en-us	"And I'll puff," said the wolf.
chr	“ᎤᏃᎴᏃ ᏓᎦᏦᏔᎯ,” ᎤᏛᏁ ᏩᎭᏯ.

en-us	"And I'll puff.
chr	“ᎤᏃᎴᏃ ᏓᎦᏦᏔᎯ.

en-us	"And I'll puff.
chr	“ᎠᎴ ᎡᏆ ᎤᏃᎴ ᏓᎦᏦᏔᎯ.

en-us	"And we have a strong house.
chr	“ᎠᎴ ᎤᏟᏂᎩᏓ ᎦᎵᏦᏕ ᎩᎾᏤᎵ.

en-us	"And will you come to the field?"
chr	“ᎡᎵᏊᏍ ᏠᎨᏏ ᏱᏁᎾ?”

en-us	"And you may puff.
chr	“ᎡᎵᏊᏃ ᎤᏃᎴ ᏯᏦᏔ.

en-us	"Are you ready, little pig?
chr	“ᎤᏍᏗ ᏏᏆ, ᎭᏛᏅᎢᏍᏓᏍ?

en-us	"Are you ready, little pig?"
chr	“ᏣᏛᏅᎢᏍᏔᏁᏍ, ᎤᏍᏗ ᏏᏆ?”

en-us	"Blow, blow!" said the wolf.
chr	“ᎡᏆ ᎤᏃᎴ ᎦᏦᏔᏍᎨᏍᏗ! ᎡᏆ ᎤᏃᎴ ᎦᏦᏔᏍᎨᏍᏗ!” ᎤᏛᏁ ᏩᎭᏯ.

en-us	"Blow, blow!" said the wolf.
chr	“ᎡᏆ ᎤᏃᎴ ᎦᏦᏔᏍᎨᏍᏗ! ᎡᏆ ᎤᏃᎴ ᎦᏦᏔᏍᎨᏍᏗ!” ᎤᏛᏁ ᏩᎭᏯ.

en-us	"But I have three turnips," said the pig.
chr	“ᎠᏎᏃ ᏦᎢ ᏓᏈᏌᏂ ᏓᎩᎭ,” ᎤᏛᏁ ᏏᏆ.

en-us	"But a wood house will not be strong," said the man.
chr	“ᎠᏎᏃ ᎠᏓ ᎦᎵᏦᏕ ᎥᏝ ᎤᏟᏂᎩᏓ ᏱᎨᏎᏍᏗ,” ᎤᏛᏁ ᎠᏍᎦᏯ.

en-us	"But straw is not strong," said the man.
chr	“ᎠᏎᏃ ᎧᏁᏍᎦ Ꮭ ᎤᏟᏂᎩᏓ ᏱᎩ,” ᎤᏛᏁ ᎠᏍᎦᏯ.

en-us	"But you need not try to come in."
chr	“ᎠᏎᏃ, Ꮭ ᎦᏣᏴᏍᏗ ᏱᎩ.”

en-us	"Can he come down the chimney?
chr	“ᎡᎵᏊᏍ ᎡᎳᏗ ᎠᎱᏣᏬᎳᏛᎢ ᏰᎾ?

en-us	"Can he come down the chimney?"
chr	“ᎡᎵᏊᏍ ᎡᎳᏗ ᎠᎱᏣᏬᎳᏛᎢ ᏰᎾ?”

en-us	"Do you hear me, little pig?" said the wolf.
chr	“ᏍᏆᏛᎩᎠᏍ, ᎤᏍᏗ ᏏᏆ?” ᎤᏛᏁ ᏩᎭᏯ.

en-us	"Do you like pears, little pig?"
chr	“ᏗᎦᏛᏗᏍ ᎦᎯᎸᏉᏗ, ᎤᏍᏗ ᏏᏆ?”

en-us	"Do you like pears, wolf?
chr	“ᏗᎦᏛᏗᏍ ᎦᎯᎸᏉᏗ, ᏩᎭᏯ?

en-us	"Do you like turnips, little pig?"
chr	“ᏓᏈᏌᏂ ᏕᏣᎸᏉᏗ, ᎤᏍᏗ ᏏᏆ?”

en-us	"Do you like turnips?"
chr	“ᏓᏈᏌᏂᏍ ᏕᏣᎸᏉᏗ?”

en-us	"Find some food for Mother Pig.
chr	“ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᎢᏍᎩᏩᏛᎲᏏ ᎢᏨᏥ ᏏᏆ.

en-us	"Give me the straw," said the pig.
chr	“ᎧᏁᏍᎦ ᏫᏍᎩᎥᏏ,” ᎤᏛᏁ ᏏᏆ.

en-us	"Go and get it, wolf," said the pig.
chr	“ᎯᎩᏑᎦ, ᏩᎭᏯ,” ᎤᏛᏁ ᏏᏆ.

en-us	"Good-bye, pig.
chr	“ᏓᎬᎪᎯ ᏞᎩ, ᏏᏆ.

en-us	"Good-bye, wolf."
chr	“ᏓᎬᎪᎯ ᏞᎩ, ᏩᎭᏯ.”

en-us	"Good-bye," said the wolf.
chr	“ᎪᎯᏴᎢ,” ᎤᏛᏁ ᏩᎭᏯ.

en-us	"Ha!
chr	“Ꭽ!

en-us	"Ha, ha!
chr	“Ꭽ,Ꭽ!

en-us	"Ha, ha!
chr	“Ꭽ, Ꭽ!

en-us	"He would catch me.
chr	“ᎠᎩᏂᏴᎲᎭ.

en-us	"Here I am!
chr	“ᎠᏴ ᎠᎭᏂ!

en-us	"Here I am," said the wolf.
chr	“ᎠᏴ ᎠᎭᏂ,” ᎤᏛᏁ ᏩᎭᏯ.

en-us	"Here is one.
chr	“ᎠᎭᏂ ᏌᏊ.

en-us	"Here, here, here!" he said.
chr	“Ꭷ, Ꭷ, Ꭷ!” ᎤᏛᏁ.

en-us	"Ho, ho!
chr	“Ꮀ, Ꮀ!

en-us	"How I do like turnips!
chr	“ᏓᏈᏌᏂ ᏥᏈᏍᏗ ᏓᎩᎸᏉᏙ!

en-us	"How do you do, little pig?" he said.
chr	“ᎣᏏᏧ, ᎤᏍᏗ ᏏᏆ?” ᎤᏛᏁ.

en-us	"How do you do, little pig?" he said.
chr	“ᎣᏏᏊᏍ, ᎤᏍᏗ ᏏᏆ?” ᎤᏛᏁ.

en-us	"How do you do, little pig?" he said.
chr	“ᎣᏏᏊᏧ, ᎤᏍᏗ ᏏᏆ?” ᎤᏛᏁ.

en-us	"How do you do, little pig?" said he.
chr	“ᏙᎯᏧ, ᎤᏍᏗ ᏏᏆ?” ᎤᏛᏁ.

en-us	"How do you do, little pig?" said the wolf.
chr	“ᎣᏏᏧ, ᏣᏍᏗ ᏏᏆ?” ᎤᏛᏁ ᏩᎭᏯ.

en-us	"How do you do?" said the little pig.
chr	“ᎣᏏᏧ?” ᎤᏛᏁ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ.

en-us	"How do you do?" said the pig.
chr	“ᎣᏏᏊ, ᏂᎯᎾᎲ?” ᎤᏛᏁ ᏏᏆ.

en-us	"How do you do?" said the wolf.
chr	“ᎣᏏᏊᏧ?” ᎤᏛᏁ ᏩᎭᏯ.

en-us	"Huff, huff!
chr	“ᎠᏆᏬᎳᏕᏒᎢ ᎤᏟᏂᎩᏓ!

en-us	"Huff, huff!
chr	“ᎠᏆᏬᎳᏕᏒᎢ ᎤᏟᏂᎩᏓ! ᎠᏆᏦᏔᎲᎢ ᎤᏟᏂᎩᏓ!

en-us	"Huff, puff, blow!
chr	“ᎠᏆᏬᎳᏕᏒᎢ ᎤᏟᏂᎩᏓ!

en-us	"I am caught in the chimney.
chr	“ᎠᎱᏣᏬᎳᏛᎢ ᏥᏴᎩ.

en-us	"I am hungry," he said.
chr	“ᎠᎩᏲᏏᎭ,” ᎤᏛᏁ.

en-us	"I am not silly.
chr	“Ꮭ ᏱᏥᎷᎶᎦ.

en-us	"I am so hungry.
chr	“ᏙᎯᏳ ᎠᎩᏲᏏᎭ.

en-us	"I am very, very hungry.
chr	“ᏙᏳ ᏙᏳ ᎠᎩᏲᏏᎭ.

en-us	"I blew in the straw house," he said.
chr	“ᎧᏁᏍᎦ ᎦᎵᏦᏕ ᎠᎩᏲᏍᏔᏅᎩ ᎠᏆᏦᏔᎲᎢ ᎬᏗ,” ᎤᏛᏁ.

en-us	"I blew in the wood house.
chr	“ᎠᏓ ᎦᎵᏦᏕ ᎠᎩᏲᏍᏔᏅᎩ ᎠᏆᏦᏔᎲᎢ ᎬᏗ.

en-us	"I came for you at five," said the angry wolf.
chr	“ᎯᏍᎩ ᎬᎷᏤᎸᎩ,” ᎤᏛᏁ ᎤᎿᎸᏨᎢ ᏩᎭᏯ.

en-us	"I can not blow down the house.
chr	“ᎦᎵᏦᏕ Ꮭ ᎬᎩᏲᏍᏙᏗ ᏱᎩ ᎠᏆᏦᏔᎲᎢ ᎬᏗ.

en-us	"I can not let you come in."
chr	“ᏣᏴᏍᏗ ᎥᏝ ᏱᏂᎦᏛᏁᎭ.”

en-us	"I cannot?" said the wolf.
chr	“ᎥᏝᏍᎪ ᏱᎨᏎᏍᏗ?” ᎤᏛᏁ ᏩᎭᏯ.

en-us	"I come," said the wolf.
chr	“ᏥᎷᎦ,” ᎤᏛᏁ ᏩᎭᏯ.

en-us	"I find the turnips in a field.
chr	“ᏓᏈᏌᏂ ᏕᏥᏩᏘᏍᎪ ᏠᎨᏏ.

en-us	"I have a brick house," said the third pig.
chr	“ᏅᏯ ᏗᏛᏓᏅᎢ ᎦᎵᏦᏕ ᎠᎩᎭ,” ᎤᏛᏁ ᏦᎢᏁ ᏏᏆ.

en-us	"I have a straw house," said the first pig
chr	“ᎧᏁᏍᎦ ᎦᎵᏦᏕ ᎠᎩᎭ,” ᎤᏛᏁ ᎢᎬᏱᎢ ᏏᏆ.

en-us	"I have a wood house." said the second pig.
chr	“ᎠᏓ ᎦᎵᏦᏕ ᎠᎩᎭ,” ᎤᏛᏁ ᏔᎵᏁ ᏏᏆ.

en-us	"I have come to talk with, you."
chr	“ᎬᏬᏂᏎᎵᎦ.”

en-us	"I have no house," said the second little pig.
chr	“ᎦᎵᏦᏕ ᎾᎩᎲᎾ,” ᎤᏛᏁ ᏔᎵᏁ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ.

en-us	"I know a pear tree," said the wolf.
chr	“ᏗᎦᏛᏗ ᏡᎬ ᎤᎿ ᎠᏆᏅᏔ,” ᎤᏛᏁ ᏩᎭᏯ.

en-us	"I know a pear tree.
chr	“ᏗᎦᏛᏗ ᏡᎬ ᎠᏆᏅᏔ.”

en-us	"I know a turnip field," said the wolf.
chr	“ᏓᏈᏌᏂ ᏠᎨᏏ ᎠᏆᏅᏔ,” ᎤᏛᏁ ᏩᎭᏯ.

en-us	"I know a turnip field," said the wolf.
chr	“ᏓᏈᏌᏂ ᏠᎨᏏ ᎤᎿ ᎠᏆᏅᏔ,” ᎤᏛᏁ ᏩᎭᏯ.

en-us	"I know what I will do," he said.
chr	“ᎠᏆᏅᏔ ᎥᏍᎩ ᏂᏓᎦᏛᏁᎵ,” ᎤᏛᏁ.

en-us	"I know," said the wolf.
chr	“ᎠᏆᏅᏔ,” ᎤᏛᏁ ᏩᎭᏯ.

en-us	"I like a house of wood.
chr	“ᎠᏓ ᎦᎵᏦᏕ ᏓᎩᎸᏉᏙᎢ.

en-us	"I like to go to the circus."
chr	“ᎠᎾᏛᏁᎵᏍᎩᎢ ᎠᏇᏅᏍᏗ ᎠᎩᎸᏉᏗ.”

en-us	"I like turnips.
chr	“ᏓᏈᏌᏂ ᏓᎩᎸᏉᏙ.

en-us	"I must build a house," said the second little pig.
chr	“ᎦᎵᏦᏕ ᎠᏎ ᎠᏆᏁᏍᎨᏗ,” ᎤᏛᏁ ᏔᎵᏁ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ.

en-us	"I must build a house."
chr	“ᎦᎵᏦᏕ ᎠᏎ ᎠᏆᏁᏍᎨᏗ.”

en-us	"I must find a house for Mother Pig."
chr	“ᎦᎵᏦᏕ ᎠᎩᏥ ᏏᏆ ᎠᏎ ᏥᏩᏛᎮᏗ.”

en-us	"I must find food for her.
chr	“ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᎠᏎ ᏥᏩᏛᎮᏗ.

en-us	"I must find food," said the second little pig.
chr	“ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᎠᏎ ᎠᎩᏩᏛᏗ,” ᎤᏛᏁ ᏔᎵᏁ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ.

en-us	"I must have a pig to eat.
chr	“ᏏᏆ ᎠᏎ ᏥᎩᏍᏗ ᎠᎩᏒᎲᏍᏗ.

en-us	"I must have food," said the Mother Pig.
chr	“ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᎠᏎ ᎠᎩᎩᏍᏗ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏂᏥ ᏏᏆ.

en-us	"I must have the little pig.
chr	“Ꮎ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ ᎠᏎ ᏥᎩᎩᏍᏗ.

en-us	"I must run."
chr	“ᎠᏎ ᎠᏆᎵᏘᏍᏗ.”

en-us	"I must think out a new way to catch that pig," he said.
chr	“ᎢᏤ ᏄᏍᏗ ᏏᏆ ᏥᏂᏱᏗ ᎠᏎ ᎠᏆᏓᏅᏖᏗ,” ᎤᏛᏁ.

en-us	"I must think out a new way," he said.
chr	“ᎢᏤ ᏄᏍᏗ ᎠᏎ ᎠᏆᏓᏅᏖᏗ,” ᎤᏛᏁ.

en-us	"I must think out a new way.
chr	“ᎢᏤ ᎪᎱᏍᏗ ᎢᏯᏆᏛᏁᏗ ᎠᏎ ᎠᏆᏓᏅᏖᏗ.

en-us	"I see you.
chr	“ᏂᎯ ᎯᎪᏩᏘᎭ.

en-us	"I shall build a wood house.
chr	“ᎦᎵᏦᏕ ᏓᎦᏁᏍᎨᎯ ᎠᏓ ᎬᏗ.

en-us	"I shall catch her."
chr	“ᎥᏍᎩᎾ ᏓᏥᏂᏴᎯ.”

en-us	"I shall come down the chimney."
chr	“ᎠᎱᏣᏬᎳᏛᎢ ᎡᎳᏗ ᏓᏥᎷᏥ.”

en-us	"I shall come in.
chr	“ᏓᏥᏴᏟ.

en-us	"I shall eat you this time.
chr	“ᏓᎬᏒᏂ!

en-us	"I shall find food," said the first Pig
chr	“ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᏓᏥᏩᏛᎯ,” ᎤᏛᏁ ᎢᎬᏱᎢ ᏏᏆ.

en-us	"I shall find food," said the second pig.
chr	“ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᏓᏥᏩᏛᎯ,” ᎤᏛᏁ ᏔᎵᏁ ᏏᏆ.

en-us	"I shall find food," said the third pig.
chr	“ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᏓᏥᏩᏛᎯ,” ᎤᏛᏁ ᏦᎢᏁ ᏏᏆ.

en-us	"I shall go at four," said she.
chr	“ᏅᎩ ᏓᎨᏅᏏ,” ᎤᏛᏁ.

en-us	"I shall make a fire," said the pig.
chr	“ᏓᎪᏓᏂ,” ᎤᏛᏁ ᏏᏆ.

en-us	"I shall not wait for you," said the pig to herself.
chr	“Ꮭ ᏱᎬᎦᏘᏯ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏩᏌ ᏏᏆ.

en-us	"I should like to go to a circus."
chr	“ᎠᎾᏛᏁᎵᏍᎩᎢ ᎠᏇᏅᏍᏗ ᎠᎩᎸᏉᏛᎭ.”

en-us	"I went at five."
chr	“ᎯᏍᎩ ᎠᏇᏅᏒᎩ.”

en-us	"I went to the field.
chr	“ᏠᎨᏏ ᏩᏇᏅᏒᎩ.

en-us	"I went to the field."
chr	“ᏠᎨᏏ ᏩᏇᏅᏒᎩ.”

en-us	"I will be ready to go."
chr	“ᎠᏇᏅᏍᏗ ᏓᎦᏛᏅᎢᏍᏔᏂ.”

en-us	"I will build a brick house.
chr	“ᏅᏯ ᏗᏛᏓᏅᎢ ᎦᎵᏦᏕ ᏓᎦᏁᏍᎨᎯ.

en-us	"I will build a house with the straw," said the pig.
chr	“ᎦᎵᏦᏕ ᏓᎦᏁᏍᎨᎯ ᎧᏁᏍᎦ ᎬᏗ,” ᎤᏛᏁ ᏏᏆ.

en-us	"I will catch her there.
chr	“ᎤᎿ ᏓᏥᏂᏴᎯ.

en-us	"I will come at six."
chr	“ᏑᏓᎵ ᎬᎷᏤᎸᎭ.”

en-us	"I will come for you at five," said the wolf.
chr	“ᎯᏍᎩ ᏓᎬᎷᏤᎵ,” ᎤᏛᏁ ᏩᎭᏯ.

en-us	"I will come for you at five."
chr	“ᎯᏍᎩ ᏓᎬᎷᏤᎵ.”

en-us	"I will come for you at four," said the wolf.
chr	“ᏅᎩ ᏓᎬᎷᏤᎵ,” ᎤᏛᏁ ᏩᎭᏯ.

en-us	"I will come for you at four."
chr	“ᏅᎩ ᏓᎬᎷᏤᎵ.”

en-us	"I will come for you."
chr	“ᎠᎭᏂ ᏓᎬᎷᏤᎵ.”

en-us	"I will get into the barrel.
chr	“ᏒᏙᏂ ᏓᎦᏣᏂ.”

en-us	"I will give you some bricks.
chr	“ᎢᎦᏓ ᏅᏯ ᏗᏛᏓᏅᎢ ᏓᎬᏁᎵ.

en-us	"I will give you some straw," said the man.
chr	“ᎢᎦᏓ ᎧᏁᏍᎦ ᏓᎬᏁᎵ,” ᎤᏛᏁ ᎠᏍᎦᏯ.

en-us	"I will give you some wood."
chr	“ᎢᎦᏓ ᎠᏓ ᏓᎬᏕᎵ.”

en-us	"I will go and talk to the pig.
chr	“ᎤᏍᏗ ᏏᏆ ᏓᏥᏁᏤᎸᏏ.

en-us	"I will go to see the pig again.
chr	“Ꮎ ᏏᏆ ᏓᏥᎪᎲᏌᏅᏏ.

en-us	"I will go," said the first pig.
chr	“ᏓᎨᏅᏏ,” ᎤᏛᏁ ᎢᎬᏱᎢ ᏏᏆ.

en-us	"I will have that pig now," said he.
chr	“ᏃᏊ ᏏᏆ ᏥᎩᏍᎨᏍᏗ,” ᎤᏛᏁ.

en-us	"I will run to my house.
chr	“ᎠᏆᏤᎵ ᎦᎵᏦᏕ ᏗᏜ ᏓᎦᎵᏘᏏ.

en-us	"I will take you to the field.
chr	“ᏓᎬᏫᏛᎯ ᏠᎨᏏ.

en-us	"I will take you," said the wolf.
chr	“ᏓᏥᏫᏛᎯ,” ᎤᏛᏁ ᏩᎭᏯ.

en-us	"I wish to build a strong house."
chr	“ᎤᏟᏂᎩᏓ ᎦᎵᏦᏕ ᎠᏆᏁᏍᎨᏗ ᎠᏆᏚᎵᎭ.”

en-us	"I'll 'blow your house in.
chr	“ᎡᏆ ᎤᏃᎴ ᎦᏃᎸᎥᏍᎨᏍᏗ ᎠᎴ ᏣᏤᎵ ᎦᎵᏦᏕ ᏛᏲᏥ!

en-us	"I'll blow your house in."
chr	“ᎤᏃᎴ ᎦᏃᎸᎥᏍᎨᏍᏗ ᎠᎴ ᏣᏤᎵ ᎦᎵᏦᏕ ᏛᏲᏥ!”

en-us	"I'll huff," said the wolf.
chr	“ᎤᏃᎴ ᏓᎦᏬᎳᏕᏏ,” ᎤᏛᏁ ᏩᎭᏯ.

en-us	"I'll huff.
chr	“ᎤᏃᎴ ᏓᎦᏬᎳᏕᏏ.

en-us	"I'll puff," said the wolf.
chr	“ᎡᏆ ᎤᏃᎴ ᏓᎦᏦᏔᎯ,” ᎤᏛᏁ ᏩᎭᏯ.

en-us	"Is it not a strong house?"
chr	“ᎤᏟᏂᎩᏓᏧ ᎦᎵᏦᏕ?”

en-us	"It is not a strong house.
chr	“ᎥᏝ ᎤᏟᏂᎩᏓ ᏱᎩ Ꮎ ᎦᎵᏦᏕ.

en-us	"It will burn you."
chr	“ᏂᎯ ᏔᎪᏂ.”

en-us	"It will not be strong," said the man.
chr	“Ꮭ ᎤᏟᏂᎩᏓ ᏱᎨᏎᏍᏗ,” ᎤᏛᏁ ᎠᏍᎦᏯ.

en-us	"Let me in!"
chr	“ᏫᏥᏴᎭ!”

en-us	"Let me in!"
chr	“ᏫᏥᏴᎭ!”

en-us	"Let me in!" said the wolf.
chr	“ᏫᏥᏴᎭ!” ᎤᏛᏁ ᏩᎭᏯ.

en-us	"Let me in!" said the wolf.
chr	“ᏫᏥᏴᎭ!” ᎤᏛᏁ ᏩᎭᏯ.

en-us	"Let me in, let me in, ]et me in,"
chr	“ᎤᎾᏍᏗ ᏏᏆ, ᎤᎾᏍᏗ ᏏᏆ, ᏫᏥᏴᎭ,”

en-us	"Let me in."
chr	“ᏫᏥᏴᎭ.”

en-us	"Let me out!"
chr	“ᏫᏥᏄᎪᎢ!”

en-us	"Let us go and get some pears," said the wolf.
chr	“ᎢᎦᏓ ᏗᎦᏛᏗ ᏕᏂᎩᏒᏒᎭ,” ᎤᏛᏁ ᏩᎭᏯ.

en-us	"Let us go to the circus," said he.
chr	“ᎠᎾᏛᏁᎵᏍᎩᎢ ᎢᏁᏅᏒᎭ,” ᎤᏛᏁ.

en-us	"Let us go to the circus," said the wolf.
chr	“ᎠᎾᏛᏁᎵᏍᎩᎢ ᎢᏁᏅᏒᎭ,” ᎤᏛᏁ ᏩᎭᏯ.

en-us	"Little pig, little pig!
chr	“ᎤᏍᏗ ᏏᏆ, ᎤᏍᏗ ᏏᏆ!

en-us	"Little pig, little pig, let me in," said the wolf.
chr	“ᎤᏍᏗ ᏏᏆ, ᎤᏍᏗ ᏏᏆ, ᏫᏥᏴᎭ,” ᎤᏛᏁ ᏩᎭᏯ.

en-us	"Little pig, little pig, let me in," said the wolf.
chr	“ᎤᏍᏗ ᏏᏆ, ᎤᏍᏗ ᏏᏆ, ᏫᏥᏴᎭ,” ᎤᏛᏁ ᏩᎭᏯ.

en-us	"Little pigs must have some food.
chr	“ᏧᎾᏍᏗ ᏏᏆ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᎠᏎ ᎢᏣᎩᏍᏗ.

en-us	"Mother Pig must have food," he said.
chr	“ᎠᎩᏥ ᏏᏆ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᎠᏎ ᎤᎩᏍᏗ,” ᎤᏛᏁ.

en-us	"Mother Pig must have food," he said.
chr	“ᎠᎩᏥ ᏏᏆ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᎠᏎ ᎤᎩᏍᏗ,” ᎤᏛᏁ.

en-us	"Mother Pig must have some food," said Mother Pig.
chr	“ᎢᏨᏥ ᏏᏆ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᎠᏎ ᎠᎩᎩᏍᏗ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏂᏥ ᏏᏆ.

en-us	"Must you have a house?" said the man.
chr	“ᎦᎵᏦᏕᏍ ᎠᏎ ᎢᏥᎩᏍᏗ?” ᎤᏛᏁ ᎠᏍᎦᏯ.

en-us	"My house is of brick.
chr	“ᎠᏆᏤᎵ ᎦᎵᏦᏕ ᏅᏯ ᏗᏛᏓᏅᎢ.

en-us	"My house is strong," said the first pig.
chr	“ᎠᏆᏤᎵ ᎦᎵᏦᏕ ᎤᏟᏂᎩᏓ,” ᎤᏛᏁ ᎢᎬᏱᎢ ᏏᏆ.

en-us	"My house is strong," said the second pig.
chr	“ᎠᏆᏤᎵ ᎦᎵᏦᏕ ᎤᏟᏂᎩᏓ,” ᎤᏛᏁ ᏔᎵᏁ ᏏᏆ.

en-us	"My house is strong," said the third little pig.
chr	“ᎠᏆᏤᎵ ᎦᎵᏦᏕ ᎤᏟᏂᎩᏓ,” ᎤᏛᏁ ᏦᎢᏁ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ.

en-us	"My house is strong," said the third pig.
chr	“ᎠᏆᏤᎵ ᎦᎵᏦᏕ ᎤᏟᏂᎩᏓ,” ᎤᏛᏁ ᏦᎢᏁ ᏏᏆ.

en-us	"No, no!
chr	“ᎥᏝ, ᎥᏝ!

en-us	"No, no!
chr	“ᎥᏝ, ᎥᏝ!

en-us	"No, no!
chr	“ᎥᏝ! ᎥᏝ!

en-us	"No, no!" said the first little Pig
chr	“ᎥᏝ, ᎥᏝ!” ᎤᏛᏁ ᎢᎬᏱᎢ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ.

en-us	"No, no, no!"
chr	“Ꮭ, Ꮭ, Ꮭ!”

en-us	"No, no, no!"
chr	“Ꮭ, Ꮭ, Ꮭ!”

en-us	"No, no, no!"
chr	“Ꮭ, Ꮭ, Ꮭ!”

en-us	"No, no, no!"
chr	“Ꮭ, Ꮭ, Ꮭ!”

en-us	"No, no, no!"
chr	“Ꮭ, Ꮭ, Ꮭ!”

en-us	"No, no, no!"
chr	“Ꮭ, Ꮭ, Ꮭ!”

en-us	"No, no, no!"
chr	“Ꮭ, Ꮭ, Ꮭ!”

en-us	"No, no, no!" said the pig.
chr	“Ꮭ, Ꮭ, Ꮭ!” ᎤᏛᏁ ᏏᏆ.

en-us	"No, no, no!" said the pig.
chr	“Ꮭ, Ꮭ, Ꮭ!” ᎤᏛᏁ ᏏᏆ.

en-us	"No, no," said the pig.
chr	“ᎥᏝ, ᎥᏝ,” ᎤᏛᏁ ᏏᏆ.

en-us	"No, no," said the pig.
chr	“ᎥᏝ, ᎥᏝ,” ᎤᏛᏁ ᏏᏆ.

en-us	"No, you shall not," said the pig.
chr	“Ꮭ ᏱᏂᏔᏛᏁᎵ!”

en-us	"No," said the man.
chr	“ᎥᏝ,” ᎤᏛᏁ ᎠᏍᎦᏯ.

en-us	"Not by the hair on my chinny, chin, chin."
chr	“ᎥᏝ! ᎥᏝ! ᏣᏲ ᏩᎭᏯ! ᏥᏚᎢᏍᏗᎭ ᎥᏝ!”

en-us	"Not by the hair on my chinny, chin, chin."
chr	“ᎥᏝ! ᎥᏝ! ᏣᏲ ᏩᎭᏯ! ᏥᏚᎢᏍᏗᎭ ᎥᏝ!”

en-us	"Now I have a house " said the second pig.
chr	“ᏃᏊ ᎦᎵᏦᏕ ᎠᎩᎭ,” ᎤᏛᏁ ᏔᎵᏁ ᏏᏆ.

en-us	"Now I have a house," said the third pig.
chr	“ᏃᏊ ᎦᎵᏦᏕ ᎠᎩᎭ,” ᎤᏛᏁ ᏦᎢᏁ ᏏᏆ.

en-us	"Now I must get down," said she.
chr	“ᏃᏊ ᎡᎳᏗ ᎠᏎ ᎠᎩᎸᏍᏗ,” ᎤᏛᏁ.

en-us	"Now I must run."
chr	“ᏃᏊ ᎠᏎ ᎠᏆᎵᏘᏍᏗ.”

en-us	"Now I shall cook you.
chr	“ᏃᏊ ᏓᎬᏂᏍᏔᏁ.

en-us	"Now I shall eat you."
chr	“ᏃᏊ ᏂᎯ ᏓᎬᏒᏂ.”

en-us	"Now I shall eat you."
chr	“ᏃᏊ ᏓᎬᏒᏂ.”

en-us	"Now I shall get her," said the wolf.
chr	“ᏃᏊ ᏓᏥᎩᏏ,” ᎤᏛᏁ ᏩᎭᏯ.

en-us	"Now I will huff," said the wolf.
chr	“ᏃᏊ ᎤᏃᎴ ᏓᎦᏬᎳᏕᏏ,” ᎤᏛᏁ ᏩᎭᏯ.

en-us	"Now I will run fast," said she.
chr	“ᏃᏊ ᎠᏯᏄᎵ ᏓᎦᎵᏘᏏ,” ᎤᏛᏁ.

en-us	"Now is my time," said the pig.
chr	“ᏃᏊ ᎠᏆᏜᏅᏓᏕᎭ,” ᎤᏛᏁ ᏏᏆ.`

en-us	"Now the wolf will see me."
chr	“ᏃᏊ ᏛᎩᎪᎯ.”

en-us	"Now we have food," said the Mother Pig.
chr	“ᏃᏊ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᎩᏂᎭ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏥ ᏏᏆ.

en-us	"Now what shall I do?" said he.
chr	“ᏃᏊ ᏓᎦᏛᏁᎵ?” ᎤᏛᏁ.

en-us	"O no, wolf.
chr	“Ꭳ Ꮭ, ᏩᎭᏯ.

en-us	"O no," said the pig.
chr	“Ꭳ Ꮭ,” ᎤᏛᏁ ᏏᏆ.

en-us	"O yes, I am ready."
chr	“Ꭳ ᎥᎥ, ᎦᏛᏅᎢᏍᏓ.”

en-us	"O yes, I can talk," said the little pig.
chr	“Ꭳ ᎥᎥ, ᎡᎵᏊ ᏱᎬᏬᏂᏎᎵ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ.

en-us	"O yes, I like pears."
chr	“Ꭳ ᎥᎥ, ᏗᎦᏛᏗ ᎦᏥᎸᏉᏗ.”

en-us	"O yes, I like turnips."
chr	“Ꭳ ᎥᎥ, ᏓᏈᏌᏂ ᏓᎩᎸᏈᏗ.”

en-us	"O yes, I like turnips."
chr	“Ꭳ ᎥᎥ, ᏓᏈᏌᏂ ᏓᎩᎸᏉᏗ.”

en-us	"O yes, I will go.
chr	“Ꭳ ᎥᎥ, ᎢᏁᏅᏒᎭ.

en-us	"O yes, I will go."
chr	“Ꭳ ᎥᎥ, ᏓᎨᏅᏏ.”

en-us	"O yes, it is!" said the little pig.
chr	“Ꭳ ᎥᎥ, ᎤᏟᏂᎩᏓ!” ᎤᏛᏁ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ.

en-us	"O yes, it is," said the second little pig.
chr	“Ꭳ ᎥᎥ, ᎨᏐᎢ,” ᎤᏛᏁ ᏔᎵᏁ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ.

en-us	"O yes, it is," said the silly pig.
chr	“Ꭳ ᎥᎥ, ᎨᏐᎢ,” ᎤᏛᏁ ᎤᎷᎶᏨᎢ ᏏᏆ.

en-us	"O yes, let us go," said the pig.
chr	“Ꭳ, ᎥᎥ, ᎢᏁᏅᏒᎭ,” ᎤᏛᏁ ᏏᏆ.

en-us	"O yes, straw is strong.
chr	“Ꭳ ᎥᎥ, ᎧᏁᏍᎦ ᎤᏟᏂᎩᏓ.

en-us	"O yes," said the little pig.
chr	“Ꭳ ᎥᎥ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ.

en-us	"O yes," said the little pig.
chr	“Ꭳ ᎥᎥ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ.

en-us	"O yes," said the pig.
chr	“Ꭳ ᎥᎥ,” ᎤᏛᏁ ᏏᏆ.

en-us	"O yes," said the wolf.
chr	“Ꭳ ᎥᎥ,” ᎤᏛᏁ ᏩᎭᏯ.

en-us	"O!
chr	“Ꭳ!

en-us	"O!
chr	“Ꭳ!

en-us	"O!
chr	“Ꭳ!

en-us	"O!
chr	“Ꭳ!

en-us	"O!
chr	“Ꭳ!

en-us	"O!
chr	“Ꭳ!

en-us	"O!
chr	“Ꭳ!

en-us	"O!
chr	“Ꭳ!

en-us	"O!
chr	“Ꭳ!

en-us	"O!
chr	“Ꭳ!

en-us	"O!
chr	“Ꭳ!

en-us	"O!
chr	“Ꭳ!

en-us	"O, I know what I will do.
chr	“Ꭳ, ᏄᏍᏗ ᎠᏆᏅᏔ.”

en-us	"O, did you?
chr	“Ꭳ, ᏂᏣᏛᏁᎴᏍ?

en-us	"O, do you?" said the pig.
chr	“Ꭳ, ᏣᏅᏔᏍ?” ᎤᏛᏁ ᏏᏆ.

en-us	"O, here I am," said the little pig.
chr	“Ꭳ, ᎠᏴ ᎠᎭᏂ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ.

en-us	"O, here it is."
chr	“Ꭳ, ᎥᏍᎩᎾ ᎠᎭᏂ.”

en-us	"O, no, it will not burn me," said the wolf.
chr	“Ꭳ, Ꮭ ᏱᏓᎦᎪᏂ.”

en-us	"O, no, no, no!"
chr	“Ꭳ, Ꮭ, Ꮭ, Ꮭ!”

en-us	"O, no," said the little pig.
chr	“Ꭳ, Ꮭ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ.

en-us	"O, no," said the little pig.
chr	“Ꭳ, ᎥᏝ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ.

en-us	"O, now I have you," he said.
chr	“Ꭳ, ᏃᏊ ᏓᎬᎩᏏ,” ᎤᏛᏁ.

en-us	"O, see, there is a barrel!" said she.
chr	“Ꭳ, Ꮒ, ᏒᏙᏂ!” ᎤᏛᏁ.

en-us	"O, thank you!
chr	“Ꭳ, ᏩᏙ!

en-us	"O, thank you, thank you," they said.
chr	“Ꭳ, ᏩᏙ, ᏩᏙ,” ᎤᎾᏛᏁ.

en-us	"O, there you are," said the wolf.
chr	“Ꭳ, ᎤᎿ, ᏂᎯ,” ᎤᏛᏁ ᏩᎭᏯ.

en-us	"O, what shall I do?" said the Pig
chr	“Ꭳ, ᎦᏙ ᏓᎦᏛᏁᎵ?” ᎤᏛᏁ ᏏᏆ.

en-us	"O, will he catch me?"
chr	“Ꭳ, ᏛᎩᏂᏴᎯᏍ?”

en-us	"O, will you go, little pigs?"
chr	“Ꭳ, ᏓᏤᏅᏏᏍ, ᏧᎾᏍᏗ ᏏᏆ?”

en-us	"O, yes, it will," said the pig.
chr	“Ꭳ, ᎥᎥ, ᎨᏎᏍᏗ,” ᎤᏛᏁ ᏏᏆ.

en-us	"O, yes, it will.
chr	“Ꭳ, ᎥᎥ, ᏔᎪᏂ.

en-us	"O, you bad pig," he said.
chr	“Ꭳ, ᏂᎯ ᏣᏲ ᏏᏆ,” ᎤᏛᏁ.

en-us	"O, you bad wolf," said the pig.
chr	“Ꭳ, ᏂᎯ ᏣᏲ ᏩᎭᏯ,” ᎤᏛᏁ ᏏᏆ.

en-us	"O,that thing!" said he.
chr	“Ꭳ, Ꮎ ᎪᏍᏗ!” ᎤᏛᏁ.

en-us	"Ow!
chr	“ᎠᏲ!

en-us	"Please give me some brick," said the third little pig.
chr	“ᏅᏯ ᏗᏛᏓᏅᎢ ᏍᎩᏁᎸᎭ,” ᎤᏛᏁ ᏦᎢᏁ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ.

en-us	"Please give me some bricks.
chr	“ᎢᎦᏓ ᏅᏯ ᏗᏛᏓᏅᎢ ᏍᎩᏁᎴᎸᎭ.

en-us	"Please give me some bricks?" said the third little pig.
chr	“ᏍᎩᏁᎸᎭᏍ ᎢᎦᏓ ᏅᏯ ᏗᏛᏓᏅᎢ?” ᎤᏛᏁ ᏦᎢᏁ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ.

en-us	"Please give me some straw," said the first little pig.
chr	“ᎧᏁᏍᎦ ᏍᎩᏁᎸᎭ,” ᎤᏛᏁ ᎢᎬᏱᎢ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ.

en-us	"Please give me some straw."
chr	“ᎢᎦᏓ ᎧᏁᏍᎦ ᏍᎩᏁᎸᎢ.”

en-us	"Please give me some wood," said the second little pig.
chr	“ᎠᏓ ᏍᎩᏁᎸᎭ,” ᎤᏛᏁ ᏔᎵᏁ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ.

en-us	"Please give me some wood," said the second little pig.
chr	“ᎢᎦᏓ ᎠᏓ ᏍᎩᏁᎸᎢ,” ᎤᏛᏁ ᏔᎵᏁ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ..

en-us	"Please go and build a house."
chr	“ᎦᎵᏦᏕ ᎢᏣᏁᏍᎨᎲᏒᎢ.”

en-us	"Please go and find food," said Mother Pig.
chr	“ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᏕᏥᏩᏛᎲᏒᎢ.” ᎤᏛᏁ ᎤᏂᏥ ᏏᏆ.

en-us	"Please let me come in."
chr	“ᏫᏥᏴᎭ.”

en-us	"Poor little pig!" said the man.
chr	“ᎤᏲᏒ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ!” ᎤᏛᏁ ᎠᏍᎦᏯ.

en-us	"Poor little pig!" said the man.
chr	“ᎤᏲᏒ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ!” ᎤᏛᏁ ᎠᏍᎦᏯ.

en-us	"Poor little pig!" said the man.
chr	“ᏣᏲᏒ ᏣᏍᏗ ᏏᏆ!” ᎤᏛᏁ ᎠᏍᎦᏯ.

en-us	"Poor little pig!" said the man.
chr	“ᏣᏲᏒ ᏣᏍᏗ ᏏᏆ!” ᎤᏛᏁ ᎠᏍᎦᏯ.

en-us	"Poor little pig!" said the man.
chr	“ᏣᏲᏒ ᏣᏍᏗ ᏏᏆ!” ᎤᏛᏁ ᎠᏍᎦᏯ.

en-us	"Poor little pig," said the man.
chr	“ᎤᏲᏒ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ,” ᎤᏛᏁ ᎠᏍᎦᏯ.

en-us	"Puff, puff!" said the wolf.
chr	“ᎤᏃᎴ ᎦᏦᏔᏍᎨᏍᏗ! ᎤᏃᎴ ᎦᏦᏔᏍᎨᏍᏗ!” ᎤᏛᏁ ᏩᎭᏯ.

en-us	"Quee, quee!
chr	“ᏍᏈ, ᏍᏈ!

en-us	"Quee, quee!
chr	“ᏍᏈ, ᏍᏈ!

en-us	"Quee, quee!" said the little pig.
chr	“ᏍᏈ, ᏍᏈ!” ᎤᏛᏁ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ.

en-us	"Quee, quee!" said the little pig.
chr	“ᏍᏈ, ᏍᏈ!” ᎤᏛᏁ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ.

en-us	"Quee, quee," said the pig.
chr	“ᏍᏈ, ᏍᏈ,” ᎤᏛᏁ ᏏᏆ.

en-us	"Run, wolf, and get it."
chr	“ᎭᎵᏘ, ᏩᎭᏯ, ᎠᎴ ᎯᎩ.”

en-us	"See the little pig!" said the wolf.
chr	“Ꮒ, ᎤᏍᏗ ᏏᏆ!” ᎤᏛᏁ ᏩᎭᏯ.

en-us	"See, I have a house," said he.
chr	“ᎯᎪᏩᏔ, ᎦᎵᏦᏕ ᎠᎩᎭ,” ᎤᏛᏁ.

en-us	"See, see, I go," said the second little pig.
chr	“Ꮒ, Ꮒ, ᎨᎦ,” ᎤᏛᏁ ᏔᎵᏁ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ.

en-us	"Silly little pig!" said the man.
chr	“ᎤᎷᎶᏨᎢ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ!” ᎤᏛᏁ ᎠᏍᎦᏯ.

en-us	"So she is at the circus," he said.
chr	“Ꭷ, ᎠᎾᏛᏁᎵᏍᎩᎢ ᎡᏙᎭ,” ᎤᏛᏁ.

en-us	"Thank you, thank you," said the little pig.
chr	“ᏩᏙ, ᏩᏙ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ.

en-us	"Thank you, thank you," said the pig.
chr	“ᏩᏙ, ᏩᏙ,” ᎤᏛᏁ ᏏᏆ.

en-us	"Thank you," said the pig.
chr	“ᏩᏙ,” ᎤᏛᏁ ᏏᏆ.

en-us	"Thank you," said the third little pig.
chr	“ᏩᏙ,” ᎤᏛᏁ ᏦᎢᏁ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ.

en-us	"Thank you," said the wolf.
chr	“ᏩᏙ,” ᎤᏛᏁ ᏩᎭᏯ.

en-us	"Thank you.
chr	“ᏩᏙ.

en-us	"Thank you; thank you," said the pig.
chr	“ᏩᏙ; ᏩᏙ,” ᎤᏛᏁ ᏏᏆ.

en-us	"Then I'll huff and I'll puff,
chr	“ᎾᎯᏳ ᎤᏃᎴ ᏓᎦᏬᎳᏕᏏ ᎠᎴ ᎤᏃᎴ ᏓᎦᏦᏔᎯ,

en-us	"Then I'll huff and I'll puff.
chr	“ᎾᎯᏳ ᎤᏃᎴ ᏓᎦᏬᎳᏕᏏ ᎠᎴ ᎤᏃᎴ ᏓᎦᏦᏔᎯ.

en-us	"Then I'll huff," said the wolf.
chr	“ᎾᎯᏳ ᎤᏃᎴ ᏓᎦᏬᎳᏕᏏ,” ᎤᏛᏁ ᏩᎭᏯ.

en-us	"Then I'll huff," said the wolf.
chr	“ᎾᎯᏳ ᎤᏃᎴ ᏓᎦᏬᎳᏕᏏ,” ᎤᏛᏁ ᏩᎭᏯ.

en-us	"There is the wolf.
chr	“ᎤᎿ ᏩᎭᏯ.

en-us	"This is a good pear," he said.
chr	“ᎯᎠ ᎣᏍᏓ ᏗᎦᏛᏗ,” ᎤᏛᏁ.

en-us	"This pig has a straw house.
chr	“ᎯᎠ ᏏᏆ ᎤᏤᎵ ᎧᏁᏍᎦ ᎦᎵᏦᏕ ᎤᎭ.

en-us	"We have no food, man," said the first little pig.
chr	“ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᏃᎩᎲᎾ, ᎠᏍᎦᏯ,” ᎤᏛᏁ ᎢᎬᏱᎢ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ.

en-us	"We must have food.
chr	“ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᎠᏎ ᎣᎩᎩᏍᏗ.

en-us	"We shall find food for you, Mother.
chr	“ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᏓᏍᎩᏩᏛᎮᎵ, ᎡᏥ

en-us	"We shall have food in the house.
chr	“ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᏓᎩᎯ ᎤᎿ ᎦᎵᏦᏕ.

en-us	"We shall see!"
chr	“ᏓᏂᎪᎯ!”

en-us	"We shall see," said the wolf.
chr	“ᏓᏂᎪᎯ,” ᎤᏛᏁ ᏩᎭᏯ.

en-us	"We will go, Mother." said the pigs.
chr	“ᏓᏲᏤᏅᏏ, ᎡᏥ,” ᎤᎾᏛᏁ ᏏᏆ.

en-us	"We will go," said the pigs.
chr	“ᏓᏲᏤᏅᏏ,” ᎤᎾᏛᏁ ᏏᏆ.

en-us	"Well, well!" said the wolf.
chr	ᎰᏩ, ᎰᏩ!” ᎤᏛᏁ ᏩᎭᏯ.

en-us	"What is that thing?"
chr	“ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎥᏍᎩᎾ?!”

en-us	"What is that?" said the wolf.
chr	“ᎦᏙ ᎤᏍᏗ?!?” ᎤᏛᏁ ᏩᎭᏯ.

en-us	"What shall I do now?" he said.
chr	“ᎦᏙ ᏓᎦᏛᏁᎵ ᏃᏊ?” ᎤᏛᏁ.

en-us	"What shall I do?
chr	“ᎦᏙ ᏓᎦᏛᏁᎵ?

en-us	"What shall I do?"
chr	“ᎦᏙ ᏓᎦᏛᏁᎵ?”

en-us	"What shall I do?" he said.
chr	“ᎦᏙ ᏓᎦᏛᏁᎵ?” ᎤᏛᏁ.

en-us	"When did you go?"
chr	“ᎯᎳ ᎠᏟᎢᎵᏒ ᏤᏅᏎ?”

en-us	"Where are the turnips?" asked the little pig.
chr	“ᎭᏢ ᏓᏈᏌᏂ?” ᎤᏛᏛᏁ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ.

en-us	"Where are you, little pig?" said the wolf.
chr	“ᎭᏢ ᏂᎯ, ᎤᏍᏗ ᏏᏆ?” ᎤᏛᏁ ᏩᎭᏯ.

en-us	"Where did she go?
chr	“ᎭᏢ ᏭᏪᏅᏎ?

en-us	"Where did you get the turnips?"
chr	“ᎭᏢ ᏓᏈᏌᏂ ᏕᏣᎩᏎ?”

en-us	"Where did you get the turnips?" said the wolf.
chr	“ᎭᏢ ᏓᏈᏌᏂ ᏓᎩᎩᏎ?” ᎤᏛᏁ ᏩᎭᏯ.

en-us	"Where do you find the turnips?"
chr	“ᎭᏢ ᏕᎯᏩᏘᏍᎪ ᏓᏈᏌᏂ?”

en-us	"Where is that pig?" said he.
chr	“ᎭᏢ Ꮎ ᏏᏆ?” ᎤᏛᏁ.

en-us	"Where is that pig?" said the wolf.
chr	“ᎭᏢ Ꮎ ᏏᏆ?” ᎤᏛᏁ ᏩᎭᏯ.

en-us	"Where is the pear?" said he.
chr	“ᎭᏢ ᏗᎦᏛᏗ?” ᎤᏛᏁ.

en-us	"Why, why!" said the wolf.
chr	“ᎦᏙᏃ, ᎦᏙᎲ!” ᎤᏛᏁ ᏩᎭᏯ.

en-us	"Will it catch me?" said the wolf.
chr	“ᎠᏆᏢᏔᏍᎨᏍᏗᏍ?” ᎤᏛᏁ ᏩᎭᏯ.

en-us	"Will you give me some wood?"
chr	“ᏓᏍᎩᏁᎵᏍ ᎢᎦᏓ ᎠᏓ?”

en-us	"Will you go to the turnip field?"
chr	“ᏖᏅᏏᏍ ᏓᏈᏌᏂ ᏠᎨᏏ?”

en-us	"Will you go with me to it?"
chr	“ᏓᏁᏅᏏᏍ?”

en-us	"Will you go with me to the turnip field?"
chr	“ᎢᏁᏅᏒᎭᏍ ᏓᏈᏌᏂ ᏠᎨᏏ?”

en-us	"Will you go with me?" asked the wolf.
chr	“ᏓᏁᏅᏏᏍ?” ᎤᏛᏁ ᏩᎭᏯ.

en-us	"Will you take me to the field?"
chr	“ᏓᏍᎩᏫᏛᎯᏍ ᏠᎨᏏ?”

en-us	"Yes, I come," said the wolf.
chr	“ᎥᎥ, ᏥᎷᎦ,” ᎤᏛᏁ ᏩᎭᏯ.

en-us	"Yes, I like pears."
chr	“ᎥᎥ, ᏗᎦᏛᏗ ᎦᏥᎸᏉᏗ.”

en-us	"Yes, I see the barrel.
chr	“ᎥᎥ, ᏒᏙᏂ ᏥᎪᏩᏘᎭ.

en-us	"Yes, I shall.
chr	“ᎥᎥ, ᏂᏓᎦᏛᏁᎵ.

en-us	"Yes, I will catch you."
chr	“ᎥᎥ, ᏓᎬᏂᏴᎯ.”

en-us	"Yes, I will come for you," said the wolf.
chr	“ᎥᎥ, ᏓᎬᎷᏤᎵ,” ᎤᏛᏁ ᏩᎭᏯ.

en-us	"Yes, Mother Pig.
chr	“ᎥᎥ, ᎡᏥ ᏏᏆ.”

en-us	"Yes, we must have a house, too.
chr	“ᎥᎥ, ᎦᎵᏦᏕ ᎠᏎ ᎣᎩᎩᏍᏗ ᏍᏊ.

en-us	"Yes, yes, yes!"
chr	“Ꭵ, Ꭵ, Ꭵ!”

en-us	"Yes," said the little pig.
chr	“ᎥᎥ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ.

en-us	"Yes," said the pig.
chr	“ᎥᎥ,” ᎤᏛᏁ ᏏᏆ.

en-us	"Yes," said the pig.
chr	“ᎥᎥ,” ᎤᏛᏁ ᏏᏆ.

en-us	"Yes," said the pig.
chr	“ᎥᎥ,” ᎤᏛᏁ ᏏᏆ.

en-us	"You are a bad pig," he said.
chr	“ᏣᏲ ᏏᏆ,” ᎤᏛᏁ.

en-us	"You are a silly pig.
chr	“ᏣᎷᎶᏨᎢ ᏏᏆ.

en-us	"You have a strong house," said the wolf.
chr	“ᎤᏟᏂᎩᏓ ᎦᎵᏦᏕ ᏣᏤᎵ,” ᎤᏛᏁ ᏩᎭᏯ.

en-us	"You may huff!
chr	“ᎡᎵᏊ ᎤᏃᎴ ᏯᏬᎳᏓᎩ!

en-us	"You may huff," said the pig.
chr	“ᎡᎵᏊ ᎤᏃᎴ ᏯᏬᎳᏓᎩ,” ᎤᏛᏁ ᏏᏆ.

en-us	"You may huff.
chr	“ᎡᎵᏊ ᎤᏃᎴ ᏯᏬᎳᏓᎩ.

en-us	"You must have a house, too.
chr	“ᎦᎵᏦᏕ ᎠᏎ ᎢᏥᎩᏍᏗ, ᏍᏊ.

en-us	"You must have food.
chr	“ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᎠᏎ ᎢᏥᎩᏍᏗ.

en-us	"You must let me in.
chr	“ᎠᏎ ᎢᏣᏛᏁᏗ ᏫᏥᏴᎭ.

en-us	"You must let me in."
chr	“ᎠᏎ ᎢᏣᏛᏁᏗ ᏫᏥᏴᎭ.”

en-us	"You said you would come with me."
chr	“ᏣᏛᏅᎩ ᎬᏫᏛᎲᎭ.”

en-us	"You shall have food, Mother."
chr	“ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᏓᏣᎯ, ᎡᏥ.”

en-us	"You shall have some bricks.
chr	“ᎢᎦᏓ ᏅᏯ ᏗᏛᏓᏅᎢ ᏚᎮᏍᏗ.

en-us	"You shall have some straw.
chr	“ᎢᎦᏓ ᎧᏁᏍᎦ ᏓᏣᎾᎢ.

en-us	"You shall have some wood.
chr	“ᎢᎦᏓ ᎠᏓ ᏨᏰᏍᏗ.

en-us	"You shall have the straw," said the man.
chr	“ᎧᏁᏍᎦ ᏓᏣᎾᎢ,” ᎤᏛᏁ ᎠᏍᎦᏯ.

en-us	"You will like it.
chr	“ᏘᎸᏉᏗ.

en-us	"Your house is brick," said the wolf.
chr	“ᏣᏤᎵ ᎦᎵᏦᏕ ᏅᏯ ᏗᏛᏓᏅᎢ,” ᎤᏛᏁ ᏩᎭᏯ.

en-us	"Your house is wood.
chr	“ᏣᏤᎵ ᎦᎵᏦᏕ ᎠᏓ.

en-us	'You must find food," said the Mother.
chr	“ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᎠᏎ ᎢᏥᏩᏛᏗ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏂᏥ.

en-us	A big, big fire!
chr	ᎡᏆ, ᎡᏆ ᎠᏥᎳ!

en-us	A brick house will be a strong house.
chr	ᏅᏯ ᏗᏛᏓᏅᎢ ᎬᏗ ᎦᎵᏦᏕ ᎤᏟᏂᎩᏓ ᎨᏎᏍᏗ.

en-us	A house of straw!
chr	ᎧᏁᏍᎦ ᎬᏗ ᎦᎵᏦᏕ!

en-us	A silly pig to build a house of wood."
chr	ᏣᎷᎶᏨᎢ ᏏᏆ ᏣᏁᏍᎨᏗ ᎠᏓ ᎬᏗ.”

en-us	A straw house is not strong."
chr	ᎧᏁᏍᎦ ᎬᏗ ᎦᎵᏦᏕ ᎥᏝ ᎤᏟᏂᎩᏓ ᏱᎩ.”

en-us	A strong house for Mother Pig.
chr	ᎤᏟᏂᎩᏓ ᎦᎵᏦᏕ ᏓᏳᎯ ᎠᎩᏥ ᏏᏆ.

en-us	A wood house will be strong.
chr	ᎠᏓ ᎦᎵᏦᏕ ᎤᏟᏂᎩᏓ ᎨᏎᏍᏗ.

en-us	And I'll blow your house in.
chr	ᎠᎴ ᎤᏃᎴ ᎢᏳᏍᏗ ᏣᏤᎵ ᎦᎵᏦᏕ ᏛᏲᏥ.

en-us	And I'll blow your house in.
chr	ᎠᎴ ᎤᏃᎴ ᎢᏳᏍᏗ ᏣᏤᎵ ᎦᎵᏦᏕ ᏛᏲᏥ.

en-us	And I'll blow your house in."
chr	ᎠᎴ ᏣᏤᎵ ᎦᎵᏦᏕ ᏓᏥᏲᎢᏍᏔᏂ ᎠᏆᏦᏔᎲᎢ ᎬᏗ.”

en-us	And I'll blow your house in."
chr	ᎠᎴ ᎤᏃᎴ ᎢᏳᏍᏗ ᏣᏤᎵ ᎦᎵᏦᏕ ᏛᏲᏥ!”

en-us	And I'll blow your house in."
chr	ᎠᎴ ᏣᏤᎵ ᎦᎵᏦᏕ ᏓᏥᏲᎢᏍᏔᏂ ᎠᏆᏦᏔᎲᎢ ᎬᏗ!”

en-us	And I'll blow your house in."
chr	ᎠᎴ ᏣᏤᎵ ᎦᎵᏦᏕ ᏓᏥᏲᎢᏍᏔᏂ ᎠᏆᏦᏔᎲᎢ ᎬᏗ!”

en-us	And I'll puff.
chr	ᎠᎴ ᎡᏆ ᎤᏃᎴ ᏓᎦᏦᏔᎯ.

en-us	And he ate the pear.
chr	ᎠᎴ ᏗᎦᏛᏗ ᎤᎨ.

en-us	And he blew the house in.
chr	ᎠᎴ ᎦᎵᏦᏕ ᎤᏲᏍᏔᏁ ᎤᏩᏦᏔᎲᎢ ᎬᏗ.

en-us	And he blew the house in.
chr	ᎠᎴ ᎦᎵᏦᏕ ᎤᏲᏍᏔᏁ ᎤᏩᏦᏔᎲᎢ ᎬᏗ.

en-us	And he puffed.
chr	ᎤᏃᎴ ᎤᏦᏔᎮ.

en-us	And he puffed.
chr	ᎠᎴ ᎤᏦᏔᎮ.

en-us	And he ran and ran and ran.
chr	ᎾᎯᏳ ᎤᎵᏘᏎ ᎠᎴ ᎠᏟᏎ ᎠᎴ ᎠᏟᏎ.

en-us	And so the bad wolf was caught in the chimney.
chr	ᏃᏊᎴ Ꮎ ᎤᏲ ᏩᎭᏯ ᎠᏴᎩ ᎨᏎ ᎠᎱᏣᏬᎳᏛᎢ.

en-us	And the pig threw a pear to the wolf.
chr	ᎠᎴ ᏏᏆ ᏗᎦᏛᏗ ᏩᎭᏯ ᎤᏗᏅᏎᎴ.

en-us	And the wolf ran.
chr	ᏩᎭᏯᏃ ᎤᎵᏘᏎ.

en-us	Are you ready to go?"
chr	ᏫᏤᏅᏍᏗᏍ ᎭᏛᏅᎢᏍᏓ?”

en-us	At five the wolf came.
chr	ᎯᏍᎩ ᎠᏟᎢᎵᏒ ᏩᎭᏯ ᎤᎷᏤᎴ.

en-us	At four the wolf came.
chr	ᏅᎩ ᎠᏟᎢᎵᏒ ᏩᎭᏯ ᎤᎷᏤᎴ.

en-us	At six the wolf came.
chr	ᏑᏓᎵ ᎠᏟᎢᎵᏒ ᏩᎭᏯ ᎤᎷᏤᎴ.

en-us	Blow, blow!"
chr	ᎠᏆᏦᏔᎲᎢ ᎤᏟᏂᎩᏓ ᎡᏆ ᎤᏃᎴ!”

en-us	Blow, huff, puff!
chr	ᎠᏆᏦᏔᎲᎢ ᎤᏟᏂᎩᏓ ᎤᏃᎴ!

en-us	Brick is strong.
chr	ᏅᏯ ᏗᏛᏓᏅᎢ ᎤᏟᏂᎩᏓ.

en-us	Bricks will build a strong house."
chr	ᎤᏟᏂᎩᏓ ᎦᎵᏦᏕ ᎦᏣᏁᏍᎨᏗ ᏅᏯ ᏗᏛᏓᏅᎢ ᎬᏗ.”

en-us	Burn the wolf!
chr	ᏩᎭᏯ ᎭᏓᏪᎳᎦ.

en-us	Burn, burn, burn!
chr	ᎭᏓᏪᎳᎦ, ᎭᏓᏪᎳᎦ, ᎭᏓᏪᎳᎦ!

en-us	Burn, fire, burn!
chr	ᎭᏓᏪᎳᎦ, ᎠᏥᎳ, ᎭᏓᏪᎳᎦ.

en-us	Burn, fire, burn!
chr	ᎭᏓᏪᎳᎦ, ᎠᏥᎳ, ᎭᏓᏪᎳᎦ.

en-us	But I must have the pig.
chr	ᎠᏎᏃ ᏏᏆ ᎠᏎ ᏥᎩᎩᏍᏗ.

en-us	But a straw house is not strong."
chr	ᎠᏎᏃ ᎧᏁᏍᎦ ᎦᎵᏦᏕ Ꮭ ᎤᏟᏂᎩᏓ ᏱᎩ.”

en-us	But a wood house is not strong."
chr	ᎠᏎᏃ Ꮭ ᎠᏓ ᎦᎵᏦᏕ ᎤᏟᏂᎩᏓ ᏱᎩ.”

en-us	But he could not catch this little pig.
chr	ᎠᏎᏃ ᎯᎠ ᏏᏆ Ꮭ ᎬᏩᏂᏱᏗ ᏱᎨᏎ.

en-us	But he did not blow the house in.
chr	ᎠᏎᏃ Ꮭ ᎦᎵᏦᏕ ᏳᏲᏤ.

en-us	But he did not catch the pig.
chr	ᎠᏎᏃ Ꮭ ᏏᏆ ᏳᏂᏴᎮ.

en-us	But he did not look into the barrel.
chr	ᎠᏎᏃ Ꮭ ᏒᏙᏂ ᏳᎪᎮ.

en-us	But see!
chr	ᎠᏎᏃ Ꮒ!

en-us	But you cannot blow my house in.
chr	ᎠᏎᏃ ᎠᏆᏤᎵ ᎦᎵᏦᏕ Ꮭ ᏱᏓᎯᏲᎢᏍᏔᏂ ᏣᏦᏔᎲᎢ ᎬᏗ.

en-us	But you would not hear.
chr	ᎠᏎᏃ Ꮭ ᏣᏛᎦᏅᎭ ᏱᎨᏎ.

en-us	By and by a wolf came.
chr	ᎪᎯᏴ ᏩᎭᏯ ᎤᎷᏤ.

en-us	By and by the second little pig went out.
chr	ᎪᎯᏴᎢ ᏔᎵᏁ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ ᏭᏪᏅᏎ.

en-us	By and by the wolf came.
chr	ᎪᎯᏴ ᏩᎭᏯ ᎤᎷᏤ.

en-us	Can she talk to me?
chr	ᎡᎵᏊ ᏯᎩᏬᏂᏎᎵ?

en-us	Can you talk, little pig?"
chr	ᎡᎵᏊᏍ ᏱᏍᎩᏬᏂᏎᎵ, ᎤᏍᏗ ᏏᏆ?”

en-us	Chapter I
chr	ᎠᏯᏙᎸᎢ 1

en-us	Chapter II
chr	ᎠᏯᏙᎸᎢ 2

en-us	Chapter III
chr	ᎠᏯᏙᎸᎢ 3

en-us	Chapter IV
chr	ᎠᏯᏙᎸᎢ 4

en-us	Chapter IX
chr	ᎠᏯᏙᎸᎢ 9

en-us	Chapter VI
chr	ᎠᏯᏙᎸᎢ 6

en-us	Chapter VII
chr	ᎠᏯᏙᎸᎢ 7

en-us	Chapter VIII
chr	ᎠᏯᏙᎸᎢ 8

en-us	Chapter X
chr	ᎠᏯᏙᎸᎢ 10

en-us	Chapter XI
chr	ᎠᏯᏙᎸᎢ 11

en-us	Chapter XII
chr	ᎠᏯᏙᎸᎢ 12

en-us	Chapter XIII
chr	ᎠᏯᏙᎸᎢ 13

en-us	Chapter XIV
chr	ᎠᏯᏙᎸᎢ 14

en-us	Chapter XIX
chr	ᎠᏯᏙᎸᎢ 19

en-us	Chapter XL
chr	ᎠᏯᏙᎸᎢ 40

en-us	Chapter XV
chr	ᎠᏯᏙᎸᎢ 15

en-us	Chapter XVI
chr	ᎠᏯᏙᎸᎢ 16

en-us	Chapter XVII
chr	ᎠᏯᏙᎸᎢ 17

en-us	Chapter XVIII
chr	ᎠᏯᏙᎸᎢ 18

en-us	Chapter XXI
chr	ᎠᏯᏙᎸᎢ 21

en-us	Chapter XXII
chr	ᎠᏯᏙᎸᎢ 22

en-us	Chapter XXIII
chr	ᎠᏯᏙᎸᎢ 23

en-us	Chapter XXIV
chr	ᎠᏯᏙᎸᎢ 24

en-us	Chapter XXV
chr	ᎠᏯᏙᎸᎢ 25

en-us	Chapter XXVI
chr	ᎠᏯᏙᎸᎢ 26

en-us	Chapter XXVII
chr	ᎠᏯᏙᎸᎢ 27

en-us	Chapter XXX
chr	ᎠᏯᏙᎸᎢ 30

en-us	Chapter XXXI
chr	ᎠᏯᏙᎸᎢ 31

en-us	Chapter XXXII
chr	ᎠᏯᏙᎸᎢ 32

en-us	Chapter XXXIII
chr	ᎠᏯᏙᎸᎢ 33

en-us	Chapter XXXIV
chr	ᎠᏯᏙᎸᎢ 34

en-us	Chapter XXXIX
chr	ᎠᏯᏙᎸᎢ 39

en-us	Chapter XXXV
chr	ᎠᏯᏙᎸᎢ 35

en-us	Chapter XXXVII
chr	ᎠᏯᏙᎸᎢ 37

en-us	Chapter XXXVIII
chr	ᎠᏯᏙᎸᎢ 38

en-us	Chapter XXXYT
chr	ᎠᏯᏙᎸᎢ 36

en-us	Cry, little pigs, cry.
chr	ᎢᏣᏠᏱᎦ, ᏧᎾᏍᏗ ᏏᏆ, ᎢᏣᏠᏱᎦ.

en-us	Do you like pears, wolf?" she said.
chr	“ᏗᎦᏛᏗᏍ ᎦᎯᎸᏉᏗ, ᏩᎭᏯ?” ᎤᏛᏁ.

en-us	Do you like pears?"
chr	“ᏗᎦᏛᏗᏍ ᎦᎯᎸᏉᏗ?”

en-us	Do you see me?
chr	ᏍᎩᎪᏩᏘᎭᏍ?

en-us	Do you see the barrel?
chr	ᏒᏙᏂᏍ ᎯᎪᏩᏘᎭ?

en-us	Down, down the chimney!
chr	ᎠᎱᏣᏬᎳᏛᎢ ᎡᎳᏗ ᎠᎴ ᎡᎳᏗ!

en-us	Find food for Mother Pig.
chr	ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᎢᏥᏥ ᏏᏆ ᎡᏥᏩᏛᎲᏏ.

en-us	Find food for little pigs.
chr	ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᎦᎯᏩᏛᎲᏏ, ᏧᎾᏍᏗ ᏏᏆ.

en-us	Find some food for little pigs.
chr	ᏧᎾᏍᏗ ᏏᏆ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᎢᏣᏓᏩᏛᎲᏏ.

en-us	First little pig has a house.
chr	ᎢᎬᏱᎢ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ ᎦᎵᏦᏕ ᎤᎭ.

en-us	Get into it, quick, quick!
chr	ᎭᏣᎥᎦ, ᎤᏟᏍᏓ, ᎤᏟᏍᏓ!

en-us	Go and build a strong house for her."
chr	ᎤᏟᏂᎩᏓ ᎦᎵᏦᏕ ᎭᏁᏍᎨᎮᎷᎦ.

en-us	Go away."
chr	ᏪᎾ.”

en-us	Go find food, little pigs.
chr	ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᎢᏥᏩᏛᎱᎦ, ᏧᎾᏍᏗ ᏏᏆ.

en-us	Go find food, little pigs.
chr	ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᎢᏥᏩᏛᎱᎦ, ᏧᎾᏍᏗ ᏏᏆ.

en-us	Go, little pigs, find a house.
chr	ᏫᏤᎾ, ᏧᎾᏍᏗ ᏏᏆ, ᎦᎵᏦᏕ ᎢᏥᏩᏛᎱᎦ.

en-us	Go, little pigs, find food.
chr	ᏫᏤᎾ, ᏧᎾᏍᏗ ᏏᏆ, ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᎢᏥᏩᏛᎱᎦ.

en-us	Go, little pigs, find food.
chr	ᏫᏤᎾ, ᏧᎾᏍᏗ ᏏᏆ, ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᎢᏥᏩᏛᎱᎦ.

en-us	Go, little pigs," said Mother Pig.
chr	ᏫᏤᎾ ᏧᎾᏍᏗ ᏏᏆ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏂᏥ ᏏᏆ.

en-us	Good-bye, wolf."
chr	ᎪᎯᏴ, ᏩᎭᏯ.”

en-us	Ha, ha!" said the pig.
chr	Ꭽ, Ꭽ!” ᎤᏛᏁ ᏏᏆ.

en-us	Has the Mother food?
chr	ᎠᎵᏍᏓᏴᏗᏍ ᎤᎭ?

en-us	He ate the first little pig.
chr	ᎢᎬᏱᎢ ᏏᏆ ᎤᏒᏁ.

en-us	He ate the second little pig.
chr	ᏔᎵᏁ ᏏᏆ ᎤᏒᏁ.

en-us	He ate the second pig.
chr	ᏔᎵᏁ ᏏᏆ ᎤᏒᏁ.

en-us	He blew the house in.
chr	ᎤᏃᎴ ᎢᏳᏍᏗ ᎦᎵᏦᏕ ᎤᏲᏤ.

en-us	He blew the house in.
chr	ᎡᏆ ᎤᏃᎴ ᎤᏦᏔᎮ ᎾᎯᏳ ᎦᎵᏦᏕ ᎤᏲᏤ.

en-us	He came to the little brick house.
chr	ᎤᏍᏗ ᏅᏯ ᏗᏛᏓᏅᎢ ᎦᎵᏦᏕ ᎤᎷᏤ.

en-us	He can not blow in the brick house.
chr	ᏩᎭᏯ ᎤᏃᎴ ᎤᏦᏔᎮ ᎠᏎᏃ ᏅᏯ ᏗᏛᏓᏅᎢ Ꮭ ᎬᏩᏲᏍᏙᏗ ᏱᎩ.

en-us	He cannot blow my house in.
chr	ᎥᏝ ᎠᏆᏤᎵ ᎦᎵᏦᏕ ᏱᏘᏲᏍᏔᏂ.

en-us	He cannot get down.
chr	Ꮭ ᎡᎳᏗ ᎬᏩᎸᏍᏗ ᏱᎩ.

en-us	He cannot get out.
chr	Ꮭ ᎬᏩᏄᎪᏍᏗ ᏱᎩ.

en-us	He caught the first little pig.
chr	ᎢᎬᏱᎢ ᏏᏆ ᎤᏂᏴᎮ.

en-us	He caught the second little pig.
chr	ᏔᎵᏁ ᏏᏆ ᎤᏂᏴᎮ.

en-us	He cooked and cooked and cooked.
chr	ᎤᏩᏂᏎ ᎤᏩᏂᏎ ᎤᏩᏂᏎ.

en-us	He cooked in the chimney.
chr	ᎠᎱᏣᏬᎳᏛᎢ ᎤᎿ ᎤᏩᏂᏎ.

en-us	He could not blow it in.
chr	ᎥᏝ ᎬᏩᏲᏍᏙᏗ ᏱᎨᏎ ᎤᏦᏔᎲᎢ ᎬᏗ.

en-us	He could not blow the house in.
chr	ᎠᎴ ᎦᎵᏦᏕ Ꮭ ᏳᏲᏍᏔᏁ ᎤᏩᏦᏔᎲᎢ ᎬᏗ.

en-us	He could not eat her.
chr	Ꮭ ᎬᏩᏒᎲᏍᏗ ᏱᎨᏎ.

en-us	He could not see her.
chr	Ꮭ ᎥᏍᎩᎾ ᏳᎪᎮ.

en-us	He did not know that the pig was in the barrel.
chr	ᏒᏙᏂ ᏏᏆ ᎤᏣᏁ Ꮭ ᏳᏅᏖ.

en-us	He has a house of wood.
chr	ᎠᏓ ᎦᎵᏦᏕ ᎤᎭ.

en-us	He huffed and he puffed.
chr	ᎤᏬᎳᏕᏎ ᎠᎴ ᎤᏦᏔᎮ.

en-us	He is a silly pig, too.
chr	ᎤᎷᎶᏨ ᏏᏆ ᏍᏊ.

en-us	He is a silly wolf.
chr	ᎤᎷᎶᏨᎢ ᏩᎭᏯ.

en-us	He is caught in the chimney.
chr	ᏩᎭᏯ ᎠᏴᎩ ᎠᎱᏣᏬᎳᏛᎢ ᎤᏣᎠ.

en-us	He looked down the hill.
chr	ᎠᎦᏐᏍᎬᎢ ᎤᎪᎮ.

en-us	He looked up the hill.
chr	ᎧᎾᎷᏍᎬᎢ ᎤᎪᎮ.

en-us	He made a good dinner.
chr	ᎣᏍᏓ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᏄᎵᏍᏔᏁ.

en-us	He met a man.
chr	ᎥᏍᎩᎾ ᎠᏍᎦᏯᏃ ᏚᎾᏠᏎ.

en-us	He ran down the hill.
chr	ᎠᎦᏐᏍᎬᎢ ᎤᎵᏘᏎ.

en-us	He ran up the hill.
chr	ᎦᏚ ᎦᏚᏏ ᏗᏜ ᎠᏟᏎ.

en-us	He thinks it is strong.
chr	ᎤᏟᏂᎩᏓ ᎡᎵᎠ.

en-us	He went away to think again.
chr	ᎤᎿ ᎤᏟ ᎤᏓᏅᏖᏢᏌᏅᏎ.

en-us	He went away to think.
chr	ᎤᎿ ᎤᏟ ᎤᏓᏅᏖᏢᏎ.

en-us	He went away.
chr	ᏭᏪᏅᏎ.

en-us	He went to the brick house.
chr	ᏩᎭᏯ ᏅᏯ ᏗᏛᏓᏅᎢ ᎦᎵᏦᏕ ᎤᏪᏅᏎ.

en-us	He went to the house of wood.
chr	ᎠᏓ ᎦᎵᏦᏕ ᏗᏜ ᎤᏪᏅᏎ.

en-us	He will not catch you.
chr	Ꮭ ᏱᏓᏣᏂᏴᎯ.

en-us	He will see me.
chr	ᏓᏣᎪᎯ.

en-us	He would eat me."
chr	ᎠᎩᏒᏅᎭ.”

en-us	He, too, met a man.
chr	ᎥᏍᏊ, ᎥᏍᎩᎾ ᎠᏍᎦᏯ ᏚᎾᏠᏎ.

en-us	He, too, met a man.
chr	ᎥᏍᏊ, ᎥᏍᎩᎾ ᎠᏍᎦᏯ ᏚᎾᏠᏎ.

en-us	Hear Mother Pig talk to you.
chr	ᎢᏥᏥ ᏏᏆ ᎤᏬᏂᏒᎢ ᎢᏣᏛᎬᎦ.

en-us	Hear Mother Pig talk.
chr	ᎭᏛᎬᎦ ᎤᏂᏥ ᏏᏆ ᎤᏬᏂᏒᎢ.

en-us	Hear Mother Pig talk.
chr	ᎤᏂᏥ ᏏᏆ ᎤᏬᏂᏒᎢ ᎭᏛᎬᎦ.

en-us	Hear Mother Pig, little pigs.
chr	ᏧᎾᏍᏗ ᏏᏆ ᎢᏥᏥ ᏏᏆ ᎡᏣᏛᎬᎦ.

en-us	Hear Mother Pig.
chr	ᎤᏂᏥ ᏏᏆ ᎯᏯᏛᎬᎦ.

en-us	Hear the Mother talk to the pigs.
chr	ᎭᏛᎬᎦ ᎤᏂᏥ ᏧᎾᏍᏗ ᏏᏆ ᏚᏬᏂᏎᎸᎢ.

en-us	Hear the large pig.
chr	ᎡᏆ ᏏᏆ ᎯᏯᏛᎬᎦ.

en-us	Hear the little pigs.
chr	ᏧᎾᏍᏗ ᏏᏆ ᎦᎯᏯᏛᎬᎦ.

en-us	Hear the pigs talk.
chr	ᏏᏆ ᎤᏂᏬᏂᏒᎢ ᎭᏛᎬᎦ.

en-us	Hear the pigs talk.
chr	ᏔᏛᎬᎦ ᏏᏆ ᎤᏂᏬᏂᏒᎢ.

en-us	Hear, Mother Pig, hear.
chr	ᎦᎯᏯᏛᎬᎦ, ᎦᎯᏥ ᏏᏆ, ᎦᎯᏯᏛᎬᎦ.

en-us	Hear, little pigs, hear!
chr	ᎢᏣᏛᎬᎦ, ᏧᎾᏍᏗ ᏏᏆ, ᎢᏣᏛᎬᎦ!

en-us	Hear, little pigs, hear.
chr	ᎡᏣᏛᎬᎦ, ᏧᎾᏍᏗ ᏏᏆ, ᎡᏣᏛᎬᎦ.

en-us	Here I am," said the wolf.
chr	ᎠᏴ ᎠᎭᏂ,” ᎤᏛᏁ ᏩᎭᏯ.

en-us	His house is not strong.
chr	ᎤᏤᎵ ᎦᎵᏦᏕ ᎥᏝ ᎤᏟᏂᎩᏓ ᏱᎩ.

en-us	How angry the wolf was!
chr	ᏩᎭᏯ ᏙᏳ ᎤᎿᎸᏎ!

en-us	How do you do?" said the pig.
chr	ᏙᎯᏧ?” ᎤᏛᏁ ᏏᏆ.

en-us	How shall I get her to come out?
chr	ᎦᏙ ᏓᎦᏛᏁᎵ ᎦᎵᏦᏕ ᎤᏄᎪᏨᎭ?

en-us	Huff, huff!" said the wolf.
chr	ᎦᏬᎳᏕᏍᎨᏍᏗ! ᎦᏬᎳᏕᏍᎨᏍᏗ!” ᎤᏛᏁ ᏩᎭᏯ.

en-us	Huff, huff!" said the wolf.
chr	ᎦᏬᎳᏕᏍᎨᏍᏗ! ᎦᏬᎳᏕᏍᎨᏍᏗ!” ᎤᏛᏁ ᏩᎭᏯ.

en-us	Huff, huff, huff!
chr	ᎦᏬᎳᏕᏍᎨᏍᏗ, ᎦᏬᎳᏕᏍᎨᏍᏗ!

en-us	I ate the first little pig.
chr	ᎢᎬᏱᎢ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ ᏥᏒᏅᎩ.

en-us	I ate the second little pig.
chr	ᏔᎵᏁ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ ᏥᏒᏅᎩ.

en-us	I came at four.
chr	ᏅᎩ ᎠᎩᎷᏨᎩ.

en-us	I can not blow in her house.
chr	ᎤᏤᎵ ᎦᎵᏦᏕ ᎥᏝ ᎬᎩᏲᏍᏙᏗ ᏱᎩ ᎠᏆᏦᏔᎲᎢ ᎬᏗ.

en-us	I can not get down.
chr	Ꮭ ᎡᎳᏗ ᎬᎩᎸᏍᏗ ᏱᎩ.

en-us	I can not get into her house.
chr	ᎤᏤᎵ ᎦᎵᏦᏕ Ꮭ ᎬᎩᏴᏍᏗ ᏱᎩ.

en-us	I can not get out.
chr	Ꮭ ᎬᎩᏄᎪᏍᏗ ᏱᎩ.

en-us	I can not get up.
chr	Ꮭ ᎦᎸᎳᏗᏜ ᎬᎩᎸᏍᏗ ᏱᎩ.

en-us	I cannot blow in the brick house.
chr	ᏅᏯ ᏗᏛᏓᏅᎢ ᎦᎵᏦᏕ ᎥᏝ ᎬᎩᏲᏍᏙᏗ ᏱᎩ ᎠᏆᏦᏔᎲᎢ ᎬᏗ.

en-us	I cannot go.
chr	Ꮭ ᏱᎨᎦ.

en-us	I do not see her.
chr	Ꮭ ᏱᏥᎪᏘᎭ.

en-us	I eat turnips.
chr	ᏓᏈᏌᏂ ᏕᏥᎩᏍᎪ.

en-us	I have a brick house.
chr	ᏅᏯ ᏗᏛᏓᏅᎢ ᎦᎵᏦᏕ ᎠᎩᎭ.

en-us	I have a strong house.
chr	ᎤᏟᏂᎩᏓ ᎦᎵᏦᏕ ᎠᎩᎭ.

en-us	I have three turnips now to eat."
chr	ᏦᎢ ᏓᏈᏌᏂ ᏓᎩᎭ ᏗᎩᎩᏍᏗ.”

en-us	I hear the Mother Pig talk.
chr	ᎤᏂᏥ ᏏᏆ ᎤᏬᏂᏒᎢ ᎦᏛᎩᎠ.

en-us	I hear the Mother Pig talk.
chr	ᎤᏂᏥ ᏏᏆ ᎤᏬᏂᏒᎢ ᎦᏛᎩᎠ.

en-us	I hear the Mother Pig.
chr	ᎤᏂᏥ ᏏᏆ ᏥᏯᏛᎩᎠ.

en-us	I hear the little pigs.
chr	ᏧᎾᏍᏗ ᏏᏆ ᎦᏥᏯᏛᎩᎠ.

en-us	I hear the little pigs.
chr	ᏧᎾᏍᏗ ᏏᏆ ᎦᏥᏯᏛᎩᎠ.

en-us	I hear the pigs talk.
chr	ᏏᏆ ᎤᏂᏬᏂᏒᎢ ᎦᏛᎩᎠ.

en-us	I hear the pigs.
chr	ᏏᏆ ᎦᏥᏯᏛᎩᎠ.

en-us	I must build a house for her."
chr	ᎦᎵᏦᏕ ᎠᏎ ᏥᏯᏁᏍᎨᎮᏗ.”

en-us	I must build a house."
chr	ᎦᎵᏦᏕ ᎠᏎ ᎠᏆᏁᏍᎨᏗ.”

en-us	I must eat her.
chr	ᎠᏎ ᏥᏒᎲᏍᏗ.

en-us	I must eat the third little pig.
chr	ᏦᎢᏁ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ ᎠᏎ ᏥᏒᎲᏍᏗ.

en-us	I must get her out of the house.
chr	ᎦᎵᏦᏕ ᏙᏱ ᎠᏎ ᎤᎵᏍᏓᏁᏗ,” ᎤᏓᏅᏖᏞ.

en-us	I must get that little pig.
chr	Ꮎ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ ᎠᏎ ᏥᎩᏍᏗ.

en-us	I must go away and think."
chr	ᎠᎭᏂ ᎤᏟ ᎠᏎ ᎠᏆᏓᏅᏖᏢᏍᏗ.

en-us	I must have food.
chr	ᎠᏎ ᎠᏆᎵᏍᏓᏴᏗ.

en-us	I must have some to eat.
chr	ᎢᎦᏓ ᎠᏎ ᏗᎩᎩᏍᏗ.

en-us	I must think of a way to get her."
chr	ᏥᎩᏍᏗ ᏄᏍᏗ ᎠᏎ ᎠᏆᏓᏅᏖᏗ.”

en-us	I must think of a way.
chr	“ᎤᎵᏍᏓᏁᏗ ᏄᏍᏗ ᎠᏎ ᎠᏆᏓᏅᏖᏗ.

en-us	I must think out a new way.
chr	ᎢᏤ ᎪᎱᏍᏗ ᎠᏎ ᎠᏆᏓᏅᏖᏗ.

en-us	I must think out a way to get the third little pig," said the wolf.
chr	ᏦᎢᏁ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ ᏄᏍᏗ ᏥᎩᏍᏗ ᎠᏎ ᎠᏆᏓᏅᏖᏗ,” ᎤᏛᏁ ᏩᎭᏯ.

en-us	I must think.
chr	ᎠᏎ ᎠᏆᏅᏖᏗ.

en-us	I see three little pigs.
chr	ᎠᏂᏦᎢ ᏧᎾᏍᏗ ᏏᏆ ᎦᏥᎪᏩᏘᎭ.

en-us	I shall blow your house in."
chr	ᎤᏃᎴ ᎢᏳᏍᏗ ᏣᏤᎵ ᎦᎵᏦᏕ ᏛᏲᏥ.”

en-us	I shall build a fire.
chr	ᏓᎪᏓᏂ.

en-us	I shall build a strong house.
chr	ᎤᏟᏂᎩᏓ ᎦᎵᏦᏕ ᏓᎦᏁᏍᎨᎯ.

en-us	I shall build a strong wood house."
chr	ᎤᏟᏂᎩᏓ ᎦᎵᏦᏕ ᏓᎦᏁᏍᎨᎯ ᎠᏓ ᎬᏗ.”

en-us	I shall burn the wolf."
chr	ᏩᎭᏯ ᏓᏥᏯᎪᎲᏍᏔᏂ.”

en-us	I shall catch you.
chr	ᏓᎬᏂᏴᎯ!

en-us	I shall catch you.
chr	ᏂᎯ ᏓᎬᏂᏴᎯ.

en-us	I shall catch you."
chr	ᏓᎬᏂᏴᎯ.”

en-us	I shall come down the chimney."
chr	“ᎠᎱᏣᏬᎳᏛᎢ ᎡᎳᏗ ᏓᏥᎸᏏ.”

en-us	I shall come down the chimney."
chr	ᎠᎱᏣᏬᎳᏛᎢ ᎡᎳᏗ ᏓᏥᎸᏏ.”

en-us	I shall come now.
chr	ᏃᏊ ᏓᏥᎷᏥ.

en-us	I shall eat you."
chr	ᏂᎯ ᏓᎬᏒᏂ.”

en-us	I shall get into your house.
chr	ᏣᏤᎵ ᎦᎵᏦᏕ ᏓᏥᏴᏟ.

en-us	I shall huff, huff, huff.
chr	ᎤᏃᎴ ᏓᎦᏦᏔᎯ ᎠᎴ ᏓᎦᏦᏔᎯ.

en-us	I shall like to go.
chr	ᎠᏇᏅᏍᏗ ᏛᎩᎸᏉᏗ.

en-us	I shall live in the straw house.
chr	ᎧᏁᏍᎦ ᎬᏗ ᎦᎵᏦᏕ ᏥᏁᎴᏍᏗ.

en-us	I shall not let you eat me,
chr	Ꮭ ᏱᏍᎩᏒᎮ,

en-us	I shall not let you in.
chr	ᏣᏴᏍᏗ ᎥᏝ ᏱᏂᎦᏛᏁᎭ!

en-us	I shall puff, puff, puff.
chr	ᎤᏃᎴ ᏓᎦᏬᎳᏕᏏ ᎠᎴ ᏓᎦᏬᎳᏕᏏ.

en-us	I swear to you no!" said the pig.
chr	ᎬᏚᎢᏍᏔᏁᎭ ᎥᏝ!”, ᎤᏛᏁ ᏏᏆ.

en-us	I swear to you no!" said the pig.
chr	ᎬᏚᎢᏍᏔᏁᎭ ᎥᏝ!” ᎤᏛᏁ ᏏᏆ.

en-us	I swear to you no!" said the pig.
chr	ᎬᏚᎢᏍᏔᏁᎭ ᎥᏝ!”, ᎤᏛᏁ ᏏᏆ.

en-us	I went at five.
chr	ᎯᏍᎩ ᏩᏇᏅᏒᎩ.

en-us	I will ask her to go to the field.
chr	ᏠᎨᏏ ᎤᏪᏅᏍᏗ ᏓᏥᏲᏎᎵ.

en-us	I will be ready."
chr	ᏓᎦᏛᏅᎢᏍᏔᏂ.”

en-us	I will build a strong house.
chr	ᎤᏟᏂᎩᏓ ᎦᎵᏦᏕ ᏓᎦᏁᏍᎨᎯ.

en-us	I will come for you at six."
chr	ᏑᏓᎵ ᏓᎬᎷᏤᎵ.”

en-us	I will come for you at six."
chr	ᏑᏓᎵ ᏓᎬᎷᏤᎵ.”

en-us	I will eat this little pig.
chr	ᎯᎠ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ ᏓᏥᏒᏂ.

en-us	I will get into it."
chr	ᏓᎦᏣᏂ.”

en-us	I will go and see the little pig.
chr	ᏓᎨᏅᏏ ᎠᎴ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ ᏓᏥᎪᎯ.

en-us	I will go and talk to her again.
chr	ᏓᎬᏬᏂᏒᏌᏁᎸᏏ.

en-us	I will go to the turnip field.
chr	ᏓᏈᏌᏂ ᏠᎨᏏ ᏓᎨᏅᏏ.

en-us	I will go with you.
chr	ᏓᏁᏅᏏ.

en-us	I will go," said the second pig.
chr	“ᏓᎨᏅᏏ,” ᎤᏛᏁ ᏔᎵᏁ ᏏᏆ.

en-us	I will go," said the third pig.
chr	“ᏓᎨᏅᏏ,” ᎤᏛᏁ ᏦᎢᏁ ᏏᏆ.

en-us	I will run up the hill."
chr	ᎦᏚᏏ ᎦᎸᎳᏗ ᏓᎦᎵᏘᏏ.”

en-us	I will see.
chr	ᎥᏍᎩ ᏓᏥᎪᎯ.

en-us	I wonder what it was!"
chr	ᎦᏙᏍᎩᏂ ᎤᏍᏗ ᎨᏎ!”

en-us	It is a good fire.
chr	ᎣᏍᏓ ᎠᏥᎳ.

en-us	It is a good pear."
chr	ᎣᏍᏓ ᏗᎦᏛᏗ.”

en-us	It is made of brick.
chr	ᏅᏯ ᏗᏛᏓᏅᎢ ᎬᏗ ᎠᎦᏁᏍᎨᎲᎢ.

en-us	It was a strong brick house.
chr	ᎤᏟᏂᎩᏓ ᏅᏯ ᏗᏛᏓᏅᎢ ᎦᎵᏦᏕ ᎨᏎ.

en-us	It went across the field.
chr	ᏠᎨᏏ ᎠᏍᏛᎢ ᏭᏪᏅᏎ.

en-us	Just then the barrel began to roll.
chr	ᏃᏊᎴ ᏒᏙᏂ ᎤᏗᏆᎸᏕᏯᏍᏗ ᎤᏓᎴᏅᎮ.

en-us	Just then the wolf saw the pig.
chr	ᎾᎯᏳᏊ ᏩᎭᏯ ᏏᏆ ᎤᎪᎮ.

en-us	Let me in!" said the wolf.
chr	ᏫᏥᏴᎭ,” ᎤᏛᏁ ᏩᎭᏯ.

en-us	Let me in!" said the wolf.
chr	ᏫᏥᏴᎭ!” ᎤᏛᏁ ᏩᎭᏯ.

en-us	Let me in, little pig!"
chr	ᏫᏥᏴᎭ, ᎤᎾᏍᏗ ᏏᏆ!”

en-us	Let me in," he said.
chr	ᏫᏥᏴᎭ,” ᎤᏛᏁ.

en-us	Let me out!"
chr	ᏫᏥᏄᎪᎢ!”

en-us	Let me think."
chr	ᏫᎦᏓᏅᏛᎳ.”

en-us	Make a big fire.
chr	ᎡᏆ ᎰᏛᎦ.

en-us	More fire, little pig!
chr	ᎤᎪᏗ ᎠᏥᎳ, ᎤᏍᏗ ᏏᏆ!

en-us	More fire, more fire!
chr	ᎤᎪᏗ ᎠᏥᎳ, ᎤᎪᏗ ᎠᏥᎳ!

en-us	More wood!
chr	ᎤᎪᏗ ᎠᏓ!

en-us	More wood!
chr	ᎤᎪᏗ ᎠᏓ!

en-us	More wood, little pig!
chr	ᎤᎪᏗ ᎠᏓ, ᎤᏍᏗ ᏏᏆ!

en-us	More wood, little pig.
chr	ᎤᎪᏗ ᎠᏓ, ᎤᏍᏗ ᏏᏆ!

en-us	Mother Pig had a good dinner.
chr	ᎤᏥ ᏏᏆ ᎣᏍᏓ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᎤᎮ.

en-us	Mother Pig had a good dinner.
chr	ᎤᏥ ᏏᏆ ᎣᏍᏓ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᎤᎮ.

en-us	Mother Pig has no food for you, little pigs.
chr	ᎢᏥᏥ ᏏᏆ Ꮭ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᏱᏥᎮᎭ, ᏧᎾᏍᏗ ᏏᏆ.

en-us	Mother Pig has no house," said the first little pig.
chr	ᎠᎩᏥ ᏏᏆ ᎦᎵᏦᏕ ᏄᎲᎾ,” ᎤᏛᏁ ᎢᎬᏱᎢ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ.

en-us	Mother Pig hears you.
chr	ᎢᏥᏥ ᏏᏆ ᎢᏣᏛᎩᎠ.

en-us	Mother Pig is glad.
chr	ᎤᏂᏥ ᏏᏆ ᎠᎵᎮᎵᎦ.

en-us	Mother Pig shall have a house.
chr	ᎠᎩᏥ ᏏᏆ ᎤᏟᏂᎩᏓ ᎦᎵᏦᏕ ᏓᏳᎯ.

en-us	Mother Pig shall live in it."
chr	ᎠᎩᏥ ᏏᏆ ᎤᎿ ᎦᏁᎴᏍᏗ.”

en-us	Mother Pig talks to you.
chr	ᎢᏥᏥ ᏏᏆ ᎢᏥᏬᏂᏎᎭ.

en-us	Mother Pig talks to you.
chr	ᎢᏥᏥ ᏏᏆ ᎢᏥᏬᏂᏎᎭ.

en-us	Mother Pig talks.
chr	ᎤᏂᏥ ᏏᏆ ᎦᏬᏂᏍᎪᎢ.

en-us	Mother pig shall have some food.
chr	ᎤᏂᏥ ᏏᏆ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᏓᏳᎯ.

en-us	Must Mother Pig go to find food?
chr	ᎠᎵᏍᏓᏴᏗᏍ ᎠᏎ ᎤᏩᏛᎲᏍᏗ ᎤᏂᏥ ᏏᏆ?

en-us	My house is very, very strong."
chr	ᎠᏆᏤᎵ ᎦᎵᏦᏕ ᏙᎯᏳ ᎤᏟᏂᎩᏓ.”

en-us	My house will be strong.
chr	ᎠᏆᏤᎵ ᎦᎵᏦᏕ ᎤᏟᏂᎩᏓ ᎨᏎᏍᏗ.

en-us	No, little pig.
chr	Ꮭ, ᎤᏍᏗ ᏏᏆ.

en-us	No, no, no!"
chr	Ꮭ, Ꮭ, Ꮭ!”

en-us	No, the little pigs must go.
chr	ᎥᏝ, Ꮎ ᏧᎾᏍᏗ ᏏᏆ ᎠᏎ ᏭᏁᏅᏍᏗ.

en-us	Not if I run, run, run fast."
chr	ᎥᏝ ᏱᎨᏎᏍᏗ ᏙᎯᏳ ᎠᏯᏄᎵ ᎦᎵᏘᏒᎭ ᏱᎩ.”

en-us	Now I have a house," said the first pig.
chr	“ᏃᏊ ᎦᎵᏦᏕ ᎠᎩᎭ,” ᎤᏛᏁ ᎢᎬᏱᎢ ᏏᏆ.

en-us	Now I shall build a straw house,
chr	ᏃᏊ ᎧᏁᏍᎦ ᎦᎵᏦᏕ ᏓᎦᏁᏍᎨᎯ.

en-us	Now I shall eat her," said the wolf.
chr	“ᏃᏊ ᏓᏥᏒᏂ,” ᎤᏛᏁ ᏩᎭᏯ.

en-us	Now I shall eat you.
chr	ᏃᏊ ᏓᎬᏒᏂ.

en-us	Now she will have a house.
chr	ᏃᏊ ᎦᎵᏦᏕ ᎤᎮᏍᏗ.

en-us	Now we are happy!
chr	ᏃᏊ ᎣᏣᎵᎮᎵᎦ!

en-us	Now, no one will get us."
chr	ᏃᏊ Ꮭ ᎩᎶ ᏱᎨᎩᏂᏂᏴᎯ.”

en-us	Now, see what has happened!
chr	ᏃᏊ, ᎯᎪᏩᏔ ᎥᏍᎩ ᏄᎵᏍᏔᏁ!

en-us	O thank you, for the straw.
chr	Ꭳ ᏩᏙ, ᎬᏯᎵᎮᎵᏤᎭ ᎧᏁᏍᎦ.

en-us	O!
chr	Ꭳ!

en-us	O!
chr	Ꭳ!

en-us	O!
chr	Ꭳ!

en-us	O!
chr	Ꭳ!

en-us	O!
chr	Ꭳ!

en-us	O!
chr	Ꭳ!

en-us	O!
chr	Ꭳ!

en-us	O!
chr	Ꭳ!

en-us	O!
chr	Ꭳ!

en-us	O!
chr	Ꭳ!

en-us	O!
chr	Ꭳ!

en-us	O!
chr	Ꭳ!

en-us	O!
chr	Ꭳ!

en-us	O!
chr	Ꭳ!

en-us	O!
chr	Ꭳ!

en-us	O!" said the little pig.
chr	Ꭳ!” ᎤᏛᏁ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ.

en-us	O!" said the little pig.
chr	Ꭳ!” ᎤᏛᏁ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ.

en-us	O!" said the pig.
chr	Ꭳ!” ᎤᏛᏁ ᏏᏆ.

en-us	O!" said the pig.
chr	Ꭳ!” ᎤᏛᏁ ᏏᏆ.

en-us	O!" said the pig.
chr	Ꭳ!” ᎤᏛᏁ ᏏᏆ.

en-us	O!" said the pig.
chr	Ꭳ!” ᎤᏛᏁ ᏏᏆ.

en-us	O!" said the pig.
chr	Ꭳ!” ᎤᏛᏁ ᏏᏆ.

en-us	O!" said the wolf.
chr	Ꭳ!” ᎤᏛᏁ ᏩᎭᏯ.

en-us	O, I am caught!" cried the wolf.
chr	Ꭳ, ᏥᏴᎩ!” ᎤᏪᏡᏁ ᏩᎭᏯ.

en-us	O, I am so hungry."
chr	Ꭳ, ᏙᎯᏳ ᎠᎩᏲᏏᎭ.”

en-us	O, here he is.
chr	Ꭳ, ᎥᏍᎩᎾ ᎠᎭᏂ.

en-us	O, how angry he was!
chr	Ꭳ ᏙᎯᏳ ᎤᎿᎸᏤ!

en-us	O, how angry he was!
chr	Ꭳ, ᏙᎯᏳ ᎤᎿᎸᏤ!

en-us	O, so, so hungry!
chr	Ꭳ, ᏙᎯᏳ ᎠᎩᏲᏏᎭ!

en-us	O, such a good dinner!
chr	Ꭳ ᎣᏍᏓᏊ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ!

en-us	O, we are so happy!
chr	Ꭳ, ᏙᎯᏳ ᎣᏣᎵᎮᎵᎦ!

en-us	O, what a strong house!
chr	Ꭳ, ᎦᎵᏦᏕ ᏭᎪᏛ ᎤᏟᏂᎩᏓ!

en-us	O, what happened?
chr	Ꭳ, ᎦᏙ ᏄᎵᏍᏔᏁ?

en-us	O, what shall I do?" said the pig.
chr	Ꭳ, ᎦᏙ ᏓᎦᏛᏁᎵ?” ᎤᏓᏅᏖᏞ ᏏᏆ.

en-us	O, will the wolf come?
chr	Ꭳ, ᏓᎦᎷᏥᏍ ᏩᎭᏯ?

en-us	O, you silly little pig!
chr	Ꭳ, ᏣᎷᎶᏨ ᏣᏍᏗ ᏏᏆ!

en-us	O, you silly wolf!
chr	Ꭳ, ᏂᎯ ᏣᎷᎶᏨᎢ ᏩᎭᏯ!

en-us	Once there was a Mother Pig.
chr	ᏌᏊ ᎢᏳᏩᎪᏘ ᎤᏂᏥ ᏏᏆ ᎡᎮ.

en-us	One day he came again.
chr	ᏏᎦ ᎤᎷᏨᏌᏁ.

en-us	One day he came again.
chr	ᏏᎦ ᎤᎷᏨᏌᏁ.

en-us	One day he went to the house.
chr	ᏏᎦ ᎦᎵᏦᏕ ᎤᎷᏨᏌᏁ.

en-us	One day the wolf came again.
chr	ᏏᎦ ᏩᎭᏯ ᎤᎷᏨᏌᏁ.

en-us	One day the wolf came again.
chr	ᏏᎦ ᏩᎭᏯ ᎤᎷᏨᏌᏁ. 

en-us	One day the wolf came again.
chr	ᏏᎦ ᏩᏯᎭ ᎤᎷᏨᏌᏁ.

en-us	One day the wolf came.
chr	ᏏᎦ ᏩᎭᏯ ᎤᎷᏤ.

en-us	One man had bricks.
chr	ᏌᏊ ᎠᏍᎦᏯ ᏅᏯ ᏗᏛᏓᏅᎢ ᏚᎮ.

en-us	One man had straw.
chr	ᏌᏊ ᎠᏍᎦᏯ ᎧᏁᏍᎦ ᎤᎮ.

en-us	One man had wood.
chr	ᏌᏊ ᎠᏍᎦᏯ ᎠᏓ ᏚᏩᏰ.

en-us	Ow!
chr	ᎠᏲ!

en-us	Pigs eat turnips, too.
chr	ᏏᏆ ᏓᏈᏌᏂ ᏓᏂᎩᏍᎪ ᏍᏊ.

en-us	Poor little pig!
chr	ᎤᏲ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ!

en-us	Poor silly little second pig!
chr	ᎤᏲ ᎤᎷᎶᏨ ᎤᏍᏗ ᏔᎵᏁ ᏏᏆ!

en-us	Puff, huff, puff!"
chr	ᎠᏆᏦᏔᎲᎢ ᎤᏟᏂᎩᏓ ᎡᏆ ᎤᏃᎴ!”

en-us	Puff, puff!
chr	ᎤᏃᎴ ᎦᏦᏔᏍᎨᏍᏗ! ᎤᏃᎴ ᎦᏦᏔᏍᎨᏍᏗ!

en-us	Puff, puff!
chr	ᎠᏆᏦᏔᎲᎢ ᎤᏟᏂᎩᏓ ᎤᏃᎴ!

en-us	Puff, puff, puff!"
chr	ᎦᏦᏔᏍᎨᏍᏗ, ᎦᏦᏔᏍᎨᏍᏗ!”

en-us	Quee!
chr	ᏍᏈ!

en-us	Quee, quee !
chr	ᏍᏈ, ᏍᏈ!

en-us	Quee, quee!
chr	ᏍᏈ, ᏍᏈ!

en-us	Quee, quee!
chr	ᏍᏈ, ᏍᏈ!

en-us	Quick, quick!
chr	ᎤᏟᏍᏓ, ᎤᏟᏍᏓ!

en-us	Quick, quick!
chr	ᎤᏟᏍᏓ, ᎤᏟᏍᏓ!

en-us	Quick, quick!
chr	ᎤᏟᏍᏓ, ᎤᏟᏍᏓ!

en-us	Quick, quick, quick, little pig!
chr	ᎤᏟᏍᏓ, ᎤᏟᏍᏓ, ᎤᏟᏍᏓ, ᏏᏆ!

en-us	Run, little pig, run!
chr	ᎭᎵᏘ, ᎤᏍᏗ ᏏᏆ, ᎭᎵᏘ!

en-us	Run, pig, run!
chr	ᎭᎵᏘ, ᏏᏆ, ᎭᎵᏘ!

en-us	Run, pig, run.
chr	ᎭᎵᏘ, ᏏᏆ, ᎭᎵᏘ.

en-us	Run, wolf, run.
chr	ᎭᎵᏘ, ᏩᎭᏯ, ᎭᎵᏘ.

en-us	Save the little pig!
chr	ᎤᏍᏗ ᏏᏆ ᎭᏓᎵᏏᏅᏓ!

en-us	Second little pig has a house.
chr	ᏔᎵᏁᎢ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ ᎦᎵᏦᏕ ᎤᎭ.

en-us	See it burn.
chr	Ꮒ, ᎠᏓᏪᎳᎩᎠ.

en-us	See me build a house of straw."
chr	ᎯᎪᏩᏔ ᎧᏁᏍᎦ ᎦᎵᏦᏕ ᎦᏁᏍᎨᎭ.”

en-us	See me build my house of wood."
chr	ᎯᎪᏩᏔ ᎠᏓ ᎬᏗ ᎦᎵᏦᏕ ᎦᏁᏍᎨᎭ.”

en-us	See me come.
chr	ᎠᎩᎷᏨᎢ ᎯᎪᏩᏔ.

en-us	See me make the fire."
chr	Ꮒ, ᎪᏛᏍᎦ.”

en-us	See the Mother.
chr	ᎤᏂᏥ ᎯᎪᏩᏔ.

en-us	See the little pigs go.
chr	ᎦᎯᎪᏩᏔ ᏧᎾᏍᏗ ᏏᏆ ᎠᏁᎦ!

en-us	See the little pigs.
chr	ᏧᎾᏍᏗ ᏏᏆ ᎦᎯᎪᏩᏔ.

en-us	See!
chr	Ꮒ!

en-us	See!"
chr	Ꮒ!”

en-us	See, I will build my house.
chr	ᎯᎪᏩᏔ, ᎠᏆᏤᎵ ᎦᎵᏦᏕ ᏓᎦᏁᏍᎨᎯ.

en-us	See, here I come!
chr	Ꮒ, ᏥᎷᎦ!

en-us	See, here is a good pear."
chr	Ꮒ, ᎠᎭᏂ ᎣᏍᏓ ᏗᎦᏛᏗ.”

en-us	See, see my strong house!"
chr	Ꮒ, Ꮒ, ᎠᏆᏤᎵ ᎤᏟᏂᎩᏓ ᎦᎵᏦᏕ!”

en-us	See, see!
chr	Ꮒ, Ꮒ!

en-us	See, silly little pig.
chr	ᎯᎪᏩᏔ, ᏣᎷᎶᏨ ᏣᏍᏗ ᏏᏆ.

en-us	See, the little pigs will go.
chr	ᎯᎪᏩᏔ, ᏧᎾᏍᏗ ᏏᏆ ᏛᏁᏅᏏ.

en-us	See, the wolf comes!
chr	Ꮒ, ᏩᎭᏯ ᎦᎷᎦ.

en-us	See, we are happy!
chr	Ꮒ, ᎣᏣᎵᎮᎵᎦ!

en-us	See, we go to build a house.
chr	“ᎯᎪᏩᏔ, ᎦᎵᏦᏕ ᎣᎦᏁᏍᎨᎮᎦ.

en-us	See, we go!" said the three pigs.
chr	ᎯᎪᏩᏔ, ᎣᏤᎦ!” ᎤᎾᏛᏁ ᎠᏂᏦᎢ ᏏᏆ.

en-us	Shall she go to find food?
chr	ᎤᏩᏛᎲᏒᎭᏍ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ?

en-us	Shall the Mother pig go?
chr	ᏭᏪᏅᏒᎭᏍ ᎤᏂᏥ?

en-us	Shall the little pigs go for food?
chr	ᎠᎵᏍᏓᏴᏗᏍ ᎠᏂᎩᏒᏒᎭ Ꮎ ᏧᎾᏍᏗ ᏏᏆ?

en-us	Shall you go, little pigs?
chr	ᏓᏤᏅᏏᏍ ᏧᎾᏍᏗ ᏏᏆ?

en-us	She did not wait for the wolf.
chr	Ꮭ ᏩᎭᏯ ᏳᎦᏘᏕ.

en-us	She forgot the wolf.
chr	ᏩᎭᏯ ᎤᏩᎨᏫᏎ.

en-us	She liked the circus.
chr	ᎠᎾᏛᏁᎵᏍᎩ ᏚᎸᏉᏕ.

en-us	She ran and ran.
chr	ᎠᏟᏎ ᎠᎴ ᎠᏟᏎ.

en-us	She ran into the house.
chr	ᎦᎵᏦᏕ ᎤᏟᏍᏓ ᎤᏴᏟᎴ.

en-us	She ran up the hill.
chr	ᎦᏚᏏ ᎦᎸᎳᏗ ᎤᏟᏎ.

en-us	She ran up the hill.
chr	ᎦᏚ ᎦᏚᏏ ᏗᏜ ᎠᏟᏎ.

en-us	She reached her house and ran in.
chr	ᎤᏤᎵ ᎦᎵᏦᏕ ᎤᎷᏤ ᎠᎴ ᎤᏴᏞ.

en-us	She reached her house.
chr	ᎤᏤᎵ ᎦᎵᏦᏕ ᎤᎷᏤ.

en-us	She shall have a strong house."
chr	ᎤᏟᏂᎩᏓ ᎦᎵᏦᏕ ᏓᏳᎯ.”

en-us	She shall have food, too.
chr	ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᏓᏳᎯ ᏍᏊ.

en-us	She threw it across the field.
chr	ᏠᎨᏏ ᎢᎾ ᎠᏍᏛᎢ ᏭᏗᏅᏎ.

en-us	She was well up in the tree.
chr	ᎦᎸᎳᏗ ᎦᏚ ᏡᎬ ᎨᏎ.

en-us	She went at three.
chr	ᏦᎢ ᏭᏪᏅᏎ.

en-us	She will go.
chr	ᏓᏰᏅᏏ.

en-us	Silly, silly little pig!
chr	ᏭᎪᏛ ᎤᎷᎶᏨᎢ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ!

en-us	Silly, silly little pig!
chr	ᏙᏳ ᎤᎷᎶᏨᎢ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ!

en-us	Silly, silly little pig.
chr	ᏙᏳ ᎤᎷᎶᏨᎢ ᏏᏆ.

en-us	So go away, bad wolf.
chr	ᏃᏊᎴ ᏪᎾ, ᏣᏲ ᏩᎭᏯ.

en-us	So he huffed and he puffed,
chr	ᎾᎯᏳ ᎤᏃᎴ ᎤᏬᎳᏕᏎ ᎠᎴ ᎤᏃᎴ ᎤᏦᏔᎮ,

en-us	So he huffed and he puffed.
chr	ᏩᎭᏯᏃ ᎤᏬᎳᏕᏎ ᎠᎴ ᎤᏦᏔᎮ.

en-us	So he huffed.
chr	ᎾᎯᏳ ᎤᏃᎴ ᎤᏬᎳᏕᏎ.

en-us	So he ran and ran.
chr	ᏃᏊᎴ ᎤᏓᎾᏩᏍᏔᏁ ᎠᎴ ᎠᏟᏎ.

en-us	So he went away to think.
chr	ᎠᎴ ᎤᎿ ᎤᏟ ᎤᏓᏅᏖᏢᏌᏅᏎ.

en-us	So he went away to think.
chr	ᎤᎿᏃ ᎤᏟ ᎤᏓᏅᏖᏢᏎ.

en-us	So he went to the pig's house again.
chr	ᏃᏊᎴ ᏏᏆ ᎤᏤᎵ ᎦᎵᏦᏕ ᎤᏪᏅᏒᏌᏁ.

en-us	So she came down from the tree.
chr	ᏃᏊᎴ ᎡᎳᏗ ᎤᎸᏎ ᏡᎬ.

en-us	So she threw the pear to the wolf.
chr	ᏃᏊᎴ ᏗᎦᏛᏗ ᏩᎭᏯ ᏗᏜ ᏭᏗᏅᏎ.

en-us	So the first little pig built a straw house.
chr	ᎠᎴ ᎢᎬᏱᎢ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ ᎦᎵᏦᏕ ᎤᏁᏍᎨᎮ ᎧᏁᏍᎦ ᎬᏗ.

en-us	So the first little pig went out.
chr	ᎾᎯᏳ ᎢᎬᏱᎢ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ ᏭᏪᏅᏎ.

en-us	So the little pig built his house.
chr	ᎤᏍᏗᏃ ᏏᏆ ᎤᏤᎵ ᎦᎵᏦᏕ ᎤᏁᏍᎨᎮ.

en-us	So the little pig came down from the tree.
chr	ᏃᏊᎴ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ ᎡᎳᏗ ᎤᎷᏎ.

en-us	So the pig ran up the hill.
chr	ᏏᏆᏃ ᎦᏚ ᎦᏚᏏ ᎤᎵᏘᏎ.

en-us	So the pig went to the pear tree.
chr	ᏃᏊᎴ ᏏᏆ ᏗᎦᏛᏗ ᏡᎬ ᏭᏪᏅᏎ.

en-us	So the second little pig built a wood house.
chr	ᎠᎴ ᏔᎵᏁ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ ᎦᎵᏦᏕ ᎤᏁᏍᎨᎮ ᎠᏓ ᎬᏗ.

en-us	So the third little pig built a house.
chr	ᏦᎢᏁᏃ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ ᎤᏁᏍᎨᎮ.

en-us	So the wicked wolf was cooked.
chr	ᎤᏲᏒᏃ ᏩᎭᏯ ᎤᏩᏂᏎ.

en-us	So the wolf ate the first little pig.
chr	ᏃᏊᎴ ᏩᎭᏯ ᎢᎬᏱᎢ ᏏᏆ ᎤᏒᏁ.

en-us	So the wolf ate the second little Pig
chr	ᏃᏊᎴ ᏩᎭᏯ ᏔᎵᏁ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ ᎤᏒᏁ.

en-us	So the wolf came at six.
chr	ᏃᏊᎴ ᏑᏓᎵ ᎤᎷᏤ.

en-us	So the wolf climbed into the chimney.
chr	ᏃᏊᎴ ᏩᎭᏯ ᎠᎱᏣᏬᎳᏛᎢ ᎤᏣᏁ ᎠᎴ ᎡᎳᏗ ᎤᎷᏎ.

en-us	So the wolf huffed and he puffed.
chr	ᏩᎭᏯᏃ ᎤᏬᎳᏕᏎ ᎠᎴ ᎤᏦᏔᎮ..

en-us	So the wolf huffed and puffed.
chr	ᏃᏊᎴ ᏩᎭᏯ ᎤᏃᎴ ᎤᏬᎳᏕᏎ ᎠᎴ ᎤᏃᎴ ᎤᏦᏔᎮ.

en-us	So the wolf huffed.
chr	ᏃᏊᎴ ᏩᎭᏯ ᎤᏃᎴ ᎤᏬᎳᏕᏎ.

en-us	So the wolf went to the brick house.
chr	ᏃᏊᎴ ᏩᎭᏯ ᏅᏯ ᏗᏛᏓᏅᎢ ᎦᎵᏦᏕ ᎤᏪᏅᏎ.

en-us	So the wolf went to the circus.
chr	ᏩᎭᏯᏃ ᎠᎾᏛᏁᎵᏍᎩᎢ ᏭᏪᏅᏎ.

en-us	So the wolf went to the second pig
chr	ᏃᏊᎴ ᏔᎵᏁ ᏏᏆ ᏗᏜ ᏩᎭᏯ ᎤᏪᏅᏎ.

en-us	Soon the wolf came.
chr	ᎩᎳᏊ ᏩᎭᏯ ᎤᎷᏤ.

en-us	Straw is not strong.
chr	ᎧᏁᏍᎦ Ꮭ ᎤᏟᏂᎩᏓ ᏱᎩ.

en-us	Straw will build a strong house.
chr	ᎠᎦᏁᏍᎨᎲᎢ ᎧᏁᏍᎦ ᎬᏗ ᎤᏟᏂᎩᏓ ᎦᎵᏦᏕ ᎨᏎᏍᏗ.

en-us	Such a good dinner!
chr	ᎣᏍᏓᏊ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ!

en-us	THE THREE PIGS.
chr	ᎠᏂᏦᎢ ᏏᏆ!

en-us	Talk to the little pigs, Mother
chr	ᎦᎯᏥ ᏧᎾᏍᏗ ᏏᏆ ᎦᎯᏬᏂᏏ.

en-us	Talk to the little pigs, Mother Pig.
chr	ᎦᎯᏥ ᏧᎾᏍᏗ ᏏᏆ ᎦᎯᏬᏂᏏ.

en-us	Talk to the three little pigs.
chr	ᎠᏂᏦᎢ ᏧᎾᏍᏗ ᏏᏆ ᎦᎯᏬᏂᏏ.

en-us	Talk, Mother Pig, to the pigs.
chr	ᏧᎾᏍᏗ ᏏᏆ ᏫᎦᎯᏬᏂᏏ ᎦᎯᏥ ᏏᏆ.

en-us	Talk, Mother Pig.
chr	ᎯᏬᏂᎯ ᎦᎯᏥ ᏏᏆ.

en-us	Talk, little pigs, to Mother.
chr	ᏧᎾᏍᏗ ᏏᏆ ᎢᏥᏥ ᏪᏥᏬᏂᏏ.

en-us	Talk, pigs, talk to her.
chr	ᎡᏥᏬᏂᏏ, ᏏᏆ, ᎥᏍᎩᎾ ᎡᏥᏬᏂᏏ.

en-us	Thank you, man.
chr	ᏩᏙ, ᎠᏍᎦᏯ.

en-us	Thank you, thank you, wolf."
chr	ᏩᏙ, ᏩᏙ, ᏩᎭᏯ.”

en-us	Thank you, wolf.
chr	ᏩᏙ ᏩᎭᏯ.

en-us	The Mother Pig has no food.
chr	ᎤᏂᏥ ᏏᏆ Ꮭ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᏳᎭ.

en-us	The Mother Pig has no house.
chr	ᎤᏂᏥ ᏏᏆ ᎦᎵᏦᏕ ᏂᎨᏒᎾ.

en-us	The Mother has no food.
chr	ᎤᏂᏥ Ꮭ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᏳᎭ.

en-us	The barrel rolled down the hill.
chr	ᎠᎦᏐᏍᎬᎢ ᏒᏙᏂ ᎠᏗᏆᎸᏕᏲᎮ.

en-us	The barrel rolled faster.
chr	ᏒᏙᏂ ᎠᏯᏄᎵᎨ ᎠᏗᏆᎸᏕᏲᎮ.

en-us	The first little pig met a man.
chr	ᎢᎬᏱᎢ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ ᎠᏍᎦᏯᏃ ᏚᎾᏠᏎ.

en-us	The first little pig went out to find a house.
chr	ᎢᎬᏱᎢ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ ᎦᎵᏦᏕ ᎤᏩᏛᎲᏎ.

en-us	The house was not strong.
chr	ᎦᎵᏦᏕ ᎥᏝ ᎤᏟᏂᎩᏓ ᏱᎨᏎ.

en-us	The house was of brick.
chr	ᎦᎵᏦᏕ ᏅᏯ ᏗᏛᏓᏅᎢ ᎨᏎ.

en-us	The house was strong.
chr	ᎦᎵᏦᏕ ᎤᏟᏂᎩᏓ ᎨᏎ.

en-us	The little pig ate the wicked wolf.
chr	ᎤᏍᏗ ᏏᏆ ᎤᏲᏒ ᏩᎭᏯ ᎤᏒᏁ.

en-us	The little pig caught the wicked wolf.
chr	ᎤᏍᏗ ᏏᏆ ᎤᏲᏒ ᏩᎭᏯ ᎤᏩᏂᏎ.

en-us	The little pig had a good dinner.
chr	ᎤᏍᏗ ᏏᏆ ᎣᏍᏓ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᎤᎮ.

en-us	The little pig ran and ran.
chr	ᎤᏍᏗ ᏏᏆ ᎤᎵᏘᏎ ᎠᎴ ᎠᏟᏎ.

en-us	The little pig was not in her house.
chr	ᏏᏆ Ꮭ ᏯᏯᎡᏍᏗ ᎤᏤᎵ ᎦᎵᏦᏕ.

en-us	The little pig was not in her house.
chr	ᎤᏤᎵ ᎦᎵᏦᏕ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ Ꮭ ᏯᏯᎡᏍᏗ.

en-us	The little pig went to the circus.
chr	ᎤᏍᏗ ᏏᏆ ᎠᎾᏛᏁᎵᏍᎩᎢ ᏭᏪᏅᏎ.

en-us	The little pigs cry for food.
chr	ᏧᎾᏍᏗ ᏏᏆ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᎤᎾᏠᏱᎭ.

en-us	The little pigs have no house.
chr	ᏧᎾᏍᏗ ᏏᏆ ᎦᎵᏦᏕ ᏂᎨᏒᎾ.

en-us	The little pigs hear her.
chr	ᏧᎾᏍᏗ ᏏᏆ ᎠᎾᏛᎩᎠ.

en-us	The little pigs must go find a house.
chr	ᏧᎾᏍᏗ ᏏᏆ ᎦᎵᏦᏕ ᎠᏎ ᎤᏂᏩᏛᎲᏍᏗ.

en-us	The little pigs must go find food.
chr	ᏧᎾᏍᏗ ᏏᏆ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᎠᏎ ᎤᏂᏩᏛᎲᏍᏗ.

en-us	The little pigs must have a house.
chr	ᏧᎾᏍᏗ ᏏᏆ ᎦᎵᏦᏕ ᎠᏎ ᎤᏂᎩᏍᏗ.

en-us	The little pigs must have food.
chr	ᏧᎾᏍᏗ ᏏᏆ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᎠᏎ ᎤᏂᎩᏍᏗ.

en-us	The little pigs shall find food.
chr	ᏧᎾᏍᏗ ᏏᏆ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᏛᏂᏩᏛᎯ.

en-us	The little pigs shall go.
chr	ᏧᎾᏍᏗ ᏏᏆ ᏛᏁᏅᏏ.

en-us	The little pigs talk to Mother.
chr	ᏧᎾᏍᏗ ᏏᏆ ᎤᏂᏥ ᎠᏂᏬᏂᏎᎭ.

en-us	The little pigs talk to her.
chr	ᏧᎾᏍᏗ ᏏᏆ ᎦᎯᏬᏂᏏ ᎦᎯᏥ ᏏᏆ.

en-us	The man had bricks.
chr	ᏅᏯ ᏗᏛᏓᏅᎢ ᏚᎮ.

en-us	The man had some straw.
chr	ᎠᏍᎦᏯ ᎢᎦᏓ ᎧᏁᏍᎦ ᎤᎮ.

en-us	The man had straw.
chr	ᎠᏍᎦᏯ ᎧᏁᏍᎦ ᎤᎮ.

en-us	The man had wood.
chr	ᎠᏓ ᏚᏩᏰ.

en-us	The man had wood.
chr	ᎠᏍᎦᏯ ᎠᏓ ᏚᏩᏰ.

en-us	The pig laughed to herself.
chr	ᏏᏆ ᎤᏩᏌ ᎤᏰᏘᏎᎴ.

en-us	The pig ran into it.
chr	ᎠᏟᏎ ᎤᏟᏍᏓ ᎤᏣᏁ.

en-us	The pig ran into the barrel.
chr	ᏏᏆ ᏒᏙᏂ ᎤᏟᏍᏓ ᎤᏣᏁ.

en-us	The pig ran very fast.
chr	ᏏᏆ ᏙᎯᏳ ᎠᏯᏄᎵ ᎤᎵᏘᏎ.

en-us	The pig threw the pear hard.
chr	ᏏᏆ ᏗᎦᏛᏗ ᏍᏓᏯ ᎤᏗᏅᏎ.

en-us	The second little pig met a man.
chr	ᏔᎵᏁ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ ᎠᏍᎦᏯᏃ ᏚᎾᏠᏎ.

en-us	The second little pig went for food.
chr	ᏔᎵᏁ ᎤᏍᏗ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᎤᎩᏒᏎ.

en-us	The silly wolf ran for the pear.
chr	Ꮎ ᎤᎷᎶᏨᎢ ᏩᎭᏯ ᏗᎦᏛᏗ ᎤᎩᏍᏗ ᎤᎵᏘᏎ.

en-us	The third little pig met a man.
chr	ᏦᎢᏁ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ ᎠᏍᎦᏯ ᏚᎾᏠᏎ.

en-us	The third little pig went for food.
chr	ᏦᎢᏁ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᎤᎩᏒᏎ.

en-us	The third little pig went out.
chr	ᏦᎢᏁ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ ᏭᏪᏅᏎ.

en-us	The wicked pig!"
chr	Ꮎ ᎤᏲᏒ ᏏᏆ!”

en-us	The wolf ate the silly little pig.
chr	ᎤᎷᎶᏨ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ ᎤᏒᏁ Ꮎ ᏩᎭᏯ.

en-us	The wolf blew his house in.
chr	ᏩᎭᏯ ᎤᏃᎴ ᎤᏦᏔᎮ ᎠᎴ ᎤᏤᎵ ᎦᎵᏦᏕ ᎤᏲᏤ.

en-us	The wolf blew in the straw house.
chr	ᏩᎭᏯ ᎤᏃᎴ ᎤᏦᏔᎮ ᎠᎴ ᎧᏁᏍᎦ ᎦᎵᏦᏕ ᎤᏲᏍᏔᏁ.

en-us	The wolf blew in the wood house.
chr	ᏩᎭᏯ ᎤᏃᎴ ᎤᏦᏔᎮ ᎠᎴ ᎠᏓ ᎦᎵᏦᏕ ᎤᏲᏍᏔᏁ.

en-us	The wolf could not get in.
chr	Ꮎ ᏩᎭᏯ Ꮭ ᎬᏩᏴᏍᏗ ᏱᎨᏎ.

en-us	The wolf did not see her come down.
chr	ᎡᎳᏗ ᎤᎸᏒᎢ Ꮭ ᏩᎭᏯ ᏳᎪᎮ.

en-us	The wolf did not see her go in.
chr	ᏩᎭᏯ Ꮭ ᎤᏣᏁ ᏳᎪᎮ.

en-us	The wolf did not see the barrel.
chr	Ꮭ ᏩᎭᏯ ᏒᏙᏂ ᏳᎪᎮ.

en-us	The wolf looked down the hill.
chr	ᎠᎦᏐᏍᎬᎢ ᎤᎪᎮ.

en-us	The wolf looked up at the trees.
chr	ᏕᏡᎬ ᎦᎸᎳᏗᏜ ᏚᎪᎮ.

en-us	The wolf looked up the hill.
chr	ᎧᎾᎷᏍᎬᎢ ᎤᎪᎮ.

en-us	The wolf may huff.
chr	ᎡᎵᏊ ᏩᎭᏯ ᎤᏃᎴ ᏯᏬᎳᏓᎩ.

en-us	The wolf may puff.
chr	ᎡᎵᏊ ᏩᎭᏯ ᎤᏃᎴ ᏯᏦᏔ.

en-us	The wolf ran across the field .
chr	ᏩᎭᏯ ᏠᎨᏏ ᎠᏍᏛᎢ ᎤᎵᏘᏎ.

en-us	The wolf ran across the field.
chr	ᎠᏟᏎ ᏠᎨᏏ ᎤᎦᏛᎴᏎ.

en-us	The wolf ran faster.
chr	ᏩᎭᏯ ᎠᏯᏄᎵᎨ ᎠᏟᏎ.

en-us	The wolf ran for it.
chr	ᏩᎭᏯ ᎤᎩᏍᏗ ᎤᏓᎾᏩᏍᏔᏁ.

en-us	The wolf ran to the pear tree.
chr	ᏩᎭᏯ ᎤᏓᎾᏩᏍᏔᏁ ᏗᎦᏛᏗᏃ ᏡᎬ ᎤᎿ ᏭᏪᏅᏎ.

en-us	The wolf ran up the hill, too.
chr	ᎦᏚᏏ ᎦᎸᎳᏗ ᏩᎭᏯ ᎤᏟᏎ ᏍᏊ.

en-us	The wolf ran very fast, too.
chr	ᏩᎭᏯ ᏙᎯᏳ ᎠᏯᏄᎵ ᎠᏟᏎ ᏍᏊ.

en-us	The wolf ran, too.
chr	ᏩᎭᏯ ᎠᏟᏎ ᎥᏍᏊ.

en-us	The wolf saw her
chr	ᏩᎭᏯ ᎥᏍᎩᎾ ᎤᎪᎮ.

en-us	The wolf thought and thought.
chr	ᏩᎭᏯ ᎤᏓᏅᏖᏞ ᎠᎴ ᎤᏓᏅᏖᏞ.

en-us	The wolf was angry.
chr	ᏩᎭᏯ ᎤᎿᎸᏤ.

en-us	The wolf was angry.
chr	ᏩᎭᏯ ᎤᎿᎸᏤ.

en-us	The wolf was angry.
chr	ᏩᎭᏯ ᎤᎿᎸᏎ.

en-us	The wolf was hungry.
chr	ᏩᎭᏯ ᎤᏲᏏᏍᎬᎢ ᎨᏎ.

en-us	The wolf went away.
chr	ᎤᎿ ᎤᏟ ᏩᎭᏯ ᏭᏪᏅᏎ.

en-us	The wolf went away.
chr	ᏩᎭᏯ ᎤᎿ ᎤᏟ ᏭᏪᏅᏎ.

en-us	Then I will eat her."
chr	ᎾᎯᏳ ᏓᏥᏒᏂ.”

en-us	Then let me in."
chr	“ᎾᎯᏳ ᏫᏥᏴᎭ.”

en-us	Then she saw the wolf.
chr	ᎾᎯᏳ ᏩᎭᏯ ᎤᎪᎮ.

en-us	Then the barrel began to roll.
chr	ᎾᎯᏳ ᏒᏙᏂ ᎤᏗᏆᎸᏕᏯᏍᏗ ᎤᏓᎴᏅᎮ.

en-us	Then the little pigs built a house.
chr	ᎾᎯᏳ ᏧᎾᏍᏗ ᏏᏆ ᎦᎵᏦᏕ ᏚᏁᏍᎨᎮ.

en-us	Then the pig made more fire.
chr	ᎾᎯᏳ ᏏᏆ ᎤᎪᏗ ᎤᏮᏔᏁ.

en-us	Then the second pig went out.
chr	ᎾᎯᏳ ᏔᎵᏁ ᏏᏆ ᏭᏪᏅᏎ.

en-us	Then the third little pig went out.
chr	ᎾᎯᏳ ᏦᎢᏁ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ ᏭᏪᏅᏎ.

en-us	Then the wolf ran home.
chr	ᎾᎯᏳ ᏩᎭᏯ ᎤᎵᏘᏎ ᏧᏪᏅᏒᎢ.

en-us	Then the wolf went away.
chr	ᎾᎯᏳ ᎤᎿ ᎤᏟ ᏭᏪᏅᏎ.

en-us	Then the wolf went to the third Pig
chr	ᏃᏊᎴ ᏩᎭᏯ ᏦᎢᏁ ᏏᏆ ᏗᏜ ᎤᏪᏅᏎ.

en-us	Then the wolf went to the third little pig.
chr	ᎾᎯᏳ ᏩᎭᏯ ᏦᎢᏁ ᏏᏆ ᎤᏪᏅᏎᎴ.

en-us	Then you can find food."
chr	ᎾᎯᏳ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᎦᏣᏩᏛᏗ.”

en-us	There is a turnip field near by.
chr	ᏓᏈᏌᏂ ᏠᎨᏏ ᎠᎭᏂ ᎾᎥ.

en-us	There she was.
chr	ᎤᎿ ᏏᏆ ᎨᏎ.

en-us	There was a barrel on the hill.
chr	ᏒᏙᏂ ᎤᎿ ᎦᏚᏏ ᎨᏎ.

en-us	Think, think, think.
chr	ᏫᎦᏓᏅᏛᎳ, ᏫᎦᏓᏅᏛᎳ, ᏫᎦᏓᏅᏛᎳ.

en-us	Third little pig has a house.
chr	ᏦᎢᏁᎢ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ ᎦᎵᏦᏕ ᎤᎭ.

en-us	This is Mother Pig.
chr	ᎯᎠ ᎤᏂᏥ ᏏᏆ.

en-us	This man had bricks.
chr	ᏅᏯ ᏗᏛᏓᏅᎢ ᏚᎮ ᎯᎠ ᎠᏍᎦᏯ.

en-us	Three little pigs!
chr	ᎠᏂᏦᎢ ᏧᎾᏍᏗ ᏏᏆ!

en-us	To build a straw house!
chr	ᎧᏁᏍᎦ ᎬᏗ ᎦᎵᏦᏕ ᏣᏁᏍᎨᎮ!

en-us	We have no house.
chr	ᎦᎵᏦᏕ ᏂᏥᎲᎾ.

en-us	We must have a house, too."
chr	ᎦᎵᏦᏕ ᎠᏎ ᎣᎩᎩᏍᏗ ᏍᏊ.”

en-us	We must have one.
chr	ᏌᏊ ᎠᏎ ᎢᎩᎩᏍᏗ.

en-us	We shall find a house for you, Mother."
chr	ᎦᎵᏦᏕ ᏓᏍᎩᏩᏛᎮᎵ, ᎡᏥ.”

en-us	We shall live in the house," said the pigs.
chr	ᎦᎵᏦᏕ ᎢᏗᏁᎴᏍᏗ,” ᎤᎾᏛᏁ ᏏᏆ.

en-us	What a good dinner!
chr	Ꮎ ᎣᏍᏓ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ!

en-us	What a strong house I have!
chr	ᎦᎵᏦᏕ ᎤᏟᏂᎩᏓ ᎠᏆᏤᎵ!

en-us	What did the man say?
chr	ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎤᏛᏁ Ꮎ ᎠᏍᎦᏯ?

en-us	What happened to the silly little pig?
chr	ᎦᏙ ᎤᎵᏍᏓᏁᎴ ᎤᎷᎶᏨ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ?

en-us	What if he should see me!" said the pig.
chr	ᎦᏙ ᏍᎩᎪᎲᎭ ᏱᎩ?!” ᎤᏛᏁ ᏏᏆ.

en-us	What shall I do?" cried the pig.
chr	ᎦᏙ ᏓᎦᏛᏁᎵ?” ᎤᏛᏁ ᏏᏆ.

en-us	What shall I do?" said the little pig.
chr	ᎦᏙ ᏓᎦᏛᏁᎵ?” ᎤᏛᏁ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ.

en-us	When will you come for me?"
chr	ᎯᎳ ᎠᏟᎢᎵᏒ ᎠᎭᏂ ᏍᎩᎷᏤᎸᎭ?”

en-us	Where is she?"
chr	ᎭᏢ ᎥᏍᎩᎾ?”

en-us	Where is that pig?" said the wolf.
chr	“ᎭᏢ Ꮎ ᏏᏆ?” ᎤᏛᏁ ᏩᎭᏯ.

en-us	Where is the second pig?
chr	ᎭᏢ ᏔᎵᏁ ᏏᏆ?

en-us	Will the wolf catch me?
chr	ᎡᎵᏊᏍ ᏱᏍᎩᏂᏯ?

en-us	Will you come for me?" asked the little pig.
chr	ᏓᏍᎩᎩᎵᏍ?” ᎤᏛᏁ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ.

en-us	Will you come with me to the field?"
chr	ᏓᏁᏅᏏᏍ ᏠᎨᏏ?”

en-us	Wood is not strong.
chr	ᎠᏓ Ꮭ ᎤᏟᏂᎩᏓ ᏱᎩ.

en-us	Yes, I am ready."
chr	“ᎥᎥ ᎠᏆᏛᏅᎢᏍᏔᏅᎩ.”

en-us	Yes, go and find food for Mother pig.
chr	ᎥᎥ, ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᎯᏩᏛᎮᎷᎦ ᏣᏥ ᏏᏆ.

en-us	Yes, he will come.
chr	ᎥᎥ, ᏓᎦᎷᏥ.

en-us	Yes, there was the pig.
chr	ᎥᎥ, ᎤᎿ ᏏᏆ ᎨᏎ.

en-us	You are a bad pig.
chr	ᏣᏲ ᏏᏆ.

en-us	You are a bad wolf.
chr	ᏣᏲ ᏩᎭᏯ.

en-us	You ate the first pig.
chr	ᎢᎬᏱᎢ ᏏᏆ ᎯᏒᏁ.

en-us	You ate the second pig.
chr	ᏔᎵᏁ ᏏᏆ ᎯᏒᏁ.

en-us	You bad wolf!
chr	ᏣᏲ ᏩᎭᏯ!

en-us	You cannot blow my house in," said the little pig.
chr	ᎠᏆᏤᎵ ᎦᎵᏦᏕ Ꮭ ᏘᏲᏍᏔᏂ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏍᏗ ᏏᏆ.

en-us	You cannot blow my house in.
chr	ᎠᏆᏤᎵ ᎦᎵᏦᏕ Ꮭ ᎬᏯᏲᏍᏙᏗ ᏱᎩ ᏣᏦᏔᎲᎢ ᎬᏗ.

en-us	You cannot blow the house in!"
chr	ᎠᏎᏃ ᎦᎵᏦᏕ ᎥᏝ ᏱᏛᏲᏥ!”

en-us	You cannot get me,
chr	Ꮭ ᎦᏍᎩᎩᏍᏗ ᏱᎩ.

en-us	You may blow.
chr	ᎡᎵᏊ ᎡᏆ ᎤᏃᎴ ᏯᏦᏔ.

en-us	You may puff !
chr	ᎡᎵᏊ ᎤᏃᎴ ᏯᏦᏔ!

en-us	You may puff.
chr	ᎡᎵᏊ ᎤᏃᎴ ᏯᏦᏔ.

en-us	You must build a house.
chr	ᎦᎵᏦᏕ ᎠᏎ ᎢᏣᏁᏍᎨᏗ.

en-us	You must build one."
chr	ᏌᏊ ᎠᏎ ᎢᏣᏁᏍᎨᏗ.”

en-us	You must find the food."
chr	ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᎠᏎ ᎢᏥᏩᏛᎲᏍᏗ.”

en-us	You must go, little pigs," said Mother Pig.
chr	ᎠᏎ ᎢᏤᏅᏍᏗ, ᏧᎾᏍᏗ ᏏᏆ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏂᏥ ᏏᏆ.

en-us	You must have one.
chr	ᏌᏊ ᎠᏎ ᎢᏥᎩᏍᏗ.

en-us	You shall build a house.
chr	ᎦᎵᏦᏕ ᎭᏁᏍᎨᎲᎭ.

en-us	You will make a good dinner."
chr	ᎣᏍᏓ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᏂᏔᎵᏍᏔᏂ.”

en-us	You would eat me if you could get me.
chr	ᏍᎩᏒᏅᎭ ᏱᏍᎩᎩ.

en-us	You would like to eat me,
chr	ᏍᎩᏒᎲᏍᏗ ᏣᎸᏉᏛᎭ,

en-us	Your house is not strong.
chr	ᏣᏤᎵ ᎦᎵᏦᏕ Ꮭ ᎤᏟᏂᎩᏓ ᏱᎩ.

en-us	and he blew the house in.
chr	ᎠᎴ ᎤᏃᎴ ᎢᏳᏍᏗ ᎦᎵᏦᏕ ᎤᏲᏤ.

en-us	ha!" said the wolf.
chr	Ꭽ!” ᎤᏛᏁ ᏩᎭᏯ.

en-us	ow!
chr	ᎠᏲ!

en-us	ow!
chr	ᎠᏲ!

en-us	ow!
chr	ᎠᏲ!

en-us	ow!"
chr	ᎠᏲ!”

en-us	quee!
chr	ᏍᏈ!

en-us	quee!"
chr	ᏍᏈ!”

en-us	said the wolf.
chr	ᎤᏛᏁ ᏩᎭᏯ.

en-us	thank you!
chr	ᏩᏙ!

en-us	will the wolf catch me?"
chr	ᏛᎩᏂᏴᎯᏍ Ꮎ ᏩᎭᏯ?”