ ᏩᏂᎨᎢ ᎨᏒᎩ.

en-us	"Help me out!
chr	“ᎠᎹᏳᏟᏗ ᎠᎩᎸᏍᏗ ᏍᎩᏍᏕᎳ!

en-us	"Help me out!" cried the wolf.
chr	“ᎠᎹᏳᏟᏗ ᎠᎩᎸᏍᏗ ᎢᏍᎩᏍᏕᎳ!” ᏚᏯᏅᎮ Ꮎ ᏩᏯ.

en-us	"Help!
chr	“ᏍᎩᏍᏕᎳ!

en-us	"Help, help, help!"
chr	“ᏍᎩᏍᏕᎳ, ᏍᎩᏍᏕᎳ, ᏍᎩᏍᏕᎳ!”

en-us	"Here I am," said Little Red Riding Hood.
chr	“ᎠᏴ ᎠᎭᏂ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ.

en-us	"Here are some cakes, Little Red Riding Hood.
chr	“ᎠᎭᏂ ᎢᎦᏓ ᎦᏚ ᎤᏂᎦᎾᏍᏓ, ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ.

en-us	"Here, mother, in the clock."
chr	“ᎠᎭᏂ, ᎡᏥ, ᏩᏥᏱ ᏥᏯᎠ.”

en-us	"His voice is so soft," said another.
chr	“ᎤᏬᏂᏒᎢ ᏩᏂᎨᎢ,” ᎤᏛᏁ ᏐᎢ.

en-us	"How did he know where grandmother lived?"
chr	“ᎦᏙ ᏣᎵᏏ ᎤᎿ ᎤᏪᎮᏍᏛ ᎤᏅᏖ?”

en-us	"How did he know where you were going?"
chr	“ᎦᏙ ᎤᎿ ᏤᏅᏍᏗ ᎤᏅᏖ?”

en-us	"How did the wolf know you?" said Little Red Riding Hood's mother.
chr	“ᎦᏙ ᏦᏟᏍᏗ ᎨᏎ?” ᎤᏛᏁ ᎤᏥ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ.

en-us	"How do you do, grandmother?" said the wolf.
chr	“ᎦᏙ ᎣᏍᏓ ᎭᏛᏁᎭ, ᎡᎵᏏ?” ᎤᏛᏁ Ꮎ ᏩᏯ.

en-us	"How shall I get in?"
chr	“ᎦᏙ ᎠᎩᏴᏍᏗ?”

en-us	"I am Mother Goat.
chr	“ᎢᏨᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ.

en-us	"I am afraid of you."
chr	“ᎬᏍᎦᎭ.”

en-us	"I am glad to go.
chr	“ᏩᏇᏓᏍᏗ ᎦᎵᎡᎵᎦ.

en-us	"I am going to see my grandmother."
chr	“ᎠᎩᎵᏏ ᏥᎪᎮᎦ.”`

en-us	"I am here," cried the kid in the clock.
chr	“ᎠᏴ ᎠᎭᏂ,” ᎤᏠᏱᎴ Ꮎ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᎩᎾ ᎤᏣᎥᎢ ᎡᏆ ᏩᏥᏱ.

en-us	"I am so glad," said the goat.
chr	“ᏭᎪᏛ ᎦᎵᎡᎵᎦ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏂᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ.

en-us	"I am very ill, you know."
chr	“ᏙᎯᏳ ᎠᎩᏢᎦ, ᏣᏅᏔ.”

en-us	"I am your Mother Goat.
chr	“ᎢᏨᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ.

en-us	"I ate the kids, to be sure.
chr	“Ꮎ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ ᎦᏥᏒᏅᎩ, ᎤᏙᎯᏳ.

en-us	"I came to eat you, grandmother."
chr	“ᎬᏒᎲᏍᏗ, ᎡᎵᏏ.”

en-us	"I do not want to come!"
chr	“ᎥᏝ ᏫᏤᏅᏍᏗ ᏯᏆᏚᎵ!”

en-us	"I do not wish to see you.
chr	“ᎥᏝ ᎬᎪᏩᏛᏗ ᏯᏆᏚᎵ.

en-us	"I have brought you some cakes and butter," said the wolf.
chr	“ᎢᎦᏓ ᎦᏚ ᎤᏂᎦᎾᏍᏓ ᎠᎴ ᎪᏢᏅᎢ ᏕᏥᏲᎦ,” ᎤᏛᏁ Ꮎ ᏩᏯ.

en-us	"I have had a good sleep," he said.
chr	“ᎣᏍᏓ ᏥᏟᎲᎩ,” ᎤᏛᏁ.

en-us	"I have some butter for you.
chr	ᎬᏲᎴᎵ ᎢᎦᏓ ᎪᏢᏅ.

en-us	"I have some butter.
chr	“ᎪᏢᏅ ᎤᏣᎠ.

en-us	"I know what I will do.
chr	“ᎠᏆᏛᏁᏗ ᏥᎦᏔᎭ.

en-us	"I like the forest, " she said.
chr	“ᎢᎾᎨᎢ ᎠᎩᎸᏉᏗ,” ᎤᏛᏁ.

en-us	"I like to go to see grandmother."
chr	“ᎠᎩᎵᏏ ᏥᎪᎲᏍᏗ ᎠᎩᎸᏉᏙ.”

en-us	"I like to walk in it.
chr	“ᎤᎿ ᎠᏇᏓᏍᏗ ᎠᎩᎸᏉᏙ.

en-us	"I like to walk in the forest.
chr	“ᎤᎿ ᎢᎾᎨᎢ ᎨᏙᎰ.

en-us	"I must be going away now," said the wolf.
chr	“ᎠᏎ ᏩᏇᏅᏍᏗ,” ᎤᏛᏁ Ꮎ ᏩᏯ.

en-us	"I must eat her.
chr	“ᎥᏍᎩ ᎠᏎ ᏥᏒᎲᏍᏗ.

en-us	"I must eat that little girl," said the wolf.
chr	“Ꮎ ᎤᏍᏗ ᎠᎨᏳᏣ ᎠᏎ ᏥᏒᎲᏍᏗ,” ᎤᏓᏅᏖᏞ Ꮎ ᏩᏯ.

en-us	"I must eat those kids," said the wolf.
chr	“ᎥᏍᎩ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ ᎠᏎ ᎦᏥᏒᎲᏍᏗ,” ᎤᏛᏁ Ꮎ ᏩᏯ.

en-us	"I must go now.
chr	“ᎠᏎ ᎠᏇᏅᏍᏗ ᏃᏊ.

en-us	"I shall have to change my voice," he said.
chr	“ᎠᎩᏬᏂᏒᎢ ᎠᏎ ᎤᏓᏁᏟᏴᏍᏗ,” ᎤᏓᏅᏖᏞ.

en-us	"I shall see you again," said the wolf.
chr	“ᏓᎬᎪᎯᏏᎵ,” ᎤᏛᏁ Ꮎ ᏩᏯ.

en-us	"I shall wait for Little Red Riding Hood.
chr	“ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᏓᏥᎦᏘᏗ.

en-us	"I told him my name," said Little Red Riding Hood.
chr	“ᏓᎩᏙᎥ ᎠᎩᏃᎮᏢᎩ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ.

en-us	"I told him where I was going."
chr	“ᎤᎿ ᎠᏇᏅᏍᏗ ᎠᎩᏃᎮᏢᎩ.”

en-us	"I told him where grandmother lived."
chr	“ᎤᎿ ᎠᎩᎵᏏ ᎤᏪᎮᏍᏛ ᎠᎩᏃᎮᏢᎩ.”

en-us	"I was so afraid he would swallow you, too!" she cried.
chr	“ᏥᏍᎦᏯ ᏂᎯᏍᏊ ᎤᎩᏒᎭ” ᎤᏪᏡᏁ.

en-us	"I will eat her.
chr	“ᎥᏍᎩ ᏓᏥᏒᏂ.

en-us	"I will eat this little girl," thought he.
chr	“ᎯᎠ ᎤᏍᏗ ᎠᎨᏳᏣ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᏂᎦᎵᏍᏗᏍᎨᏍᏗ,” ᎤᏓᏅᏖᏞ.

en-us	"I will go to the miller and get some flour.
chr	“ᎠᏍᏙᏍᎩᏱ ᎢᎦᏓ ᎢᏌ ᏓᏥᎩᏒᏏ.

en-us	"I will go," said Little Red Riding Hood.
chr	“ᏓᎨᏅᏏ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ.

en-us	"I will not help you out.
chr	“ᎥᏝ ᎠᎹᏳᏟᏗ ᏣᎸᏍᏗ ᏱᏓᎬᏯᏅᎯ.

en-us	"I wonder where he is going," said Little Red Riding Hood.
chr	“ᎭᏢᏍᎩᏂ ᏪᎦ?” ᎤᏛᏁ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ.

en-us	"Is it the wolf again?
chr	“ᏏᏊᏍ ᏩᏯ?

en-us	"Is your grandmother ill?" said the wolf.
chr	“ᏣᎵᏏᏍᎪ ᎤᏢᎦ?” ᎤᏛᏁ Ꮎ ᏩᏯ.

en-us	"It is I, Little Red Riding Hood."
chr	“ᎠᏴ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ.”

en-us	"It is Little Red Riding Hood.
chr	“ᎥᏍᎩ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ.

en-us	"It is Red Riding Hood," said the wolf.
chr	“ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ,” ᎤᏛᏁ Ꮎ ᏩᏯ.

en-us	"It is my hood.
chr	“ᎠᎵᏍᏚᎶ ᎠᏆᏤᎵ.

en-us	"It is the Mother Goat,
chr	“ᎢᏨᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ,

en-us	"It must be Mother Goat.
chr	“ᎡᎵᏍᏗ ᎣᎩᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ.

en-us	"Let me in, dear little kids," said the wolf.
chr	“ᎠᎩᏴᏍᏗ, ᏗᏆᏤᎵ ᏧᎾᏍᏗ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ,” ᎤᏛᏁ Ꮎ ᏩᏯ.

en-us	"Let me in, grandmother," said Little Red Riding Hood.
chr	“ᎠᎩᏴᏍᏗ, ᎡᎵᏏ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ.

en-us	"Let me in," said the wolf.
chr	“ᎠᎩᏴᏍᏗ,” ᎤᏛᏁ Ꮎ ᏩᏯ.

en-us	"Let me in.
chr	“ᎠᎩᏴᏍᏗ.

en-us	"Let us see your feet, I say," cried the oldest kid.
chr	“ᏫᏙᏥᎪᏩᏔ, ᎬᏲᏎᎭ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏓᏂᎳᎨᎢ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᎩᎾ.

en-us	"Let us see your feet," they said.
chr	“ᏗᏣᎳᏏᏕᏂ ᏫᏙᏥᎪᏩᏔ,” ᎤᎾᏛᏁ.

en-us	"Little Red Riding Hood will soon be here.
chr	“ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᎩᎳᏊ ᎠᎭᏂ ᎤᎷᏥᏗ.

en-us	"Look out for the black feet.
chr	“ᏗᏥᏱᎦ Ꮎ ᏗᎬᎿᎨ ᏧᎳᏏᏕᏂ.

en-us	"Mother Goat cannot help you.
chr	“ᎢᏥᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ Ꮭ ᏱᎦᏱᏥᏍᏕᎸᏗ.

en-us	"Mother Goat is going to get food.
chr	“ᎤᏂᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ ᏗᎵᏍᏓᏴᏗ ᎠᎩᏎᎦ.

en-us	"No kids!
chr	“ᎥᏝ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ!

en-us	"No, I am not hurt," said Little Red Riding Hood.
chr	“ᎥᏝ ᎤᏲ ᏯᏆᎵᏍᏓᏁᎭ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ.

en-us	"No, I never will," said Little Red Riding Hood.
chr	“ᎥᏝ ᎢᎸᎯᏳ ᏩᏯ ᏱᏘᏯᎵᏃᎮᏔᏂ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ.

en-us	"No, no!
chr	“Ꮭ, ᎥᏝ!

en-us	"No, we will not," said the kids.
chr	“ᎥᏝ, Ꮭ ᏱᏓᏲᏥᏍᏚᎢᏏ,” ᎤᎾᏛᏁ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ.

en-us	"No," said the goat.
chr	“ᎥᏝ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏂᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ.

en-us	"No," said the kids.
chr	“ᎥᏝ,” ᎤᎾᏛᏁ Ꮎ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ.

en-us	"Now I have eaten all the kids," he said.
chr	“ᏃᏊ ᏂᎦᏓ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ ᎦᏥᏒᏅᎩ,” ᎤᏛᏁ.

en-us	"Now I must get into bed," he said.
chr	“ᏃᏊ ᎠᏎ ᎠᎩᏒᏍᏗ,” ᎤᏛᏁ.

en-us	"Now is my time," said he.
chr	“ᏃᏊ ᎠᏆᏜᏅᏓᏕᎭ,” ᎤᏛᏁ.

en-us	"Now, I will get my kids again," said the goat.
chr	“ᏃᏊ, ᏙᏛᎩᎧᎯᏏᎵ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏂᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ.

en-us	"Now, goodbye, little kids.
chr	“ᏃᏊ, ᏙᏓᏓᎪᎲᎢ, ᏧᎾᏍᏗ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ.

en-us	"O come, come, Mother Goat!
chr	“Ꭳ ᎯᎷᎩ, ᎯᎷᎩ, ᎡᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ!

en-us	"O grandmother, what big eyes!
chr	“Ꭳ ᎡᎵᏏ, ᏧᏔᎾ ᏘᎦᏙᎵ!

en-us	"O help!
chr	“Ꭳ ᏍᎩᏍᏕᎳ!

en-us	"O mother!" cried the kids.
chr	“Ꭳ ᎡᏥ!” ᎤᎾᏠᏱᎴ Ꮎ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ.

en-us	"O my dear kids; my dear kids!" cried the goat.
chr	“Ꭳ ᎢᏨᏳᎭ ᏗᏇᏥ; ᎢᏨᏳᎭ ᏗᏇᏥ!” ᎤᏠᏱᎴ ᎤᏂᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ.

en-us	"O no, I am not afraid," said Little Red Riding Hood.
chr	“Ꭳ, ᎥᏝ, ᎾᎩᏍᎦᎸᎾ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ.

en-us	"O no, we will not let you in," said the kids.
chr	“Ꭳ Ꮭ, Ꮭ ᏱᎦᏣᏴᏍᏗ,” ᎤᎾᏛᏁ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ.

en-us	"O no," said the goat.
chr	“Ꭳ, ᎥᏝ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏂᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ.

en-us	"O!
chr	“Ꭳ!

en-us	"O, I am afraid!" said Little Red Riding Hood.
chr	“Ꭳ, ᏥᏍᎦᎭ!” ᎤᏛᏁ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ.

en-us	"O, I am glad you have come!" said the wolf.
chr	“Ꭳ, ᎯᎷᎦ ᎦᎵᎡᎵᎦ!” ᎤᏛᏁ Ꮎ ᏩᏯ.

en-us	"O, I am glad you have come," said the grandmother.
chr	“Ꭳ, ᎯᎷᎦ ᎦᎵᎡᎵᎦ,” ᎤᏛᏁ ᎤᎵᏏ..

en-us	"O, I am so heavy!" he said.
chr	“Ꭳ, ᏭᎪᏛ ᏥᎨᏓ!” ᎤᏛᏁ.

en-us	"O, I am so sorry!"
chr	“Ꭳ, ᏙᏳ ᎤᏲ!”

en-us	"O, I am so sorry!" said Little Red Riding Hood.
chr	“Ꭳ, ᏙᏳ ᎤᏲ!” ᎤᏛᏁ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ.

en-us	"O, are you very ill?"
chr	“Ꭳ, ᏙᎯᏳᏍ ᏣᏢᎦ?”

en-us	"O, my kids!" cried the goat.
chr	“Ꭳ, ᏗᏇᏥ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ!” ᎤᏠᏱᎴ ᎤᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ.

en-us	"O, my kids, my kids!
chr	“Ꭳ, ᏗᏇᏥ, ᏗᏇᏥ!

en-us	"O, there you are!" cried the wood choppers.
chr	“Ꭳ, ᏂᎯ!” ᎤᏁᏡᏁ Ꮎ ᏗᏂᎴᏴᏍᏗᏍᎩ.

en-us	"O, these heavy kids!" he cried.
chr	“Ꭳ, ᎯᎠ ᏭᎪᏛ ᏗᏂᎨᏓ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ!” ᎤᏠᏱᎴ.

en-us	"O, we see them.
chr	“Ꭳ, ᎣᏥᎪᏩᏘᎭ.

en-us	"O, you bad, bad wolf!" said the grandmother.
chr	“Ꭳ, ᏣᏲ, ᏣᏲ ᎯᏩᏯ!” ᎤᏛᏁ ᎤᎵᏏ.

en-us	"O, you silly, silly Little Red Riding Hood!
chr	“Ꭳ, ᏣᏓᏣᏘᏗ. ᎤᏓᏣᏘᏗ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ!

en-us	"Open the door, little kids," he called.
chr	“ᎦᎶᎯᏍᏗᎢ ᎢᏥᏍᏚᎢ, ᏧᎾᏍᏗ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ,” ᎤᏯᏅᎮ.

en-us	"Open the door," said the goat.
chr	“ᎦᎶᎯᏍᏗ ᎢᏥᏍᏚᎢ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏂᏥ Ꮎ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ.

en-us	"Open the door," said the wolf.
chr	“ᎦᎶᎯᏍᏗᎢ ᎠᏎ ᎢᏥᏍᏚᎢᏍᏗ,” ᎤᏛᏁ Ꮎ ᏩᏯ.

en-us	"Pull the string.
chr	“ᎠᏍᏘ ᎯᎾᏌᎾᎩ.

en-us	"Put on your little red hood, Little Red Riding Hood.
chr	“ᏣᏤᎵ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᎭᎵᏍᏚᎸᎦ, ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ.

en-us	"Run away home, kids!
chr	“ᏫᏣᏓᎾᏩᏍᏓ ᏗᎨᏅᏒᎢ, ᏗᏇᏥ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ!

en-us	"See how they can hug you, Little Red Riding Hood.
chr	“ᎯᎪᏩᏔ ᎥᏍᎩ ᎣᏍᏓ ᎨᏣᏄᎩᏣᏗ, ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ.

en-us	"Sh!
chr	“Ꮝ!

en-us	"Shall you know his voice?
chr	“ᎤᏁᏨᎢᏍᎪ ᏓᏣᏅᏘ?

en-us	"Shall you know the wolf when he comes?" said Mother Goat.
chr	“ᏓᏣᏅᏘᏍᎪ Ꮎ ᏩᏯ ᎤᎷᏨᎢ?” ᎤᏛᏛᏅ ᎤᏂᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ..

en-us	"She is ill in bed.
chr	“ᎤᏢᎬᎢ ᎤᏂᎭ.

en-us	"She lives on the edge of the forest."
chr	“ᎠᏍᏗ ᎢᎾᎨᎢ ᎦᏁᎳ.”

en-us	"So go, goat, and find food.
chr	“ᏃᏊᎴ ᏪᎾ, ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ, ᏗᎵᏍᏓᏴᏗ ᏫᏘᏩᏔ.

en-us	"So good -morning, Little Red Riding Hood."
chr	“Ꮟ, ᎣᏍᏓ ᏣᎵᏍᏓᏁᏗ, ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ.”

en-us	"That wicked wolf!" they said.
chr	“Ꮎ ᏭᎪᏛ ᎤᏲ ᏩᏯ!” ᎤᎾᏛᏁ.

en-us	"The feet are white," said another.
chr	“ᏧᎳᏏᏕᏂ ᏧᏁᎦ,” ᎤᏛᏁ ᏐᎢ.

en-us	"The voice is soft," said one kid.
chr	“ᎤᏬᏂᏒᎢ ᏩᏂᎨᎢ,” ᎤᏛᏁ ᏌᏊ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᎩᎾ.

en-us	"The voice is soft," said the kids.
chr	“ᎤᏬᏂᏒᎢ ᏩᏂᎨᎢ,” ᎤᎾᏛᏁ Ꮎ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ.

en-us	"The wicked wolf!" said the goat.
chr	“Ꮎ ᏭᎪᏛ ᎤᏲ ᏩᏯ!” ᎤᏛᏁ ᎤᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ.

en-us	"The wolf ate my six little kids.
chr	“ᏗᏇᏥ ᏑᏓᎵ ᎤᏍᏗ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ ᏚᏒᏁ Ꮎ ᏩᏯ.

en-us	"The wolf ate them," said the kid.
chr	“Ꮎ ᏩᏯ ᎥᏍᎩ ᏚᏒᏅᎩ,” ᎤᏛᏁ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᎩᎾ.

en-us	"The wolf has black feet, too," said the goat.
chr	“ᏩᏯ ᏗᎬᎿᎨ ᏧᎳᏏᏕᏂ, ᎥᏍᏊ,” ᎤᏛᏁ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ.

en-us	"The wolf will come.
chr	“Ꮎ ᏩᏯ ᏓᏳᎷᏥ.

en-us	"Then I can eat you all the better."
chr	“ᎾᎯᏳ ᎣᏍᏓᎨᎢ ᎬᏒᎲᏍᏗ.”

en-us	"Then I can see you all the better," said the wolf.
chr	“ᎾᎯᏳ ᎣᏍᏓᎨᎢ ᎬᏯᎦᏙᏍᏙᏗ,” ᎤᏛᏁ Ꮎ ᏩᏯ.

en-us	"Then I will go again to the kids."
chr	“ᎾᎯᏳ ᏓᎦᏥᎷᏥᏏᎴᎵ.”

en-us	"There is the wolf!" said the kid.
chr	“ᎤᎿ Ꮎ ᏩᏯ!” ᎤᏛᏁ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᎩᎾ.

en-us	"These are strong arms," said the wolf.
chr	“ᏧᎾᏟᏂᎩᏓ ᏗᎦᏃᎨᏂ,” ᎤᏛᏁ Ꮎ ᏩᏯ.

en-us	"These arms look so strange," said Little Red Riding Hood.
chr	“ᏔᏃᎨᏂ ᎠᏂᏎᎩ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ.

en-us	"They are so big."
chr	“ᎥᏍᎩ ᏧᏔᏂ.”

en-us	"They do not look like your arms, grandmother.
chr	“ᎥᏝ ᏔᏃᎨᏂ ᏱᎩ, ᎡᎵᏏ.

en-us	"They will kill me," said the wolf.
chr	“ᏓᎬᎩᏟ,” ᎤᏛᏁ Ꮎ ᏩᏯ.

en-us	"Those kids are very wise," he said.
chr	“Ꮎ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ ᎤᎪᏗ ᎠᎢᎦᏙᎲᏍᎪ,” ᎤᏛᏁ.

en-us	"We are all glad," said the Mother Goat.
chr	“ᏭᎪᏛ ᎢᏓᎵᎮᎵᎦ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏂᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ.

en-us	"We are glad.
chr	“ᏙᏣᎵᎮᎵᎦ.

en-us	"We are so glad!" said the kids.
chr	“ᏭᎪᏛ ᎣᏣᎵᎮᎵᎦ!” ᎤᏛᏁ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ.

en-us	"We have been trying to catch him for a long time.
chr	“ᎣᎩᏂᏱᏗ ᎪᎯᏓ ᎣᏣᏁᏟᏗᏍᎬᎩ.

en-us	"We knew that it was you.
chr	“ᎤᎾᏅᏕ Ꮎ ᏂᎯ ᎨᏎ.

en-us	"We will look," said the kids.
chr	“ᏙᏓᏲᎩᏯᎵ,” ᎤᎾᏛᏁ Ꮎ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ.

en-us	"We will not let the wolf in," said the kids.
chr	“Ꮎ ᏩᏯ ᎥᏝ ᎤᏴᏍᏗ ᏱᏓᏲᏣᎵᏍᎪᎸᏓᏁᎵ,” ᎤᎾᏛᏁ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ.

en-us	"We will not open the door for any wolf."
chr	“ᎦᎶᎯᏍᏗᎢ ᎥᏝ ᏩᏯ ᏱᏓᏲᏥᏍᏚᎢᏎᎵ.”

en-us	"We will not open the door.
chr	“ᎥᏝ Ꮎ ᎦᎶᎯᏍᏗᎢ ᏱᏓᏲᏥᏍᏚᎢᏏ.

en-us	"We will take Little Red Riding Hood home to her mother," said the wood cutters."
chr	ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᏓᏲᏥᎾᏫᏛᎯ ᎤᏥ ᎦᎵᏦᏕ,” ᎤᎾᏛᏁ Ꮎ ᏗᏂᎴᏴᏍᏗᏍᎩ.

en-us	"Well, look at my feet," said the wolf.
chr	“ᎥᏍᎩᎩ? ᏗᏆᎳᏏᏕᏂ ᏗᏣᎦᏙᏍᏓ,” ᎤᏛᏁ Ꮎ ᏩᏯ.

en-us	"What have you in the basket?" said the wolf.
chr	“ᎦᏙ ᏧᏍᏗ ᏔᎷᏣ ᎤᎾᏣᎠ?” ᎤᏛᏁ Ꮎ ᏩᏯ.

en-us	"What is it?" said the wolf.
chr	“ᎦᏙ ᎤᏍᏗ?” ᎤᏛᏁ Ꮎ ᏩᏯ.

en-us	"What is that noise?" said the wood choppers.
chr	“ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎥᏍᎩ ᎠᏓᏃᏴᏟᏍᏗᎭ?” ᎤᏛᏁ ᏗᏂᎴᏴᏍᏗᏍᎩ.

en-us	"What, not let your mother in?" cried the wolf.
chr	“ᎦᏙ, ᎢᏨᏥ ᎥᏝ ᎠᎩᏴᏍᏗ ᏱᏣᎵᏍᎪᎸᏓᏁᎭ?” ᎤᏠᏱᎸᎢ ᎤᏛᏁ Ꮎ ᏩᏯ.

en-us	"Where are my kids?
chr	“ᎭᏢ ᏗᏇᏥ?

en-us	"Where are the other kids?" said the Mother Goat.
chr	“ᎭᏢ ᏗᏐᎢ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ?” ᎤᏛᏁ ᎤᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ.

en-us	"Where are you going?" said the wolf.
chr	“ᎭᏢ ᎡᎦ?” ᎤᏛᏁ Ꮎ ᏩᏯ.

en-us	"Where does she live?" asked the wolf.
chr	“ᎭᏢ ᎦᏁᎳ?” ᎤᏛᏁ Ꮎ ᏩᏯ.

en-us	"Where, where, where?" cried Mother Goat.
chr	“ᎭᏢ, ᎭᏢ, ᎭᏢ?” ᎤᏠᏱᎴ ᎤᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ.

en-us	"Who are you?" said the kids.
chr	“ᎦᎪ ᏂᎯ?” ᎤᎾᏛᏁ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ.

en-us	"Who is it?" said the sick grandmother.
chr	“ᎦᎪ ᎤᎿ?” ᎤᏛᏁ ᎤᏢᎬ ᎤᎵᏏ.

en-us	"Who is it?" said the wolf.
chr	“ᎦᎪ ᎤᎿ?” ᎤᏛᏁ Ꮎ ᏩᏯ.

en-us	"Why do the wood choppers bring you home?
chr	“ᎦᏙᎲ ᏗᏂᎴᏴᏍᏗᏍᎩ ᏗᎩᏁᏅᏒᎢ ᎨᏣᏫᏓ?

en-us	"Why do you cry out?"
chr	“ᎦᏙᎲ ᎮᏡᎲᎦ?”

en-us	"Why do you not open the door?"
chr	“ᎦᏙᎲ ᎥᏝ ᎦᎶᎯᏍᏗᎢ ᏱᏥᏍᏚᎢᏍᏗ?”

en-us	"Why, don't you know me?" said the wolf.
chr	“ᎦᏙ? ᎥᏝᏍᎪ ᏱᏍᎩᏲᎵᎦ?” ᎤᏛᏁ Ꮎ ᏩᏯ.

en-us	"Why, how heavy I am!" said the wolf.
chr	“ᎦᏙ ᏃᏊ? ᏭᎪᏛ ᏥᎨᏓ!” ᎤᏛᏁ Ꮎ ᏩᏯ.

en-us	"Yes, I am afraid of your eyes," said Little Red Riding Hood.
chr	“ᎥᎥ, ᏘᎦᏙᎵ ᏕᏥᏍᎦᎭ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ.

en-us	"Yes, I am very ill."
chr	“Ꭵ, ᏙᎯᏳ ᎠᎩᏢᎦ.”

en-us	"Yes, it is my hood.
chr	“Ꭵ, ᎠᏆᏤᎵ ᎠᎵᏍᏚᎶ.

en-us	"Yes, let me go," said Little Red Riding Hood.
chr	“ᎥᎥ, ᏓᎨᏅᏏ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ.

en-us	"Yes, she is ill," said Little Red Riding Hood.
chr	“ᎥᎥ, ᎤᏢᎦ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ.

en-us	"Yes, that is it.
chr	“ᎥᎥ, ᎥᏍᎩ.

en-us	"Yes, we let the wolf in," said the kid.
chr	“ᎥᎥ, ᏩᏯ ᎤᏴᏍᏗ ᏃᎦᏛᏁᎸᎩ,” ᎤᏛᏁ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᎩᎾ.

en-us	"You are a wolf.
chr	“ᎯᏩᏯ.

en-us	"You are not our mother," said the kids.
chr	“ᎥᏝ ᎢᏍᎩᏥ ᏱᎩ,” ᎤᎾᏛᏁ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ.

en-us	"You are not the Mother Goat," said the kids.
chr	“ᏂᎯ ᎥᏝ ᎣᏥᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ ᏱᎩ,” ᎤᎾᏛᏁ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ.

en-us	"You ate my kids.
chr	“ᏗᏇᏥ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ ᎦᎯᏒᏁ.

en-us	"You look so strange!" said Little Red Riding Hood.
chr	“ᎬᎦᏙᏍᏗ ᎠᎴ ᎯᏎᎩ!” ᎤᏛᏁ Ꮎ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ.

en-us	"You must first let us see your feet."
chr	“ᎢᎬᏱ ᏗᏣᎳᏏᏕᏂ ᎠᏎ ᏦᎩᎪᏩᏛᏗ. ᏫᏘᎪᏩᏛᏓ.”

en-us	"You need not cry for help," said the wolf.
chr	“ᎩᎶ ᎢᏥᏍᏕᎸᏗ ᎢᏥᏯᏅᏗ ᏂᏥᎬᏨᎾ,” ᎤᏛᏁ Ꮎ ᏩᏯ.

en-us	"You were a bad wolf to eat my kids," said the goat.
chr	“ᏂᎯ ᏭᎪᏛ ᎤᏲᎢ ᏩᏯ ᎨᏎ ᎦᎯᏒᏅᎢ ᏗᏇᏥ Ꮎ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏂᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ.

en-us	"Your eyes are so big, grandmother.
chr	“ᏧᏔᏂ ᏘᎦᏙᎵ, ᎡᎵᏏ.

en-us	A wicked old wolf!
chr	ᎤᏲᏒ ᎠᎦᏴᎵ ᏩᏯ!

en-us	Afraid of your grandmother's eyes!"
chr	ᎤᎵᏏ ᏗᎦᏙᎵ ᏕᎯᏍᎦᎭ!”

en-us	All of you listen!"
chr	ᎢᏣᏛᏓᏍᏓ!”

en-us	And I have some cakes.
chr	ᎠᎴ ᎬᏲᎴᎵ ᎦᏚ ᎤᏂᎦᎾᏍᏓ.

en-us	And I have some cakes."
chr	ᎦᏚᏃ ᎤᏂᎦᎾᏍᏓ ᎤᎾᏣᎠ.”

en-us	And I will get my kids back."
chr	ᎠᎴ ᏗᏇᏥ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ ᏙᏛᎩᎧᎯᏏᎵ.”

en-us	And grandmother jumped out of his mouth.
chr	ᎠᎰᎵᏃ ᎤᎵᏏ ᏚᎵᏔᏗᏅᏒᎢ ᎤᏄᎪᏤ.

en-us	And he was a bad, bad wolf!
chr	ᎠᎴ ᎤᏲ, ᎤᏲ ᏩᏯ ᎨᏎ!

en-us	And she likes cakes, too.
chr	ᎦᏚ ᎤᏂᎦᎾᏍᏓ ᎤᎸᏉᏙ, ᎥᏍᏊ.

en-us	And she never did.
chr	ᎠᎴ ᎥᏝ ᎢᎸᎯᏳ ᏱᏄᏛᏁᎴ.

en-us	And your mouth, grandmother.
chr	ᎠᎴ ᎯᎰᎵ, ᎡᎵᏏ.

en-us	Are you hurt?"
chr	ᎤᏲᏍ ᏣᎵᏍᏓᏁᎭ?”

en-us	But I am not afraid.
chr	ᎠᏎᏃ ᎾᎩᏍᎦᎸᎾ.

en-us	But I can hear you all the better, Little Red Riding Hood."
chr	ᎠᏎᏃ ᎣᏍᏓᎨᎢ ᎬᏯᏛᎪᏗ, ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ.”

en-us	But I must get in.
chr	ᎠᏎᏃ ᎠᏎ ᎠᎩᏴᏍᏗ.

en-us	But I wonder what she has in the basket."
chr	ᎠᏎᏃ ᎦᏙ ᏧᏍᏗ ᏔᎷᏣ ᎤᎾᏣᎠ?”

en-us	But Little Red Riding Hood is not afraid.
chr	ᎠᏎᏃ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᏄᏍᎦᎸᎾ.

en-us	But Little Red Riding Hood was afraid.
chr	ᎠᏎᏃ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᎤᏍᎦᎴ.

en-us	But are the kids as heavy as this?"
chr	ᎠᏎᏃ ᏗᏂᎨᏓᏒᎢᏍᎪ ᎯᎠ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ?”

en-us	But he fell head first into the spring.
chr	ᎠᏎᏍᎩᏂ ᎦᏄᎪᎬᎢ ᎤᏅᏤ ᎠᏍᎪᎵ ᎢᎬᏱᎢ.

en-us	But no help came.
chr	ᎠᏎᏃ ᎥᏝ ᎠᎵᏍᏕᎵᏍᎩ ᏳᎷᏤ.

en-us	But now they are safe."
chr	ᎠᏎᏃ ᏃᏊ ᏂᎯᎾᏰᎬᎾ ᏂᎦᎵᏍᏗᏍᎨᏍᏗ.”

en-us	But the door was open.
chr	ᎠᏎᏃ ᎦᎶᎯᏍᏗ ᎤᎵᏍᏚᎢᏓ ᎨᏎ.

en-us	But the wood choppers came.
chr	ᎠᏎᏃ ᏗᏂᎴᏴᏍᏗᏍᎩ ᎤᏂᎷᏨᎩ.

en-us	But you will not get into my house again.
chr	ᎠᏎᏃ ᎠᏆᏤᎵ ᎦᎵᏦᏕ ᎥᏝ ᏱᎦᏣᏴᏟᏐᏗ.

en-us	By and by the Mother Goat came.
chr	ᎪᎯᏴᎢ ᎤᏂᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ ᎤᎷᏤ.

en-us	By and by the wolf awoke.
chr	ᎪᎯᏴᎢ ᎤᏰᏤ Ꮎ ᏩᏯ.

en-us	By and by, the goat and the one kid went out for a walk.
chr	ᎪᎯᏴᎢ ᎤᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᎴ ᎤᏪᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᎩᎾ ᎤᏁᏙᎸᏎ.

en-us	Come here and let me hug you.
chr	ᏖᎾ ᎠᎭᏂ ᎬᏄᎩᏣᏗ.

en-us	Come to me, Little Red Riding Hood," she said.
chr	“ᏄᎳ, ᎤᏍᏗ ᎠᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ, ᎠᎭᏂ ᏘᎷᎩ,” ᎤᏛᏁ.

en-us	Come, Little Red Riding Hood, come!"
chr	ᏖᎾ, ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ, ᏖᎾ!”

en-us	Come, so that I can hear you.
chr	ᏖᎾ, ᎬᏯᏛᎪᏗ.

en-us	Come, so that I can hug you.
chr	ᏖᎾ, ᎬᏯᏄᎩᏣᏗ.

en-us	Did you hear, little kids?
chr	ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ, ᎢᏣᏛᎦᏁᏍ?

en-us	Do not open the door for black feet."
chr	ᏗᎬᎿᎨ ᏧᎳᏏᏕᏂ ᏱᎩ ᏞᏍᏗ ᎦᎶᎯᏍᏗᎢ ᏥᏥᏍᏚᎢ.”

en-us	Do not open the door when you hear the rough voice."
chr	ᎤᏓᏣᎧᏗ ᎤᏁᏨᎢ ᏱᎩ ᏞᏍᏗ ᎦᎶᎯᏍᏗᎢ ᏥᏥᏍᏚᎢ.”

en-us	Drown, drown, drown!
chr	ᎯᎬᎩ, ᎯᎬᎩ, ᎯᎬᎩ!

en-us	For they saw that they had let in the wolf.
chr	ᎤᏂᎪᎮ Ꮎ ᏩᏯ ᎠᏴᎭ.

en-us	Four, five, six!
chr	ᏅᎩ, ᎯᏍᎩ, ᏑᏓᎵ!

en-us	Good-bye, wicked wolf.
chr	ᎤᏲ ᏣᎵᏍᏓᏏ, ᏂᎯ Ꮎ ᏭᎪᏛ ᎤᏲ ᏩᏯ.

en-us	Goodbye."
chr	ᏙᎾᏓᎪᎲᎢ.”

en-us	Grandmother likes cakes.
chr	ᎤᎵᏏ ᎤᏂᎦᎾᏍᏓ ᏚᎸᏉᏙ.

en-us	Grandmother likes these cakes.
chr	ᏣᎵᏏ ᎯᎠ ᎤᏂᎦᎾᏍᏓ ᎤᎸᏉᏗ.

en-us	Grandmother lives far away.
chr	ᎤᎵᏏ ᎢᎾ ᏫᎦᏁᎳ.

en-us	Grandmother lives on the other edge.
chr	ᎤᎵᏏ ᎦᏁᎳ ᏐᎢ ᎠᏍᏗ.

en-us	Grandmother loves me.
chr	ᎠᎩᎵᏏ ᎠᏴ ᎠᏆᏓᎨᏳᏐ.

en-us	Grandmother loves mother."
chr	ᎤᎵᏏ ᎠᎩᏥ ᎤᎨᏳᏐ.”

en-us	Grandmother will be glad.
chr	ᎤᎵᏏ ᏛᎵᎮᎵᏥ.

en-us	Growl, growl, growl!
chr	“Ꭼ. Ꭼ. Ꭼ,” ᎤᏪᏡᏁ!

en-us	Ha, ha!
chr	Ꭽ, Ꭽ!

en-us	Ha, ha!"
chr	Ꭽ, Ꭽ!”

en-us	He could not walk very well.
chr	ᎤᏲ ᎬᏩᏪᏓᏍᏗ.

en-us	He dragged himself down to the spring.
chr	ᎦᏄᎪᎬᎢ ᏗᏜ ᎤᏓᎾᏏᏅᏎ.

en-us	He drowned in the spring.
chr	ᎦᏄᎪᎬᎢ ᎤᎬᏤ.

en-us	He had white feet.
chr	ᏧᎳᏏᏕᏂ ᏧᏁᎦ ᎨᏒᎩ.

en-us	He has eaten my kids.
chr	“ᏗᏇᏥ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ ᏚᏒᏁ.

en-us	He has on her cap, too.
chr	ᎤᏤᎵ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᎤᎵᏍᏚᎳ, ᎥᏍᏊ.

en-us	He heard what she said to the kids.
chr	ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ ᏧᏬᏎᎸᎢ ᎤᏛᎦᏁ.

en-us	He is wearing a hat, is wearing a coat, and is wearing shoes.
chr	ᎤᎵᏍᏇᏚᎦ ᎤᏄᏩ ᏚᎳᏑᏝᏃ.

en-us	He knocked on the door.
chr	ᎦᎶᎯᏍᏗ ᎤᏩᏂᎴ.

en-us	He ran to grandmother's house.
chr	ᎤᎵᏏ ᎦᎵᏦᏕ ᎠᏟᏎ.

en-us	He said he would eat me.
chr	ᎤᏛᏁ ᎠᎩᏒᏅᎭ.

en-us	He told us to open the door.
chr	ᎶᎯᏍᏗ ᎠᏎ ᎣᎩᏍᏚᎢᏍᏗ ᎣᎪᏎᎸᎩ.

en-us	He tried to drink.
chr	ᎤᏗᏔᏍᏗ ᎤᏁᏟᏔᏁ.

en-us	He was a bad, bad wolf.
chr	Ꮎ ᎤᏲ, ᎤᏲ ᏩᏯ ᎨᏎ.

en-us	He was asleep.
chr	ᎦᏟᎮ.

en-us	Hear him talk to himself.
chr	ᎤᏩᏌ ᏧᏓᏙᏎᎸᎢ ᎭᏛᎬᎦ.

en-us	Help me out!
chr	ᎠᎹᏳᏟᏗ ᎠᎩᎸᏍᏗ ᏍᎩᏍᏕᎳ!

en-us	Help me out!" cried the wolf.
chr	ᎠᎹᏳᏟᏗ ᎠᎩᎸᏍᏗ ᏍᎩᏍᏕᎳ!” ᎤᏯᏅᎮ Ꮎ ᏩᏯ.

en-us	Help you out?
chr	ᎠᎹᏳᏟᏗᏍ ᏣᎸᏍᏗ ᎢᏨᏯᎵᏍᏕᎵᎭ?

en-us	Help!
chr	ᏍᎩᏍᏕᎳ!

en-us	Help, help your baby kids!"
chr	ᏫᏍᎩᏕᎳ, ᏫᏍᎩᏕᎳ ᏗᏨᏰᏥ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ!”

en-us	Her mother has just sent her.
chr	ᎤᏥ ᏫᎦᎧᎲᎦ.

en-us	His voice was now very sweet and kind.
chr	ᎤᏬᏂᏒᎢ ᏃᏊ ᎤᎦᎾᏍᏓ ᎤᏓᏅᏘᏃ ᎨᏎ.

en-us	How can I catch her?
chr	ᎦᏙ ᏥᏂᏱᏗ?

en-us	How glad they both were!
chr	ᎤᎪᏗ ᎤᎾᎵᎮᎵᏨᎢ ᎨᏎ!

en-us	How long have you been ill?"
chr	“ᎯᎳ ᎢᏴ ᏣᏢᎦ?”

en-us	How shall I get in?"
chr	ᎦᏙ ᎠᎩᏴᏍᏗ?”

en-us	How strange they are!
chr	ᎠᏂᏎᎩᏒ!

en-us	I
chr	1

en-us	I am afraid of them, grandmother.
chr	ᏕᏥᏍᎦᎭ, ᎡᎵᏏ.

en-us	I am afraid of these arms."
chr	ᏗᎧᏃᎨ ᏕᏥᏍᎦᎭ.”

en-us	I am afraid of those eyes."
chr	 ᏘᎦᏙᎵ ᏕᏥᏍᎦᎭ.”

en-us	I am not afraid in the forest.
chr	ᎤᎿ ᎢᎾᎨᎢ ᎾᎩᏍᎦᎸᎾ.

en-us	I am not afraid.
chr	ᎾᎩᏍᎦᎸᎾ.

en-us	I can hug you all the better."
chr	ᎣᏍᏓᎨᎢ ᎬᏯᏄᎩᏣᏗ.”

en-us	I can not eat her now.
chr	Ꮭ ᏱᏥᏒᎲᏍᏗ ᏃᏊ.

en-us	I caught you when you were asleep."
chr	ᎯᏟᎲᎩ ᎠᎴ ᎬᏯᏢᏔᎲᎩ.

en-us	I do not dare to eat her in the forest.
chr	ᏥᏒᎲᏍᏗ ᎠᏆᎵᏨᏯᏍᏗ ᏂᎨᏒᎾ.

en-us	I do not like the wood choppers.
chr	ᏗᏂᎴᏴᏍᏗᏍᎩ ᏂᎦᏥᎸᏉᏛᎾ.

en-us	I have food for you.
chr	ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᎢᏨᎢᏙᎴᎭ.

en-us	I have food for you."
chr	ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᎢᏨᎮᎭ.”

en-us	I have some food for you."
chr	ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᎢᏨᎮᎭ.”

en-us	I hid in the clock."
chr	ᎡᏆ ᏩᏥᏱ ᎠᏆᏗᏍᎦᎳᏅᎩ.”

en-us	I like my hood.
chr	ᎠᏆᏤᎵ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᎠᎩᎸᏉᏙ.

en-us	I like my hood."
chr	ᎠᏆᏤᎵ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᎠᎩᎸᏉᏗ.”

en-us	I like the forest."
chr	ᎢᎾᎨᎢ ᎠᎩᎸᏉᏙᎢ.”

en-us	I like to go to see my grandmother.
chr	ᎤᎵᏏ ᏥᎪᎲᏍᏗ ᎠᎩᎸᏉᏙ.

en-us	I like to take cakes to her.
chr	ᎦᏚ ᎤᏂᎦᎾᏍᏓ ᏫᏥᏫᏛᎮᏗ ᎠᎩᎸᏉᏙ.

en-us	I like to walk in the forest."
chr	ᎢᎾᎨᎢ ᎠᏇᏓᏍᏗ ᎠᎩᎸᏉᏙ.”

en-us	I love my grandmother.
chr	ᎠᎩᎵᏏ ᏥᎨᏳᏐ.

en-us	I love my kind grandmother.
chr	ᎤᏓᏅᏘ ᎠᎩᎵᏏ ᏥᎨᏳᏐ.

en-us	I must eat the kids.
chr	ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ ᎠᏎ ᎦᏥᏒᎲᏍᏗ.

en-us	I must go away," said the Mother Goat.
chr	ᎠᏎ ᏩᏇᏅᏍᏗ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏂᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ.

en-us	I must go to my grandmother's.
chr	ᎠᎩᎵᏏ ᎠᏎ ᎠᏇᏅᏍᏗ.

en-us	I must have a good dinner.
chr	ᎣᏍᏓ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᎠᏎ ᎠᎩᎮᏍᏗ.

en-us	I must wait.
chr	ᎠᏎ ᎠᎩᎦᏘᏗᏍᏗ.

en-us	I shall eat her, too."
chr	ᏓᏥᏒᏂ ᎥᏍᏊ.”

en-us	I shall now have a good dinner.
chr	ᏃᏊ ᎣᏍᏓ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᏓᎦᎵᏍᏓᏴᏂ.

en-us	I shall take these cakes to her, too.
chr	ᎦᏚ ᎤᏂᎦᎾᏍᏓ ᏕᏥᏫᏗᎭ, ᎥᏍᏊ.

en-us	I shall take this butter to her.
chr	ᎪᏢᏅ ᏥᏫᏗᎭ.

en-us	I shall think of a way to get in."
chr	ᏄᏍᏗ ᎠᎩᏴᏍᏗ ᏓᎦᏓᏅᏖᏟ.”

en-us	I will catch her there.
chr	ᎤᎿ ᏓᏥᏂᏴᎯ.

en-us	I will come by and by.
chr	ᎪᎯᏴᎢ ᏓᏥᎷᏥ.

en-us	I will eat her by and by."
chr	ᏓᏥᏒᏂ ᎪᎯᏴᎢ.”

en-us	I will eat her up.
chr	ᏓᏥᏒᏂ.

en-us	I will get into her bed.
chr	ᎤᏤᎵ ᎦᏂᏟ ᏛᎩᏒᏟ.

en-us	I will get the kids while you are away."
chr	ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ ᏓᎦᏥᎩᏏ ᏫᏤᏅᏒᎢ.”

en-us	I will give her the cakes.
chr	ᎦᏚ ᎤᏂᎦᎾᏍᏓ ᏓᏥᏁᎴᎵ.

en-us	I will go to grandmother's house.
chr	ᎤᎵᏏ ᎦᎵᏦᏕ ᏛᏇᏅᏏ.

en-us	I will hug you."
chr	ᏓᎬᏯᏄᎩᏨᏂ.”

en-us	I will play grandmother.
chr	ᎤᎵᏏ ᏓᎦᏤᎸᏂ.

en-us	I will put it on my feet."
chr	ᏗᏆᎳᏏᏕᏂ ᏙᏓᎫᏢᏂ.”

en-us	I will take the cakes.
chr	ᎦᏚ ᎤᏂᎦᎾᏍᏓ ᏙᏓᏥᏫᏛᎯ.

en-us	I will take them to grandmother.
chr	ᎠᎩᎵᏏ ᏙᏓᏥᏫᏛᎯ.

en-us	I will wait for Little Red Riding Hood.
chr	ᏓᏥᎦᏘᏗ Ꮎ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ.

en-us	I wish to send you to your grandmother."
chr	ᎤᎵᏏ ᎤᏤᎵ ᎦᎵᏦᏕ ᏫᏤᏅᏍᏗ ᎠᏆᏚᎵᎭ.”

en-us	I wish you to take them to grandmother.
chr	ᏣᎵᏏ ᎯᏫᏛᎮᏗ ᎠᏆᏚᎵ.

en-us	II
chr	2

en-us	III
chr	3

en-us	IV
chr	4

en-us	IX
chr	9

en-us	In ran the wolf.
chr	ᎠᏟᏒᎢ ᎤᏴᏞ Ꮎ ᏩᏯ.

en-us	Is it your hood, Little Red Riding Hood?
chr	ᏣᏤᎵᏍᎪ ᎠᎵᏍᏚᎶ, ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ?

en-us	Is the hood red?
chr	ᎩᎦᎨᏍ ᎠᎵᏍᏚᎶ?

en-us	Is this child a boy or a girl?
chr	ᎠᏧᏣᏍ ᎠᎨᏳᏣᎨ ᎯᎠ ᎠᏲᏟ?

en-us	It is a long walk.
chr	ᎤᏓᏅᎯᏓ ᎠᎢᏒᎢ.

en-us	It is a red hood."
chr	ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ.”

en-us	It is a rough wolf's voice.
chr	ᏩᏯ ᎤᏓᏣᎧᏗ ᎤᏬᏂᏒᎢ.

en-us	It is that bad wolf," said one wood chopper.
chr	Ꮎ ᎤᏲ ᏩᏯ,” ᎤᏛᏁ ᏌᏊ ᎦᎴᏴᏍᏗᏍᎩ.

en-us	It was grandmother's cap.
chr	ᎤᎵᏏ ᎤᏤᎵ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᎨᏎ.

en-us	It's her grandmother or maybe her mother?
chr	ᎤᎵᏏᏧ ᎤᏥᎨ?

en-us	It's her mother or maybe her grandmother?
chr	ᎤᏥᏧ ᎤᎵᏏᎨ?

en-us	Just then Mother Goat came along.
chr	ᎾᎯᏳᏊ ᎤᏂᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ ᎤᎷᏤ.

en-us	Knock, knock, knock!
chr	ᎤᏩᏂᎴ, ᎤᏩᏂᎴ, ᎤᏩᏂᎴ!

en-us	Let me in.
chr	ᎠᏎ ᎠᎩᏴᏍᏗ.

en-us	Let us run."
chr	ᏫᏗᏓᏓᎾᏩᏍᏓ.”

en-us	Listen, then, for the rough voice.
chr	ᎾᎯᏳ ᎢᏣᏛᏓᏍᏓ Ꮎ ᎤᏓᏣᎧᏗ ᎤᏁᏨᎢ.

en-us	Little Red Riding Hood has a grandmother.
chr	ᎤᎵᏏ ᎠᎨᏳᏣ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ.

en-us	Little Red Riding Hood is going to her grandmother's.
chr	ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᎤᎵᏏ ᎦᎵᏦᏕ ᎡᎦ.

en-us	Little Red Riding Hood is not afraid.
chr	ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᏄᏍᎦᎸᎾ.

en-us	Little Red Riding Hood lives on one edge of the forest.
chr	ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᎦᏁᎳ ᎢᎾᎨᎢ ᎠᏍᏗ.

en-us	Little Red Riding Hood looked at the wolf's ears.
chr	ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᏩᏯ ᏗᎦᎴᏂ ᏚᎦᏙᏍᏔᏁ.

en-us	Little Red Riding Hood looked at the wolf's eyes.
chr	ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᏩᏯ ᏗᎦᏙᎵ ᎤᎦᏙᏍᏔᏁ.

en-us	Little Red Riding Hood loves her.
chr	ᎤᎵᏏ ᎤᎨᏳᏐ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ.

en-us	Little Red Riding Hood met a wolf.
chr	ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᎠᎴ ᎡᏆ ᏩᏯ ᎠᎩᏏ ᏚᎾᏠᏎ.

en-us	Little Red Riding Hood pulled the string.
chr	ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᎠᏍᏘ ᎤᎾᏌᏁᏎ.

en-us	Little Red Riding Hood went in.
chr	ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᎤᏴᏞ.

en-us	Little Red Riding Hood went to the bedside.
chr	ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᎦᏂᏟ ᎾᎥ ᎤᏪᏅᏎ.

en-us	Little Red Riding Hood will be glad, too.
chr	ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᏛᎵᎮᎵᏥ ᎥᏍᏊ.

en-us	Mother Goat loves her kids.
chr	ᎤᏂᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ ᏧᏪᏥ ᏚᎨᏳᏐ.

en-us	Mother Goat must leave the kids.
chr	ᎤᏂᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ ᎠᏎ ᏧᏩᎧᎯᏯᏍᏗ.

en-us	Mother Goat's feet are white.
chr	ᎣᏥᏥ ᏧᎳᏏᏕᏂ ᏧᏁᎦ.

en-us	Mother loves grandmother.
chr	ᎠᎩᏥ ᎤᎵᏏ ᎤᎨᏳᏐ.

en-us	Mother sent them to her.
chr	ᎠᎩᏥ ᎥᏍᎩ ᏩᎲᎦ.

en-us	My kids let you in.
chr	ᏣᏴᏍᏗ ᏂᎨᏣᏛᏁᎴᎴ.

en-us	My poor little kids!"
chr	ᏗᏇᏥ ᎤᏂᏲ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ!”

en-us	Never, never talk with a wolf again."
chr	ᎤᏙᎯᏳ, ᏞᏍᏗ ᎢᎸᎯᏳ ᏩᏯ ᏥᎯᏯᎵᏃᎮᏓ ᏏᏊ.”

en-us	Never, never, again!
chr	Ꮭ ᎢᎸᎯᏳ, Ꮭ ᎢᎸᎯᏳ, ᎥᏍᏊ!

en-us	No help came to her.
chr	ᎥᏝ ᎠᎵᏍᏕᎵᏍᎩ ᏳᎷᏤ.

en-us	Not until you let us see your feet," said the kids.
chr	ᎢᎪᎯᏓ ᏗᏣᎳᏏᏕᏂ ᏙᏥᎪᏩᏘᎭ,” ᎤᎾᏛᏁ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ.

en-us	Now he will never do any more harm.
chr	ᏃᏊ Ꮭ ᎢᎸᎯᏳ ᏙᏛᏒᏂ.

en-us	Now the wolf is going away.
chr	ᏃᏊ Ꮎ ᏩᏯ ᏪᎦ.

en-us	Now we will kill you."
chr	ᏃᏊ ᎢᏨᏟᏗ.”

en-us	O Mother Goat, come!" cried the kids.
chr	Ꭳ ᎡᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ, ᎯᎷᎩ!”

en-us	O Mother Goat, did you hear what the wolf said?
chr	Ꭳ, ᎤᏂᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ, ᏣᏛᎦᏁᏍ ᏩᏯ ᎤᏬᏂᏒᎢ?

en-us	O help me out!"
chr	Ꭳ ᎠᎹᏳᏟᏗ ᎠᎩᎸᏍᏗ ᏍᎩᏍᏕᎳ!”

en-us	O no, she is not afraid.
chr	Ꭳ Ꮭ, ᏄᏍᎦᎸᎾ.

en-us	O no, we will not help you out.
chr	Ꭳ Ꮭ, ᎥᏝ ᎠᎹᏳᏟᏗ ᏣᎸᏍᏗ ᏓᏨᏯᎵᏍᏕᎸᎯ.

en-us	O!
chr	Ꭳ!

en-us	O!"
chr	Ꭳ!”

en-us	O!" cried Little Red Riding Hood.
chr	Ꭳ!” ᎤᏪᏡᏁ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ.

en-us	O!" said the Mother Goat.
chr	Ꭳ!” ᎤᏛᏁ ᎤᏂᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ.

en-us	O!" said the kids.
chr	Ꭳ!” ᎤᎾᏛᏁ Ꮎ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ.

en-us	O!" screamed Little Red Riding Hood.
chr	Ꭳ!” ᎤᏪᏡᏁ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ.

en-us	O!" she cried.
chr	Ꭳ!” ᎤᏪᏡᏁ.

en-us	O, it is so big!"
chr	Ꭳ, ᎤᏔᏂ!”

en-us	O, my kids!
chr	Ꭳ, ᏗᏇᏥ!

en-us	O, the bad, bad wolf!
chr	Ꭳ, Ꮎ ᎤᏲ, ᎤᏲ ᏩᏯ!

en-us	O, what a bad wolf!
chr	Ꭳ, ᎤᏲᏒ ᏩᏯ!

en-us	O, you bad wolf!
chr	Ꭳ, ᏣᏲ, ᏩᏯ!

en-us	One is their mother.
chr	ᏌᏊ ᎤᏂᏥ.

en-us	One kid ran into the clock.
chr	ᏌᏊ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᎩᎾ ᎤᎵᏘᏒᎢ ᎡᏆ ᏩᏥ ᎤᏴᏞ.

en-us	One, two, three!
chr	ᏌᏊ, ᎠᏂᏔᎵ, ᎠᏂᏦᎢ!

en-us	Only one little kid is left.
chr	ᏌᏊᏊ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᎩᎾ ᏄᏒᏅᎾ.

en-us	Or is it our Mother Goat?"
chr	ᎣᏥᏥᎨ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ?”

en-us	Out jumped the kid.
chr	ᏙᏱ ᏚᎵᏔᏗᏅᏎ Ꮎ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᎩᎾ.

en-us	Out jumped the kids.
chr	ᏙᏱ ᏚᎾᎵᏔᏗᏅᏎ Ꮎ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ.

en-us	Poor grandmother!
chr	ᎤᏲ ᎤᎵᏏ!

en-us	Pull the string and the latch will come up."
chr	ᎠᏍᏘ ᏱᎯᎾᏌᎾᎦ ᎦᎸᎳᏗᏜ ᏓᎩᏏ ᎠᏓᏅᎾ.”

en-us	Quick, little kids, for I am very tired."
chr	ᏄᎳ, ᏧᎾᏍᏗ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ. ᎤᎪᏗ ᏚᏯᏪᎦ.”

en-us	Run, or the wolf may get you again."
chr	ᏫᏣᏓᎾᏩᏍᏓ Ꮎ ᏩᏯ ᎡᎵᏊ ᏱᏥᏂᏴᎯᏌ.”

en-us	See Little Red Riding Hood.
chr	ᎯᎪᏩᏔ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ.

en-us	See grandmother's glasses.
chr	ᎤᎵᏏ ᎤᏤᎵ ᏗᎦᏘᏅᏘᏗ ᎯᎪᏩᏔ.

en-us	See her cap.
chr	ᎤᏤᎵ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᎯᎪᏩᏔ.

en-us	See her red hood.
chr	ᎤᏤᎵ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᎯᎪᏩᏔ.

en-us	See him in her bed.
chr	ᎯᎪᏩᏔ ᎤᏂᎭ, ᎤᏤᎵ ᎦᏂᏟ ᎨᏎ.

en-us	See this little girl.
chr	ᎯᎪᏩᏔ ᎯᎠ ᎤᏍᏗ ᎠᎨᏳᏣ.

en-us	See, I have food for you."
chr	ᎢᏥᎪᏩᏔ, ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᎢᏨᎮᏍᏕᎭ.”

en-us	See, I have my scissors.
chr	ᎯᎪᏩᏔ, ᎠᏆᏤᎵ ᏗᎵᏍᏙᏰᏗ.

en-us	Seven little kids!"
chr	ᎦᎵᏉᎩ ᏧᎾᏍᏗ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ!”

en-us	She had the basket on her arm.
chr	ᏔᎷᏣ ᎠᏰᎮ.

en-us	She has a basket.
chr	ᏔᎷᏣ ᎤᎭ.

en-us	She has gone away.
chr	ᎤᏟ ᏭᏪᏅᏒᎩ.

en-us	She is Little Red Riding Hood.
chr	ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᏚᏙᎠ Ꮎ ᎠᎨᏳᏣ.

en-us	She is glad to go.
chr	ᏭᏪᏅᏍᏗ ᎠᎵᎮᎵᎦ.

en-us	She is going to see her grandmother.
chr	ᎤᎵᏏ ᎠᎪᎮᎨᏍᏗ.

en-us	She is good and kind.
chr	ᎥᏍᎩ ᎣᏍᏓ ᎠᎴ ᎤᏓᏅᏘ.

en-us	She is in the forest now.
chr	ᏃᏊ ᎢᎾᎨ ᏪᏙᎭ.

en-us	She is kind to me.
chr	ᎣᏍᏓ ᎾᎩᏩᎾᏕᎪ.

en-us	She is kind to my mother.
chr	ᎠᎩᏥ ᎣᏍᏓ ᏄᏩᎾᏕᎪ.

en-us	She knocked at the door.
chr	ᎦᎶᎯᏍᏗ ᎤᏩᏂᎴ.

en-us	She likes butter, too.
chr	ᎪᏢᏅ ᎤᎸᏉᏙ ᏍᏊ.

en-us	She likes butter.
chr	ᎪᏢᏅ ᎤᎸᏉᏙ.

en-us	She likes cakes.
chr	ᎦᏚ ᎤᏂᎦᎾᏍᏓ ᎤᎸᏉᏙ.

en-us	She likes to see me.
chr	ᎠᎩᎪᏩᏛᏗ ᎤᎸᏉᏙ.

en-us	She lives far away.
chr	ᎢᎾ ᏫᎦᏁᎳ.

en-us	She lives near the forest.
chr	ᎢᎾᎨᎢ ᎾᎥ ᏫᎦᏁᎳ.

en-us	She loves Little Red Riding Hood.
chr	ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᎤᎨᏳᏐ ᎤᎵᏏ.

en-us	She loves me and I love her.
chr	ᎠᎩᎨᏳᏐ ᎠᎴ ᏥᎨᏳᏐ.

en-us	She loves me.
chr	ᎠᎩᎨᏳᎠ.

en-us	She met him in the forest.
chr	ᎢᎾᎨᎢ ᏚᎾᏠᏎ.

en-us	She must go out to find food.
chr	ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᎠᏎ ᏧᏩᏛᎮᏗ.

en-us	She opened the door and went in.
chr	ᎦᎶᎯᏍᏗ ᎤᏍᏚᎢᏎ ᎠᎴ ᎤᏴᏞ.

en-us	She put the stones inside the wolf.
chr	ᏅᏯ ᏚᎵᏔᏁ Ꮎ ᏩᏯ.

en-us	She ran to Red Riding Hood.
chr	ᎤᎵᏏ ᎤᏓᎾᏩᏍᏔᏁ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᏗᏜ.

en-us	She took her scissors from the work basket.
chr	ᎤᏤᎵ ᏗᎵᏍᏙᏰᏗ ᎤᎩᏎ ᎤᏩᏰᏫᏒᎢ ᏔᎷᏣ.

en-us	She was afraid.
chr	ᎤᏍᎦᎴ.

en-us	She will be glad to see me.
chr	ᎠᎩᎪᏩᏛᏗ ᏛᎵᎮᎵᏥ.

en-us	She will be glad to see you, too," said her mother.
chr	ᏣᎪᏩᏛᏗ ᏛᎵᎮᎵᏥ, ᏍᏊ," ᎤᏛᏁ ᎤᏥ.

en-us	She will come soon."
chr	ᎩᎳᏊ ᎤᎷᏥᏗ.”

en-us	She will like the cakes.
chr	ᎦᏚ ᎤᏂᎦᎾᏍᏓ ᏙᏓᎸᏉᏗ.

en-us	She would not come.
chr	ᎥᏝ ᏳᏪᏅᏒᎭ.

en-us	Snip, snip, snip, went the scissors.
chr	ᏗᎵᏍᏙᏰᏗ ᎬᏗ ᎤᎬᎭᎸᎮ ᎠᎴ ᎤᎬᎭᎸᎮ ᎠᎴ ᎤᎬᎭᎸᎮ.

en-us	So I do not dare to eat Little Red Riding Hood now.
chr	ᏃᏊ ᏗᏆᎵᏨᏯᏍᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᏥᏒᎲᏍᏗ.

en-us	So away with you!"
chr	ᏃᏊ ᎤᏟ ᏪᎾ!”

en-us	So by and by he came again.
chr	ᎪᎯᏴᎢ ᎤᎷᏥᏏᎴ.

en-us	So do not let the wolf in," said the Mother Goat.
chr	ᏞᏍᏗᏃ ᎤᏴᏍᏗ ᏥᏣᎵᏍᎪᎸᏓᏏ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏂᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ.

en-us	So go away, wolf.
chr	ᏃᏊ ᏪᎾ, ᏩᏯ.

en-us	So go away.
chr	ᏃᏊ ᏪᎾ.

en-us	So go, Mother Goat," said the kids.
chr	ᏃᏊ ᏪᎾ, ᎢᏍᎩᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ,” ᎤᎾᏛᏁ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ.

en-us	So he got into bed.
chr	ᏃᏊᎴ ᎤᏒᏞ.

en-us	So open the door.
chr	ᏃᏊ ᎢᏥᏍᏚᎢ ᎯᎠ ᎦᎶᎯᏍᏗᎢ.

en-us	So the Mother Goat went away.
chr	ᎾᎯᏳᏃ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ ᎤᏂᏥ ᎤᏟ ᏭᏪᏅᏎ.

en-us	So the goat crept up to the wolf.
chr	ᏃᏊᎴ ᎤᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ ᎤᏃᎴᏎ Ꮎ ᏩᏯ.

en-us	So the goat went in.
chr	ᏃᏊᎴ ᎤᏂᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ ᎤᏴᏞ.

en-us	So the kids opened the door.
chr	ᏃᏊᎴ ᎦᎶᎯᏍᏗ ᎤᎾᏛᏓᏍᏔᏁ Ꮎ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ.

en-us	So the kids ran home.
chr	ᏃᏊᎴ ᏧᏁᏅᏒᎢ ᏗᏜ Ꮎ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ ᎤᎾᏓᎾᏩᏍᏔᏁ.

en-us	So the wolf put flour on his feet.
chr	ᏃᏊᎴ ᏧᎳᏏᏕᏂ ᎢᏌ ᏚᏭᏢᏁ Ꮎ ᏩᏯ.

en-us	So the wolf ran out at the door.
chr	ᏃᏊᎴ Ꮎ ᏩᏯ ᎦᎶᎯᏍᏗ ᎤᎦᏛᎴᏒᎢ ᎤᎵᏘᏎ.

en-us	So the wolf was drowned.
chr	ᏃᏊᎴ Ꮎ ᏩᏯ ᎤᎬᏤ.

en-us	So the wolf went away again.
chr	ᏃᏊ ᏩᏯ ᏭᏪᏅᏏᏏᎴ.

en-us	So the wolf went to the house.
chr	ᏃᏊᎴ ᎦᎵᏦᏕ ᎤᏪᏅᏎ Ꮎ ᏩᏯ.

en-us	So the wood choppers ran.
chr	ᏃᏊᎴ ᏗᏂᎴᏴᏍᏗᏍᎩ ᎤᎾᏓᎾᏩᏍᏔᏁ.

en-us	So they killed the bad wolf.
chr	ᏃᏊᎴ Ꮎ ᎤᏲ ᏩᏯ ᎤᏂᏞ.

en-us	So they took Little Red Riding Hood to her home.
chr	ᏃᏊᎴ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᎤᏂᏫᏛᎮ ᏧᏪᏅᏒᎢ.

en-us	So we let the wolf in.
chr	ᏩᏯᏃ ᎤᏴᏍᏗ ᏃᎦᏛᏁᎸᎩ.

en-us	So, drown, bad wolf, drown!
chr	ᏃᏊ ᎯᎬᎩ, ᏣᏲ ᏩᏯ, ᎯᎬᎩ!

en-us	Some way I must get my kids again."
chr	ᎦᏙ ᏄᏍᏗ ᏂᎦᏓ ᏗᏇᏥ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ ᏓᎩᎧᎯᏐᏗ? ᏥᎦᏔᎭ!”

en-us	Soon Little Red Riding Hood came.
chr	ᎩᎳᏊ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᎤᎷᏤ.

en-us	Soon there was no grandmother.
chr	ᎩᎳᏊ ᎥᏝ ᎤᎵᏏ ᏱᎨᏎ.

en-us	Still Little Red Riding Hood was afraid.
chr	Ꮟ, ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᎤᏍᎦᎴ.

en-us	THE SEVEN KIDS
chr	Ꮎ ᎦᎵᏉᎩ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ

en-us	That is good.
chr	Ꮎ ᎣᏍᏓ.

en-us	The Mother Goat cried.
chr	ᎤᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ ᎤᏠᏱᎴ.

en-us	The Story of Red Riding Hood
chr	ᎧᏃᎮᏢᏍᎦ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ

en-us	The bad wolf put on a cap.
chr	Ꮎ ᎤᏲ ᏩᏯ ᎤᎵᏍᏚᎳᏁ.

en-us	The bad wolf put on glasses.
chr	Ꮎ ᎤᏲ ᏩᏯ ᏚᎦᏘᏅᏔᏁ.

en-us	The forest is lonely.
chr	ᎢᎾᎨ ᎤᎯᏐᏗ.

en-us	The goat cut the wolf open.
chr	ᎤᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ ᎤᎬᎭᎸᎲᎢ ᎬᏗ ᏩᏯ ᎤᏍᏚᎢᏎ.

en-us	The goat has seven little kids.
chr	ᎤᏂᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ ᏚᏁᎧᎮ ᎦᎵᏉᎩ ᏧᎾᏍᏗ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ.

en-us	The goat saw the wolf near a tree.
chr	ᎤᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ ᏩᏯ ᎤᎪᎮ ᏡᎬ ᎾᎥ.

en-us	The goat went back to her house.
chr	ᎤᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ ᎥᎤᎷᏤ ᎤᏤᎵ ᎦᎵᏦᏕ.

en-us	The goat went to get food for the kids.
chr	ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ ᎤᎩᏒᏎ Ꮎ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ.

en-us	The grandmother made the hood.
chr	ᎤᎵᏏ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᎤᏬᏢᏁ.

en-us	The hood is hers.
chr	ᎠᎵᏍᏚᎶ ᎤᏤᎵ.

en-us	The hood is red.
chr	ᎠᎵᏍᏚᎶ ᎩᎦᎨ.

en-us	The kids kept very still for a time.
chr	ᎪᎯᏓ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ ᏙᎢ ᎨᏎ.

en-us	The kids looked at each other.
chr	ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ ᏚᎾᏓᏓᎦᏙᏍᏔᏁ.

en-us	The kids looked.
chr	Ꮎ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ ᏚᎾᎦᏙᏍᏔᏁ.

en-us	The kids love Mother Goat.
chr	ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ ᎤᏂᏥ ᎤᏂᎨᏳᏐ.

en-us	The kids ran and screamed.
chr	Ꮎ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ ᎠᎾᏟᏎ ᎤᏁᏡᏁᏃ.

en-us	The kids ran to the window.
chr	Ꮎ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ ᏦᎳᏂ ᏗᏜ ᎤᏓᎾᏩᏍᏔᏁ.

en-us	The kids will not let me in.
chr	Ꮎ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ ᎥᏝ ᎠᎩᏴᏍᏗ ᏯᎾᎵᏍᎪᎸᏓᏁᎰ.

en-us	The latch came up.
chr	ᎦᎸᎳᏗᏜ ᏓᎩᏏ ᎤᏓᏅᏎ.

en-us	The little kids looked out of the window.
chr	ᏦᎳᏂ ᎤᎾᎦᏔᏁ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ.

en-us	The mother began to cry.
chr	ᎤᏂᏥ ᎤᏠᏱᏍᏗ ᎤᎴᏅᎮ.

en-us	The mother ran to the clock door.
chr	ᎤᏥ ᎠᏟᏎ ᏩᏥ ᎦᎶᎯᏍᏗᎢ.

en-us	The voice was soft, too.
chr	ᎤᏬᏂᏒᎢ ᏩᏂᎨᎢ ᎨᏎ ᎥᏍᏊ.

en-us	The wolf came to grandmother's house.
chr	ᎤᎵᏏ ᎦᎵᏦᏕ ᎤᎷᏤ Ꮎ ᏩᏯ.

en-us	The wolf did not see him.
chr	ᎥᏝ ᎥᏍᎩ ᏳᎪᎮ Ꮎ ᏩᏯ.

en-us	The wolf growled to himself.
chr	“ᎬᎬᎬ,” ᎤᏓᏙᏎᎴ Ꮎ ᏩᏯ.

en-us	The wolf has a rough voice.
chr	Ꮎ ᏩᏯ ᎤᏓᏣᎧᏗ ᎤᏁᏨᎢ ᎨᏎ.

en-us	The wolf has been here.
chr	Ꮎ ᏩᏯ ᎠᎭᏂ ᎨᏎ.

en-us	The wolf has eaten my kids!"
chr	Ꮎ ᏩᏯ ᏗᏇᏥ ᏚᏒᏁ!”

en-us	The wolf has on her glasses.
chr	ᎤᏤᎵ ᏗᎦᏘᏅᏘᏗ ᏚᎦᏘᏅᏔ Ꮎ ᏩᏯ.

en-us	The wolf looked at the string.
chr	ᎠᏍᏘ ᎤᎪᎮ Ꮎ ᏩᏯ.

en-us	The wolf pulled the string.
chr	ᎠᏍᏘ ᎤᎾᏌᏁᏎ.

en-us	The wolf ran and growled.
chr	Ꮎ ᏩᏯ ᎠᏟᏎ ᎤᏪᏡᏁᏃ.

en-us	The wolf ran through the forest.
chr	Ꮎ ᏩᏯ ᎢᎾᎨᎢ ᎤᎦᏛᎴᏎ ᎠᏟᏎ.

en-us	The wolf said that he had food for us.
chr	ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᎣᎩᎯᏙᎴᎴ ᎤᏛᏁ Ꮎ ᏩᏯ.

en-us	The wolf said that he was the Mother Goat.
chr	ᎣᎩᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ ᎤᏛᏁ Ꮎ ᏩᏯ.

en-us	The wolf saw her go away.
chr	ᏭᏪᏅᏒᎢ Ꮎ ᏩᏯ ᎤᎪᎮ.

en-us	The wolf saw them.
chr	Ꮎ ᏩᏯ ᏚᎪᎮ.

en-us	The wolf sees Mother Goat.
chr	Ꮎ ᏩᏯ ᎤᏂᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᎪᏩᏘᎭ.

en-us	The wolf slept on and on.
chr	Ꮎ ᏩᏯ ᎦᏟᎮ ᎠᎴ ᎦᏟᎮ.

en-us	The wolf sprang out of bed.
chr	ᎤᏗᏛᎲᎢ ᎦᏂᏟ ᏫᏚᎵᏔᏗᏅᏎᎴ.

en-us	The wolf started to go to the spring.
chr	Ꮎ ᏩᏯ ᎦᏄᎪᎬᎢ ᎤᏪᏅᏍᏗ ᎤᎴᏅᎮ.

en-us	The wolf was still asleep.
chr	Ꮟ, Ꮎ ᏩᏯ ᎦᏟᎮ.

en-us	The wolf went in.
chr	Ꮎ ᏩᏯ ᎤᏴᏞ.

en-us	The wolf will come to eat you.
chr	Ꮎ ᏩᏯ ᏓᏥᏒᏂᎵ.

en-us	The wolf will eat you, if he can get you.
chr	Ꮎ ᏩᏯ ᏓᏥᏒᏂ ᏱᏥᎩᎠ.

en-us	The wood choppers are in the forest.
chr	ᏗᏂᎴᏴᏍᏗᏍᎩ ᎢᎾᎨᎢ ᎠᏁᏙᎰ.

en-us	The wood choppers did not hear.
chr	ᎥᏝ Ꮎ ᏗᏂᎴᏴᏍᏗᏍᎩ ᏳᎾᏛᎦᏁ.

en-us	The wood choppers might kill me.
chr	ᎡᎵᏊ ᏗᏂᎴᏴᏍᏗᏍᎩ ᏱᎬᎩᎷᎦ.

en-us	The wood choppers might see me.
chr	ᎡᎵᏊ ᏗᏂᎴᏴᏍᏗᏍᎩ ᏱᎬᎩᎪᏩᏔ.

en-us	The wood choppers saw Little Red Riding Hood speak to me.
chr	ᏗᏂᎴᏴᏍᏗᏍᎩ ᎠᏂᎪᏩᏔ Ꮎ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᎠᎩᏬᏂᏒᏌ.

en-us	The wood choppers saw me speak to Little Red Riding Hood.
chr	ᏗᏂᎴᏴᏍᏗᏍᎩ ᎠᏂᎪᏩᏔ Ꮎ ᏥᏲᏌ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ.

en-us	The wood choppers were too far away.
chr	ᏗᏂᎴᏴᏍᏗᏍᎩ ᎢᏅᎯ ᎨᏎ.

en-us	The wood choppers would see me.
chr	ᏗᏂᎴᏴᏍᏗᏍᎩ ᎬᎩᎪᎲᎭ.

en-us	The wood cutters were glad, too.
chr	Ꮎ ᏗᏂᎴᏴᏍᏗᏍᎩ ᎤᎾᎵᎮᎵᏤ, ᎥᏍᏊ.

en-us	Then he ate the kids.
chr	ᎾᎯᏳ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ ᏚᏒᏅᎩ.

en-us	Then he went away.
chr	ᎾᎯᏳ ᏭᏪᏅᏎ.

en-us	Then my kids opened the door for you.
chr	ᎾᎯᏳ ᏗᏇᏥ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ ᎦᎶᎯᏍᏗ ᎨᏣᏍᏚᎢᏎᎴ.

en-us	Then she put her scissors in her pocket.
chr	ᎾᎯᏳ ᏗᎵᏍᏙᏰᏗ ᎤᎵᏔᏁ ᎠᏜᏩᏛᎢ.

en-us	Then she sewed the wolf up again.
chr	ᎾᎯᏳ ᎤᏍᏚᏁ ᎤᏩᏰᏫᏒᎢ ᎬᏗ Ꮎ ᏩᏯ.

en-us	Then she took Little Red Riding Hood up in her arms.
chr	ᎾᎯᏳ ᎤᎵᏏ ᎥᏍᎩ ᎤᏄᎩᏨᏁ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ.

en-us	Then she went back to the wolf.
chr	ᎾᎯᏳ ᎤᏥ ᎥᎤᎷᏤ Ꮎ ᏩᏯ.

en-us	Then she went home.
chr	ᎾᎯᏳ ᏧᏪᏅᏒᎢ ᏭᏪᏅᏎ.

en-us	Then the goat got six large stones.
chr	ᎾᎯᏳ ᏑᏓᎵ ᎤᏔᎾ ᏅᏯ ᏚᎩᏎ Ꮎ ᎤᏂᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ.

en-us	Then the latch will come up."
chr	ᎾᎯᏳ ᎦᎸᎳᏗᏜ ᏓᎩᏏ ᏛᏓᏅᏏ.”

en-us	Then the wolf ran away.
chr	ᎾᎯᏳ Ꮎ ᏩᏯ ᎤᎵᏘᏎ.

en-us	Then the wolf tried to walk.
chr	ᎾᎯᏳ Ꮎ ᏩᏯ ᎤᏪᏓᏍᏗ ᎤᏁᏟᏔᏁ.

en-us	Then the wolf went away.
chr	ᎾᎯᏳ Ꮎ ᏩᏯ ᏭᏪᏅᏎ.

en-us	Then the wolf went to the house again.
chr	ᎾᎯᏳ ᎦᎵᏦᏕ ᎤᎷᏥᏏᎴ Ꮎ ᏩᏯ.

en-us	Then what did you do?
chr	ᎾᎯᏳ ᎦᏙ ᏣᏛᏁᎴ?

en-us	There are cakes in the basket.
chr	ᎦᏚ ᎤᏂᎦᎾᏍᏓ ᎤᎾᏣᎠ Ꮎ ᏔᎷᏣ.

en-us	There is butter in it, too.
chr	ᎪᏢᏅᏍᏊ ᎤᏣᎠ.

en-us	There was a string on the door.
chr	ᎠᏍᏘ ᏍᏚᏗ ᎤᏯᎸᏅᏤ.

en-us	There was only a wolf.
chr	ᏩᏯᏊ ᎨᏎ.

en-us	These are goats.
chr	ᎯᎠ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ.

en-us	They are good ears.
chr	ᏗᏥᎴᏂ ᎣᏍᏓ.

en-us	They are large.
chr	ᎥᏍᎩ ᏧᏔᎾ.

en-us	They are such big ears!"
chr	ᎤᎪᏗ ᏧᏔᎾ ᏘᎴᏂ!”

en-us	They are too big.
chr	ᎥᏍᎩ ᏧᏔᏂ.

en-us	They did not open the door.
chr	ᎥᏝ ᎦᎶᎯᏍᏗᎢ ᏳᏂᏍᏚᎢᏎ.

en-us	They do not like me.
chr	ᏂᎬᎩᎸᏉᏛᎾ.

en-us	They do not look like your ears.
chr	ᎥᏝ ᏘᎴᏂ ᏱᎩ.

en-us	They do not look like your eyes.
chr	ᎥᏝ ᏘᎦᏙᎵ ᏱᎩ.

en-us	They killed the bad wolf."
chr	Ꮎ ᎤᏲ ᏩᏯ ᎤᏂᏢᎩ.”

en-us	They made me fall into the water.
chr	ᎠᎹᏱ ᏣᏅᎢᏍᏗ ᎥᏍᎩ ᎾᎾᎵᏍᏇᏚᎠ.

en-us	They ran to the house.
chr	ᎦᎵᏦᏕ ᏗᏜ ᎤᎾᏓᎾᏩᏍᏔᏁ.

en-us	They were grandmother's glasses.
chr	ᎤᎵᏏ ᎤᏤᎵ ᏗᎦᏘᏅᏘᏗ.

en-us	They would like to catch me.
chr	ᎬᎩᏂᏱᏗ ᎤᏂᎸᏉᏛᎭ.

en-us	They would like to kill me.
chr	ᎬᎩᎯᏍᏗ ᎤᏂᎸᏉᏛᎭ.

en-us	This child is a girl.
chr	ᎯᎠ ᎠᏲᏟ ᎠᎨᏳᏣ.

en-us	This is Little Red Riding Hood's mother.
chr	ᎤᏥ ᎠᎨᏳᏣ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ.

en-us	This is what he says.
chr	ᎯᎠ ᏧᏛᏅᎢ.

en-us	This is wolf is male.
chr	ᎯᎠ ᏩᏯ ᎠᏨᏯ.

en-us	V
chr	5

en-us	VI
chr	6

en-us	VII
chr	7

en-us	VIII
chr	8

en-us	We hear your voice.
chr	ᏣᏬᏂᏒᎢ ᎣᏣᏛᎩᎠ.

en-us	We know that you are a wolf.
chr	ᎯᏩᏯ ᎣᎦᏅᏔ.

en-us	We know you, wolf.
chr	ᎣᏦᎵᎦ ᏩᏯ.

en-us	We know your black feet.
chr	ᏗᎬᎿᎨ ᏗᏣᎳᏏᏕᏂ ᏙᏦᎵᎦ.

en-us	We know your voice.
chr	ᏣᏬᏂᏒᎢ ᎣᏣᏅᏔ.

en-us	We love grandmother."
chr	ᎠᎩᎵᏏ ᎣᏍᏗᎨᏳᏐ.”

en-us	We shall know him by his voice.
chr	ᎤᏓᏣᎧᏗ ᎤᏁᏨᎢ ᏱᎩ ᎥᏍᎩ ᏓᏲᎦᏅᏘ.

en-us	We thought it was you.
chr	ᏂᎯ ᎣᎨᎵᏒᎩ.

en-us	We will keep it closed.
chr	ᏂᎪᎯᎸᎢ ᏓᏲᏥᏍᏚᏂ.

en-us	We will listen for the rough voice.
chr	ᎤᏓᏣᎧᏗ ᎤᏁᏨᎢ ᏓᏲᏣᏛᏓᏍᏔᏂ.

en-us	We will not let you in.
chr	ᎥᏝ ᏱᎦᏣᏴᏍᏗ.

en-us	We will not let you in."
chr	ᎥᏝ ᏣᏴᏍᏗ ᏱᏓᏲᏣᎵᏍᎪᎸᏓᏁᎵ.”

en-us	We will not let you in.'"
chr	ᎥᏝ ᏣᏴᏍᏗ ᏱᏓᏲᏣᎵᏍᎪᎸᏓᏁᎵ.'”

en-us	We will not open the door for the wolf.
chr	ᏩᏯ ᏱᎩ ᎥᏝ ᎦᎶᎯᏍᏗᎢ ᏱᏓᏲᏥᏍᏚᎢᏏ.

en-us	We will not open the door for you.
chr	ᎥᏝ ᎦᎶᎯᏍᏗᎢ ᏱᏓᏨᏍᏚᎢᏎᎵ.

en-us	We will open it for no one.
chr	ᎥᏝ ᎩᎶ ᏱᏓᏲᏥᏍᏚᎢᏏ.

en-us	We will say, 'No, no, rough voice.
chr	ᎯᎠ ᏓᏲᏦᏎᎵ, 'ᎥᏝ, ᎥᏝ, ᎤᏓᏣᎧᏗ ᎤᏁᏨᎢ.

en-us	What a silly little girl!
chr	ᎭᏛᏁᎵᏍᎩ ᎤᏍᏗ ᎠᎨᏳᏣ!

en-us	What is in the basket?
chr	ᎦᏙ ᏧᏍᏗ ᎤᎾᏣᎠ Ꮎ ᏔᎷᏣ?

en-us	What is it?" cried her mother.
chr	“ᎦᏙ ᏂᎦᎵᏍᏗᎭ?” ᎤᏪᏡᏁ ᎤᏥ.

en-us	When you are drowned you can do no harm.
chr	ᏱᏣᎬᏣ ᎥᏝ ᎤᏲ ᏱᎾᏛᏁᎰ.

en-us	Where does grandmother live?
chr	ᎭᏢ ᏫᎦᏁᎳ ᎤᎵᏏ?

en-us	Who is this?
chr	ᎦᎪ ᎯᎠ?

en-us	Whose hood is it?
chr	ᎦᎪ ᎤᏤᎵ Ꮎ ᎠᎵᏍᏚᎶ?

en-us	Whose hood is this?
chr	ᎦᎪ ᎤᏤᎵ Ꮎ ᎠᎵᏍᏚᎶ?

en-us	Why are you afraid?"
chr	ᎦᏙᏃ ᎯᏍᎦᎭ?”

en-us	Why are you here?"
chr	ᎦᏙᎲ ᏂᎯ ᎠᎭᏂ?”

en-us	Why do you not let me in?"
chr	ᎦᏙᎲ ᎥᏝ ᏱᎦᏣᏴᏍᏗ?”

en-us	Why does she scream?
chr	ᎦᏙᎲ ᎤᏪᏡᏁ?

en-us	Will Little Red Riding Hood be afraid?
chr	ᏛᏍᎦᎵᏍ Ꮎ ᎤᏍᏗ ᎩᎦᎨ ᎠᎵᏍᏚᎶ?

en-us	X
chr	10

en-us	XI
chr	11

en-us	XII
chr	12

en-us	XIII
chr	13

en-us	XIV
chr	14

en-us	XIX
chr	19

en-us	XV
chr	15

en-us	XVI
chr	16

en-us	XVII
chr	17

en-us	XVIII
chr	18

en-us	XX
chr	20

en-us	XXI
chr	21

en-us	XXII
chr	22

en-us	XXIII
chr	23

en-us	XXIV
chr	24

en-us	XXV
chr	25

en-us	XXVI
chr	26

en-us	XXVII
chr	27

en-us	Yes, the feet were white.
chr	ᎥᎥ, ᏧᎳᏏᏕᏂ ᏧᏁᎦ ᎨᏎ.

en-us	Yes, the wolf, the wolf!"
chr	Ꭵ, Ꮎ ᏩᏯ, Ꮎ ᏩᏯ!”

en-us	Yes, we will open the door."
chr	ᎥᎥ, ᎦᎶᎯᏍᏗ ᏓᏲᏥᏍᏚᎢᏏ.”

en-us	You are a bad wolf.
chr	ᏣᏲᏒ, ᏩᏯ.

en-us	You are a wicked old wolf.
chr	ᏩᏯ ᏣᏲᏒ ᎠᎴ ᎯᎦᏴᎵ.

en-us	You are not our Mother Goat.
chr	ᏂᎯ ᎥᏝ ᎣᏥᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ ᏱᎩ.

en-us	You are the wolf.
chr	ᎯᏩᏯ.

en-us	You ate the poor little kids.
chr	ᏗᏇᏥ ᎤᏂᏲ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ ᎦᎯᏒᏁ.

en-us	You cannot come in.
chr	ᎥᏝ ᏱᎦᏣᏴᏍᏗ.

en-us	You cannot get into our house."
chr	Ꮭ ᎣᎦᏤᎵ ᎦᎵᏦᏕ ᏱᎦᏣᏴᏍᏗ.”

en-us	You have a rough voice.
chr	ᏣᏁᏨᎢ ᎤᏓᏣᎧᏗ.

en-us	You have such big arms!"
chr	ᏧᏔᏂ ᏔᏃᎨᏂ!”

en-us	You must never talk with a wolf.
chr	ᏞᏍᏗ ᎢᎸᎯᏳ ᏩᏯ ᏥᎯᏯᎵᏃᎮᏓ.

en-us	You said that you were Mother Goat.
chr	ᎤᏂᏥ ᎤᎦᏐᏣᏁᏓ ᏣᏛᏁ.

en-us	You told my kids that your feet were white.
chr	ᏗᏇᏥ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ ᎦᎯᏲᏎᎴ ᏗᏣᎳᏏᏕᏂ ᏧᏁᎦ.

en-us	You told them that your voice was soft.
chr	ᎦᎯᏲᏎᎴ ᏣᏬᏂᏒᎢ ᏩᏂᎨᎢ.

en-us	You wicked, wicked wolf!"
chr	ᏂᎯ Ꮎ ᏭᎪᏛ ᎤᏲ ᏩᏯ!”

en-us	Your arms are so big.
chr	ᏔᏃᎨᏂ ᏧᏔᏂ.

en-us	Your ears are so big.
chr	ᏧᏔᏂ ᏘᎴᏂ.

en-us	Your feet are black.
chr	ᏗᏣᎳᏏᏕᏂ ᏗᎬᎿᎨᎢ.

en-us	don't wake the wolf.
chr	ᏞᏍᏗ ᏥᎯᏰᎢᏍᏓ Ꮎ ᏩᏯ.

en-us	help!
chr	ᏍᎩᏍᏕᎳ!

en-us	help!"
chr	ᏍᎩᏍᏕᎳ!”

en-us	help!" cried the grandmother.
chr	ᏍᎩᏍᏕᎳ!” ᎤᏪᏡᏁ ᎤᎵᏏ.

en-us	help!" cried the wolf.
chr	ᏍᎩᏍᏕᎳ!” ᎤᏯᏅᎮ Ꮎ ᏩᏯ.

en-us	my kids!
chr	ᏗᏇᏥ ᎤᎾᎦᏐᏣᏁᏓ ᎠᏂᎩᎾ!